傾向 倾向
[qīng xiàng]
trend
⇒ 走势 动向 趋势 趋向 潮流 走向 动态 势 不良倾向 涨风 风头 涨势 新风 风口 上扬趋势 时势 歪风 暴热 大势所趋 邪气 上坡路 上升趋势 赶浪头 成风 跟风 逆流 逆势 蔚然成风 转折 水涨船高 视微知着
tendency
⇒ 动向 势 势头 走势 趋势 倾向性 天性 不正之风 逆流 上扬趋势 妇人之仁 好 惯性
orientation
⇒ 导向 倾向性 向 方向 朝向 取向 性指向 性取向 出柜 深柜
倾向
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
倾向
qīngxiàng
I 名 tendency; trend; inclination; deviation:
- 政治倾向 political inclination
- 要注意一种倾向掩盖另一种倾向。 One must be alive to the possibility that one tendency may conceal another.
II 动 be inclined to; prefer:
- 这两种方案我倾向于第一种。 Of the two plans, I prefer the first.
qīngxiàng
I 名 tendency; trend; inclination; deviation:
- 政治倾向 political inclination
- 要注意一种倾向掩盖另一种倾向。 One must be alive to the possibility that one tendency may conceal another.
II 动 be inclined to; prefer:
- 这两种方案我倾向于第一种。 Of the two plans, I prefer the first.
- 简体中文>英语, 汉英词典
倾向
【所属学科】 水利科技→水利勘测、工程地质→工程地质（水利）
【英文术语】dip
【定 义】 地层中面状构造的产状要素之一。垂直于走向线，沿地质界面倾斜向下的方向所引的直线称为倾斜线；倾斜线在水平面上的投影线所指的界面倾斜方向称为倾向。在数值上与走向相差90°。
【所属学科】 水利科技→水利勘测、工程地质→工程地质（水利）
【英文术语】dip
【定 义】 地层中面状构造的产状要素之一。垂直于走向线，沿地质界面倾斜向下的方向所引的直线称为倾斜线；倾斜线在水平面上的投影线所指的界面倾斜方向称为倾向。在数值上与走向相差90°。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
倾向
【所属学科】 地质学→构造地质学
【英文术语】dip
【所属学科】 地质学→构造地质学
【英文术语】dip
- 简体中文>英语, 中国规范术语
倾向
qīngxiàng
1. 偏于赞成(对立的事物中的一方) {prefer; be inclined to; be in favour of; lean towards (one party of a contradiction)}:
- 两种意见我比较～于前一种。 {Between the two opinions I prefer the former.}
2. 发展的方向;趋势 {tendency; trend; inclination; proclivity; propensity; preference; proneness; liability; direction}:
- 纠正不良～。 {rectify unhealthy trends}
qīngxiàng
1. 偏于赞成(对立的事物中的一方) {prefer; be inclined to; be in favour of; lean towards (one party of a contradiction)}:
- 两种意见我比较～于前一种。 {Between the two opinions I prefer the former.}
2. 发展的方向;趋势 {tendency; trend; inclination; proclivity; propensity; preference; proneness; liability; direction}:
- 纠正不良～。 {rectify unhealthy trends}
简体中文>英语, 现代汉语词典
倾向
qīngxiàng
动 tend/incline to/towards; be inclined/prone to; prefer
- 他倾向于你的意见。 He is in favour of your point of view. / He is inclined to agree with you. / His opinion trends towards yours.
- 他在政治上倾向于保守主义。 He leans politically towards conservatism.
名 tendency; trend; leaning; inclination
- 表现出某种倾向 demonstrate/display/exhibit/show a tendency (of sth); demonstrate/display/exhibit/show an inclination (to do sth)
- 抵制错误倾向 resist erroneous tendencies
- 纠正不良倾向 rectify unhealthy tendency/trend
- 抑制某种倾向 repress tendencies towards sth
- 有自杀倾向 have a suicidal tendency
- 制止某种倾向 check a tendency
- 暴力倾向 predisposition towards violence
- 党派倾向 party leanings
- 犯罪倾向 criminal tendency/bent; tendency towards crime
- 思想倾向 ideological predisposition; cast/trend of thought
- 舆论倾向 current/drift/trend of public opinion
- 政治倾向 political leanings/preference/inclination/tilt
- 他在外交政策上有亲美倾向。 He has a pro-American tilt in foreign policy.
qīngxiàng
动 tend/incline to/towards; be inclined/prone to; prefer
- 他倾向于你的意见。 He is in favour of your point of view. / He is inclined to agree with you. / His opinion trends towards yours.
- 他在政治上倾向于保守主义。 He leans politically towards conservatism.
名 tendency; trend; leaning; inclination
- 表现出某种倾向 demonstrate/display/exhibit/show a tendency (of sth); demonstrate/display/exhibit/show an inclination (to do sth)
- 抵制错误倾向 resist erroneous tendencies
- 纠正不良倾向 rectify unhealthy tendency/trend
- 抑制某种倾向 repress tendencies towards sth
- 有自杀倾向 have a suicidal tendency
- 制止某种倾向 check a tendency
- 暴力倾向 predisposition towards violence
- 党派倾向 party leanings
- 犯罪倾向 criminal tendency/bent; tendency towards crime
- 思想倾向 ideological predisposition; cast/trend of thought
- 舆论倾向 current/drift/trend of public opinion
- 政治倾向 political leanings/preference/inclination/tilt
- 他在外交政策上有亲美倾向。 He has a pro-American tilt in foreign policy.
