趨勢 趋势
[qūshì]
trend; tendency
⇒ 走势 动向 趋向 潮流 走向 倾向 动态 势 不良倾向 涨风 风头 涨势 新风 风口 上扬趋势 时势 歪风 暴热 大势所趋 邪气 上坡路 上升趋势 赶浪头 成风 跟风 逆流 逆势 蔚然成风 转折 水涨船高 视微知着 势头 倾向性 天性 不正之风 妇人之仁 好 惯性
趋势
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
趋势
qūshì
名 trend; tendency:
- 物价有上涨的趋势。 There is an upward trend in prices.
- 他的病有进一步恶化的趋势。 His condition is deteriorating (or taking a turn for the worse).
- 世界历史的总趋势任何人也改变不了。 No one can change the general trend of world history.
qūshì
名 trend; tendency:
- 物价有上涨的趋势。 There is an upward trend in prices.
- 他的病有进一步恶化的趋势。 His condition is deteriorating (or taking a turn for the worse).
- 世界历史的总趋势任何人也改变不了。 No one can change the general trend of world history.
- 简体中文>英语, 汉英词典
趋势[项]
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→时间序列分析
【英文术语】trend
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→时间序列分析
【英文术语】trend
- 简体中文>英语, 中国规范术语
趋势
qūshì
事物发展的动向 {trend; current; tendency; direction; tide; stream; wind}:
- 历史发展的必然～。 {inevitable trend in the development of history}
qūshì
事物发展的动向 {trend; current; tendency; direction; tide; stream; wind}:
- 历史发展的必然～。 {inevitable trend in the development of history}
简体中文>英语, 现代汉语词典
趋势
qūshì
名 tendency; trend; inclination
- 呈现一种趋势 demonstrate/display/exhibit/show a tendency
- 了解当前趋势 keep abreast of the current tendency; track the current tendency; understand the current tendency
- 抑制发胖的趋势 curb/check one's inclination to stoutness; repress a tendency towards stoutness
- 综观外语教学的趋势 give a broad view of the trends in the teaching of foreign languages; make a broad survey of the trends in the teaching of foreign languages
- 阻止战争趋势 stop the drift towards war
- 必然趋势 inexorable/inevitable trend
- 城市化趋势 drift towards urbanization
- 当代教育发展趋势 contemporary trends in education
- 经济/政治趋势 economic/political trend
- 社会趋势 tendency of society
- 未来趋势 future trend
- 现代生活的趋势 trend of modern living
- 总趋势 general trend/tendency/drift
- 暴力犯罪的上升是一种令人担忧的新趋势。 The rise in violent crime is a disturbing new trend/tendency.
- 那个国家总的趋势是走下坡路。 The nation's general direction is downhill.
- 生意呈现出好转的趋势。 Business is showing a tendency to improve.
- 物价有上涨/下降趋势。 Prices are on the upward/downward trend. / Prices show a rising/falling tendency. / Prices have an inclination to go up/down. / Prices tend to go up/down.
qūshì
名 tendency; trend; inclination
- 呈现一种趋势 demonstrate/display/exhibit/show a tendency
- 了解当前趋势 keep abreast of the current tendency; track the current tendency; understand the current tendency
- 抑制发胖的趋势 curb/check one's inclination to stoutness; repress a tendency towards stoutness
- 综观外语教学的趋势 give a broad view of the trends in the teaching of foreign languages; make a broad survey of the trends in the teaching of foreign languages
- 阻止战争趋势 stop the drift towards war
- 必然趋势 inexorable/inevitable trend
- 城市化趋势 drift towards urbanization
- 当代教育发展趋势 contemporary trends in education
- 经济/政治趋势 economic/political trend
- 社会趋势 tendency of society
- 未来趋势 future trend
- 现代生活的趋势 trend of modern living
- 总趋势 general trend/tendency/drift
- 暴力犯罪的上升是一种令人担忧的新趋势。 The rise in violent crime is a disturbing new trend/tendency.
- 那个国家总的趋势是走下坡路。 The nation's general direction is downhill.
- 生意呈现出好转的趋势。 Business is showing a tendency to improve.
- 物价有上涨/下降趋势。 Prices are on the upward/downward trend. / Prices show a rising/falling tendency. / Prices have an inclination to go up/down. / Prices tend to go up/down.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
趋势
/qūshì/
current; direction; sequel; set; stream; tide; trend; uptrend; wind
/qūshì/
current; direction; sequel; set; stream; tide; trend; uptrend; wind
简体中文>英语, 简明汉英词典
趋势
qū shì
tendency, tend to，强调趋势的不可改变性。
- 现在人们有一种不在办公室而在家里办公的趋势。 There is a tendency for people to work at home instead of in offices.
- 总的趋势是朝着减少生育率方向演变。 The whole tendency of evolution is towards a diminishing birthrate.
- 他的病情有进一步恶化的趋势。 His condition is tending to deteriorate.
- 该国的政治局势正朝着无政府状态的趋势发展。 The political situation of that country is tending towards anarchy.
trend，强调某个领域（如政治界、时装界等）内的活动或思想趋势。
- 妇女的服装式样最近向一种简化的趋势发展。 There has recently been a trend towards simpler style in women dresses.
- 世界历史的总趋势是任何人都改变不了的。 No one can change the general trend of world history.
- 当代的政治趋势是走向民主。 The political trend of the time is towards democracy.
drift，强调由外界因素决定的趋势，因而是飘忽不定的。
- 形势的总趋势是朝着和平发展。 The general drift of affairs is towards peace.
- 这些力量能否扭转感情上的基本趋势，现在还没有证据。 There is no evidence as yet that these forces can reverse a fundamental drift of sentiment.
tide，强调趋势的起伏。
- 我们决不能忽视公众不满情绪的上升趋势。 We must not ignore the rising tide of public discontent.
- 社会党人希望改变趋势，从而使舆论变得对他们有利。 The socialists hoped for a turn of the tide, so that public opinion might turn in their favor.
qū shì
tendency, tend to，强调趋势的不可改变性。
- 现在人们有一种不在办公室而在家里办公的趋势。 There is a tendency for people to work at home instead of in offices.
- 总的趋势是朝着减少生育率方向演变。 The whole tendency of evolution is towards a diminishing birthrate.
- 他的病情有进一步恶化的趋势。 His condition is tending to deteriorate.
- 该国的政治局势正朝着无政府状态的趋势发展。 The political situation of that country is tending towards anarchy.
trend，强调某个领域（如政治界、时装界等）内的活动或思想趋势。
- 妇女的服装式样最近向一种简化的趋势发展。 There has recently been a trend towards simpler style in women dresses.
- 世界历史的总趋势是任何人都改变不了的。 No one can change the general trend of world history.
- 当代的政治趋势是走向民主。 The political trend of the time is towards democracy.
drift，强调由外界因素决定的趋势，因而是飘忽不定的。
- 形势的总趋势是朝着和平发展。 The general drift of affairs is towards peace.
- 这些力量能否扭转感情上的基本趋势，现在还没有证据。 There is no evidence as yet that these forces can reverse a fundamental drift of sentiment.
tide，强调趋势的起伏。
- 我们决不能忽视公众不满情绪的上升趋势。 We must not ignore the rising tide of public discontent.
- 社会党人希望改变趋势，从而使舆论变得对他们有利。 The socialists hoped for a turn of the tide, so that public opinion might turn in their favor.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
