同期

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
同期
[tóng qī]
the corresponding time period (in a different year etc)
concurrent
并发 共时 兼任 并行计算 并发计算 兼职
synchronous
同步 同步数位阶层
简体中文>英语, CC-CEDICT
同期
tóngqī

1   corresponding period:
- 第一季度的钢产量超过历史同期的最高水平。 The steel output in the first quarter of the year was higher than the previous record for that period.
2   same term (in school, etc. ):
- 我和他同期毕业。 I graduated the same time as he. or He and I graduated at the same time.
- 简体中文>英语, 汉英词典
同期
tóngqī
1. 同一个时期 {corresponding period}:
- 产量超过历史~最高水平。 {Output reached an all-time high of the corresponding periods.}
2. 同一届 {same term, year or class (at school, etc.)}:
- ~毕业。 {graduate in the same year}
简体中文>英语, 现代汉语词典
同期
tóngqī
corresponding/same period
- 与去年同期相比 compared with the same/corresponding period last year
- 产量超过历史同期最高水平。 The output reached a new high for the same period.
same (school) term/year
- 同期毕业 graduate in the same year
同期复孕
tóngqī fùyùn
<生理> superfecundation
同期录音
tóngqī lùyīn
<影视> synchronization
- 简体中文>英语, 汉英大词典