期間 期间
[qī jiān]
period of time
⇒ 工夫 时光 阵子 时刻 臾须 限时 片刻 时日 阵 期 随机时间 一时 一气 一小阵儿 寸阴 死期 元年 一朝一夕 定期 日积月累 睽违 一向 暌违 久经考验 休 时调 轮空 留针 蹲点
time
⇒ 又双叒叕 期 时刻 岁月 时分 时候 时辰 玆 年华 兹 时节 际 回 季节 时日 白日 时光 时间 年月 久 时 时而 番番 时不时 三不五时 不时 反反复复 时有所闻 茶余饭后 一次 自古 时空穿梭
time period
⇒ 工夫 时光 阵子 时刻 臾须 限时 片刻 同期 时日 阵 期 随机时间 一时 一气 一小阵儿 寸阴 死期 元年 一朝一夕 定期 日积月累 睽违 一向 暌违 久经考验 休 时调 轮空 留针 蹲点
period
⇒ 环比 句点 届 阶段 学时 年间 课时 历时 句号 月信 时候 时代 纪 代 叶 年头 时期 季节 周期 时 期 天癸 老朋友 年代 宽限期 试用期 先天 经期 早期 窗口期 高峰期 产褥期
CL:個|个[gè]
期间
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
期间
qījiān
名 time; period; course:
- 会议期间 in the course of the conference; during the conference
- 农忙期间 during the busy farming season
- 就在这期间 during this time; in this very period
- 他在住院期间读了很多小说。 While in hospital, he read a lot of novels.
qījiān
名 time; period; course:
- 会议期间 in the course of the conference; during the conference
- 农忙期间 during the busy farming season
- 就在这期间 during this time; in this very period
- 他在住院期间读了很多小说。 While in hospital, he read a lot of novels.
- 简体中文>英语, 汉英词典
期间
qījiān
某个时期里面 {during the period; course}:
- 农忙～ {during the busy farming season}
- 春节～ {during Spring Festival}
- 抗战～。 {during the War of Resistance against Japan}
qījiān
某个时期里面 {during the period; course}:
- 农忙～ {during the busy farming season}
- 春节～ {during Spring Festival}
- 抗战～。 {during the War of Resistance against Japan}
简体中文>英语, 现代汉语词典
期间
qījiān
名 time; period; course
- 病休期间 while on sick leave
- 大选期间 in/during the election
- 逗留期间 during one's stay (in a place)
- 会议期间 in the course of the conference; during the conference
- 监禁期间 while in confinement
- 见习期间 in/during the probation
- 节日期间 in/during the holidays
- 九五计划期间 during the Ninth Five-year Plan Period
- 抗战期间 in the course of the War of Resistance Against Japanese Aggression
- 农忙期间 during the busy farming season
- 任职期间 during one's term of office
- 休会期间 during the recess; between sessions; when the meeting is in recess
- 战争期间 in/during the war
- 从现在到2010年期间 in the run-up to 2010
qījiān
名 time; period; course
- 病休期间 while on sick leave
- 大选期间 in/during the election
- 逗留期间 during one's stay (in a place)
- 会议期间 in the course of the conference; during the conference
- 监禁期间 while in confinement
- 见习期间 in/during the probation
- 节日期间 in/during the holidays
- 九五计划期间 during the Ninth Five-year Plan Period
- 抗战期间 in the course of the War of Resistance Against Japanese Aggression
- 农忙期间 during the busy farming season
- 任职期间 during one's term of office
- 休会期间 during the recess; between sessions; when the meeting is in recess
- 战争期间 in/during the war
- 从现在到2010年期间 in the run-up to 2010
- 简体中文>英语, 汉英大词典
期间
course; length; period; period of time; term; time period; during; during; in the course of; while
course; length; period; period of time; term; time period; during; during; in the course of; while
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
期间
/qījiān/
course; length; period; session
/qījiān/
course; length; period; session
简体中文>英语, 简明汉英词典
期间
qī jiān
during, in，在使用时要注意以下几点：
在during, in后接表示时间的名词，表示事情发生在从头到尾的某段时间，这时两者可以换用。
- 在此期间她卧病在床。 She was confined to bed during (in) this period.
- 在此期间他一直情绪低落。 During (in) the very time he had been in low spirits.
during后接表示活动的名词，则不能与in替换。
- 他对在访问期间的所见所闻印象深刻。 He was deeply impressed by what he had seen and heard during his visit.
- 我在服役期间有过丰富的战斗经历。 I had rich combat experiences during military service.有时有些名词与其说是动词，倒不如说是状态，这时也可与in换用。
- 总经理不在期间由你代理他的工作。 You act for the general manager during (in) his absence.（等于in the period of his absence
during (in) the course of后接表示活动的名词，表示一个过程，可互相换用。
- 战斗期间，我们赢得了胜利。 During (in) the course of the fight we have won the victory.
- 在旅行期间，我把一切都告诉了他。 During (In) the course of journey I told him everything.
while，当一个动作或事情发生以后另一个动作或事情也随之发生时，我们可以用“在…期间”来描述前一动作或事情。
- 在讨论进行期间，老板进来了。 While the discussion was going on, the boss came in.
- 我在国外逗留期间，公司出现了亏损。 Loss was incurred in the company while I was staying abroad.不过有时while引导的从句中的某些成分可以省略。
- 他在住院期间读了不少的小说。 While in hospital, he read a lot of novels.
- 他在隐匿期间从未中断过革命工作。 While in hiding, he never discontinued his revolutionary work.
qī jiān
during, in，在使用时要注意以下几点：
在during, in后接表示时间的名词，表示事情发生在从头到尾的某段时间，这时两者可以换用。
- 在此期间她卧病在床。 She was confined to bed during (in) this period.
- 在此期间他一直情绪低落。 During (in) the very time he had been in low spirits.
during后接表示活动的名词，则不能与in替换。
- 他对在访问期间的所见所闻印象深刻。 He was deeply impressed by what he had seen and heard during his visit.
- 我在服役期间有过丰富的战斗经历。 I had rich combat experiences during military service.有时有些名词与其说是动词，倒不如说是状态，这时也可与in换用。
- 总经理不在期间由你代理他的工作。 You act for the general manager during (in) his absence.（等于in the period of his absence
during (in) the course of后接表示活动的名词，表示一个过程，可互相换用。
- 战斗期间，我们赢得了胜利。 During (in) the course of the fight we have won the victory.
- 在旅行期间，我把一切都告诉了他。 During (In) the course of journey I told him everything.
while，当一个动作或事情发生以后另一个动作或事情也随之发生时，我们可以用“在…期间”来描述前一动作或事情。
- 在讨论进行期间，老板进来了。 While the discussion was going on, the boss came in.
- 我在国外逗留期间，公司出现了亏损。 Loss was incurred in the company while I was staying abroad.不过有时while引导的从句中的某些成分可以省略。
- 他在住院期间读了不少的小说。 While in hospital, he read a lot of novels.
- 他在隐匿期间从未中断过革命工作。 While in hiding, he never discontinued his revolutionary work.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
