街談巷議 街谈巷议
[jiē tán xiàng yì]
(idiom) town gossip
streetcorner conversations
街谈巷议
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
街谈巷议
jiētán-xiàngyì
〈成〉 street gossip; talk of the town:
- 我见到各方面的人，听到许多的街谈巷议。 I met all sorts of people and picked up a good deal of gossip.
jiētán-xiàngyì
〈成〉 street gossip; talk of the town:
- 我见到各方面的人，听到许多的街谈巷议。 I met all sorts of people and picked up a good deal of gossip.
- 简体中文>英语, 汉英词典
街谈巷议
jiē tán xiàng yì
大街小巷里人们的谈论。 {street gossip; town talk}
jiē tán xiàng yì
大街小巷里人们的谈论。 {street gossip; town talk}
简体中文>英语, 现代汉语词典
街谈巷议
jiētán-xiànɡyì
<熟> street gossip; town talk
- 这件事成了街谈巷议的话题。 This matter has become the talk of the town.
jiētán-xiànɡyì
<熟> street gossip; town talk
- 这件事成了街谈巷议的话题。 This matter has become the talk of the town.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
街谈巷议
/jiētánxiàngyì/
town talk
/jiētánxiàngyì/
town talk
简体中文>英语, 简明汉英词典