倾向性
qīngxiàngxìng
名 tendency; tendentiousness
- 表现出某种倾向性 exhibit/show/demonstrate a tendency
- 带有倾向性的论文/小说 tendentious thesis/novel
- 好的记者在报道中不带倾向性。 A good reporter does not angle his story. / A good reporter does not slant the news.
- 他的话明显有倾向性。 The implicit preference in his words was quite apparent.
- 宣传使他的观点带有倾向性。 Propaganda made his view a tendentious one.
qīngxiàngxìng
名 tendency; tendentiousness
- 表现出某种倾向性 exhibit/show/demonstrate a tendency
- 带有倾向性的论文/小说 tendentious thesis/novel
- 好的记者在报道中不带倾向性。 A good reporter does not angle his story. / A good reporter does not slant the news.
- 他的话明显有倾向性。 The implicit preference in his words was quite apparent.
- 宣传使他的观点带有倾向性。 Propaganda made his view a tendentious one.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
倾向
/qīngxiàng/
incline; lean to; liability; polarity; prefer; proneness; tendency; trend
/qīngxiàng/
incline; lean to; liability; polarity; prefer; proneness; tendency; trend
简体中文>英语, 简明汉英词典
倾向
qīng xiàng
incline, inclination，指思想、感情上的倾向。
- 大多数与会者多多少少都倾向于第一种观点。 Most conference participants, to a greater or lesser degree, inclined to the first view.
- 20世纪50年代，某些极端的共产党人倾向于立即在中国建立共产主义。 In the 1950's some of the extreme communists inclined to build a communist society in China right away.
- 我倾向同意。 My inclination is to agree.
- 他从一开始就有走自己路的倾向。 He has an inclination, from the first, to go his own way.
be disposed，正式用语。指对已看到的情况形成倾向。
- 由于工资高、工时短，我倾向于接受这项新工作。 I'm disposed to take the new job because of the good pay and short hours.
- 执行委员会似乎没有召开另一次会的倾向。 The executive committee did not seem disposed to hold another meeting.
prefer，指从个人喜好出发的选择倾向。
- 这两种方案，我倾向于第一种。 Of the two plans, I prefer the first.
- 我们倾向于再在北京待上几天。 We prefer to stay in Beijing for another couple of days.
tend to, tendency，指倾向于某种趋势。
- 在那件事上，我倾向于你的意见。 On that matter I tend to your opinions.
- 他早年倾向于无政府主义。 In his early years he tended to anarchism.
- 要注意一种倾向掩盖另一种倾向。 One must be alive of the possibility that one tendency may conceal another.
- 中产阶级的政治倾向是保守。 The political tendency of the middle class is conservative.
- 他的声明是有明显倾向性的。 His statement was frankly tendentious.
deviation，指偏离，常用来指政治倾向。
- 我们对“左”的和右的两种倾向都持反对态度。 We are opposed to both "Left" and "Right" deviations.
- 盖世太保被纳粹德国用来对付任何怀疑有政治倾向的人。 Gestapo was used by Nazi Germany against anyone suspected of political deviation.
qīng xiàng
incline, inclination，指思想、感情上的倾向。
- 大多数与会者多多少少都倾向于第一种观点。 Most conference participants, to a greater or lesser degree, inclined to the first view.
- 20世纪50年代，某些极端的共产党人倾向于立即在中国建立共产主义。 In the 1950's some of the extreme communists inclined to build a communist society in China right away.
- 我倾向同意。 My inclination is to agree.
- 他从一开始就有走自己路的倾向。 He has an inclination, from the first, to go his own way.
be disposed，正式用语。指对已看到的情况形成倾向。
- 由于工资高、工时短，我倾向于接受这项新工作。 I'm disposed to take the new job because of the good pay and short hours.
- 执行委员会似乎没有召开另一次会的倾向。 The executive committee did not seem disposed to hold another meeting.
prefer，指从个人喜好出发的选择倾向。
- 这两种方案，我倾向于第一种。 Of the two plans, I prefer the first.
- 我们倾向于再在北京待上几天。 We prefer to stay in Beijing for another couple of days.
tend to, tendency，指倾向于某种趋势。
- 在那件事上，我倾向于你的意见。 On that matter I tend to your opinions.
- 他早年倾向于无政府主义。 In his early years he tended to anarchism.
- 要注意一种倾向掩盖另一种倾向。 One must be alive of the possibility that one tendency may conceal another.
- 中产阶级的政治倾向是保守。 The political tendency of the middle class is conservative.
- 他的声明是有明显倾向性的。 His statement was frankly tendentious.
deviation，指偏离，常用来指政治倾向。
- 我们对“左”的和右的两种倾向都持反对态度。 We are opposed to both "Left" and "Right" deviations.
- 盖世太保被纳粹德国用来对付任何怀疑有政治倾向的人。 Gestapo was used by Nazi Germany against anyone suspected of political deviation.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
