假託 假托
[jiǎ tuō]
variant of 假托[jiǎ tuō]
假托
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
假托
[jiǎ tuō]
to pretend
⇒ 佯 装成 假作 佯装 诈 假仙 装作 绐 装 乔装 矫 谎称 作 挢 假装 故作 演戏 冒充 伪装 装可爱 哭穷 放着明白装糊涂 强颜欢笑 装傻 揣着明白装糊涂 装好人 故作端庄 装蒜 置若罔闻 顶名冒姓 乔装打扮 粉饰太平
to use a pretext
⇒ 借题发挥 话里套话
to make sth up
⇒ 杜撰 补办
to pass oneself off as sb else
to make use of
⇒ 使用 取用 利用 借 假借 乘 动 发扬 役使 偷空 物尽其用 短中抽长 惜寸阴 尊贤使能 扬长 靠山吃山，靠水吃水 只争朝夕 见缝插针 借资挹注 利益输送 金丝燕
[jiǎ tuō]
to pretend
⇒ 佯 装成 假作 佯装 诈 假仙 装作 绐 装 乔装 矫 谎称 作 挢 假装 故作 演戏 冒充 伪装 装可爱 哭穷 放着明白装糊涂 强颜欢笑 装傻 揣着明白装糊涂 装好人 故作端庄 装蒜 置若罔闻 顶名冒姓 乔装打扮 粉饰太平
to use a pretext
⇒ 借题发挥 话里套话
to make sth up
⇒ 杜撰 补办
to pass oneself off as sb else
to make use of
⇒ 使用 取用 利用 借 假借 乘 动 发扬 役使 偷空 物尽其用 短中抽长 惜寸阴 尊贤使能 扬长 靠山吃山，靠水吃水 只争朝夕 见缝插针 借资挹注 利益输送 金丝燕
简体中文>英语, CC-CEDICT
假托
jiătuō
动
1 do sth. on the pretext of:
- 他假托有病没来开会。 He absented himself from the meeting on the pretext of illness.
2 do sth. under sb. else's name:
- 这篇文章不是他写的，是别人假托他的名义发表的。 He didn't write the essay; somebody else did, and published it under his name.
3 do sth. by means of; do sth. through the medium of:
- 前人假托披着羊皮的狼的故事提醒我们要警惕伪装的敌人。 The story of the wolf in sheep's clothing is a fable intended to teach people to be on guard against enemies in disguise.
jiătuō
动
1 do sth. on the pretext of:
- 他假托有病没来开会。 He absented himself from the meeting on the pretext of illness.
2 do sth. under sb. else's name:
- 这篇文章不是他写的，是别人假托他的名义发表的。 He didn't write the essay; somebody else did, and published it under his name.
3 do sth. by means of; do sth. through the medium of:
- 前人假托披着羊皮的狼的故事提醒我们要警惕伪装的敌人。 The story of the wolf in sheep's clothing is a fable intended to teach people to be on guard against enemies in disguise.
- 简体中文>英语, 汉英词典
假托
jiǎtuō
1. 推托 {on the pretext of}:
- 他～家里有事,站起来先走了。 {He rose and left on the pretext of having something to do at home.}
2. 假冒 {under the name of sb. else}:
- 他～经理的名义签订合同。 {He signed a contract under the name of the manager.}
3. 凭借 {by means of; through the medium of}:
- 寓言是～故事来说明道理的文学作品。 {Fable is a literary genre using story to show truth.}
jiǎtuō
1. 推托 {on the pretext of}:
- 他～家里有事,站起来先走了。 {He rose and left on the pretext of having something to do at home.}
2. 假冒 {under the name of sb. else}:
- 他～经理的名义签订合同。 {He signed a contract under the name of the manager.}
3. 凭借 {by means of; through the medium of}:
- 寓言是～故事来说明道理的文学作品。 {Fable is a literary genre using story to show truth.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
假托
jiǎtuō
动 pretend; feign; do sth on the pretext of
- 他假托生病没来上课。 He skipped the class on the pretext of illness. / He pretended illness and skipped the class.
- 她假托有急事先走了。 She left before others on the pretext of an emergency.
动 do sth under sb else's name
- 他假托经理的名义签了合同。 He signed the contract under the manager's name.
动 rely/depend on
- 假托古事以喻今 use ancient events to comment on present affairs by innuendo
- 假托文字表达思想 express thoughts in words
- 寓言是假托故事来说明道理的。 A fable conveys a moral in stories.
jiǎtuō
动 pretend; feign; do sth on the pretext of
- 他假托生病没来上课。 He skipped the class on the pretext of illness. / He pretended illness and skipped the class.
- 她假托有急事先走了。 She left before others on the pretext of an emergency.
动 do sth under sb else's name
- 他假托经理的名义签了合同。 He signed the contract under the manager's name.
动 rely/depend on
- 假托古事以喻今 use ancient events to comment on present affairs by innuendo
- 假托文字表达思想 express thoughts in words
- 寓言是假托故事来说明道理的。 A fable conveys a moral in stories.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
假托
false color; false pretenses
false color; false pretenses
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
假托
/jiǎtuō/
by means of; feint; on the pretext of
/jiǎtuō/
by means of; feint; on the pretext of
简体中文>英语, 简明汉英词典
