水漲船高 水涨船高
[shuǐ zhǎng chuán gāo]
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend
to develop according to the situation
水涨船高
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
水涨船高
shuĭzhăng-chuángāo
〈成〉 When the river rises, the boat floats high. :
- 通货一膨胀，物价就涨，水涨船高嘛。 Prices rise in proportion to inflation, like boats going up with the level of the water.
shuĭzhăng-chuángāo
〈成〉 When the river rises, the boat floats high. :
- 通货一膨胀，物价就涨，水涨船高嘛。 Prices rise in proportion to inflation, like boats going up with the level of the water.
- 简体中文>英语, 汉英词典
水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo
〈比喻 fig.〉事物随着它所凭借的基础的提高而提高。 {when the water rises the boat rises with it; sth. will rise when the foundation it rests on rises;}‘涨’也作 {also put as}长 {zhǎng}。�
shuǐ zhǎng chuán gāo
〈比喻 fig.〉事物随着它所凭借的基础的提高而提高。 {when the water rises the boat rises with it; sth. will rise when the foundation it rests on rises;}‘涨’也作 {also put as}长 {zhǎng}。�
简体中文>英语, 现代汉语词典
水涨船高
shuǐzhǎng-chuángāo
<熟> when the river rises the boat goes up/floats higher—things improve with the improvement of the general situation
shuǐzhǎng-chuángāo
<熟> when the river rises the boat goes up/floats higher—things improve with the improvement of the general situation
- 简体中文>英语, 汉英大词典
