指望
[zhǐwàng]
to count on; to hope for
⇒ 指 依仗 屈指 屈指一算 打小算盘 盼望 冀 期冀 盼
prospect; hope
⇒ 奔头 展望 大观园 探勘 宏图 探矿 勘探 眉目 企望 祈望 想头 期望 愿 无望 期许 希望 望 企盼 悕 跂 期 不中用 希 希冀 失望 生机 盼望 奢盼 冀 但愿如此 期冀 盼 奢望 企及 救命稻草
指望
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
指望
zhĭwang
(also 指盼)
I 动 look to; count on:
- 指望有一天能实现这个计划 look forward to the day when this plan will be implemented
- 指望他长大了成为有用的人。 We hope that he'll grow up to make himself useful.
- 别指望他能帮你的忙。 Don't count on him for help.
II 名 (指望儿) prospect; hope:
- 他这病还有指望吗？ Is there still hope of his recovery?
- 救灾援助到了，我们才有了指望。 The arrival of disaster relief brought us hope.
zhĭwang
(also 指盼)
I 动 look to; count on:
- 指望有一天能实现这个计划 look forward to the day when this plan will be implemented
- 指望他长大了成为有用的人。 We hope that he'll grow up to make himself useful.
- 别指望他能帮你的忙。 Don't count on him for help.
II 名 (指望儿) prospect; hope:
- 他这病还有指望吗？ Is there still hope of his recovery?
- 救灾援助到了，我们才有了指望。 The arrival of disaster relief brought us hope.
- 简体中文>英语, 汉英词典
指望
zhǐ·wɑng
1. 一心期待;盼望 {bank on; look forward to; expect; pin one's hopes on; hope for}:
- ～今年有个好收成。 {look forward to a good harvest for the year}
2. (～ㄦ {zhǐ·wɑngr})所指望的;盼头 {hope; expectation}:
- 这病还有～ㄦ。 {There is still hope for a cure for the disease.}
zhǐ·wɑng
1. 一心期待;盼望 {bank on; look forward to; expect; pin one's hopes on; hope for}:
- ～今年有个好收成。 {look forward to a good harvest for the year}
2. (～ㄦ {zhǐ·wɑngr})所指望的;盼头 {hope; expectation}:
- 这病还有～ㄦ。 {There is still hope for a cure for the disease.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
指望
zhǐwang
动 look to; count on
- 指望某人帮助 look to sb for help
- 指望挣大钱 calculate on earning big money
- 指望今年有个好收成。 We're looking forward to a good harvest this year.
- 绝不可指望他能准时到达。 You can never depend on his arriving on time.
- 我们全指望你了。 We've set/pinned all our hopes on you.
名 prospect; hope
- 这病还有指望。 There are still hopeful signs for cure.
zhǐwang
动 look to; count on
- 指望某人帮助 look to sb for help
- 指望挣大钱 calculate on earning big money
- 指望今年有个好收成。 We're looking forward to a good harvest this year.
- 绝不可指望他能准时到达。 You can never depend on his arriving on time.
- 我们全指望你了。 We've set/pinned all our hopes on you.
名 prospect; hope
- 这病还有指望。 There are still hopeful signs for cure.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
指望
/zhǐwɑng/
bank on; bargain for; count on; expect; figure on; presume upon; reckon on
/zhǐwɑng/
bank on; bargain for; count on; expect; figure on; presume upon; reckon on
简体中文>英语, 简明汉英词典
指望
zhǐ wàng
hope，着重在希望上的指望。
- 我们指望他长大了有出息。 We hope that he'll grow up to have prospects of success in life.
- 他病得很重，现在我们只能指望医生了。 He is seriously ill. Now we can only hope the doctors.
- 解放了，我们才有了指望。 It was liberation that brought us hope.
look to，着重点在有某种依靠的指望，后接for 接动词不定式。
- 他在指望我们支持。 He looks to us for support.
- 在这件事上我指望你能帮我。 I look to you to help me in this matter.
look forward to，着重点在怀着愉快心情指望某件事发生。
- 我们都指望有一天能够实现这一计划。 We all look forward to the day when this plan will be put into practice.
- 她发现自己越来越迫切地指望儿子能尽早回来。 She found herself looking forward more and more eagerly to the return of her son as soon as possible.
count on，着重点在有某种打算的指望。
- 一家人在经济困难时就指望他了。 The whole family counts on him in case of financial difficulties.
- 这件事我就指望你了。 I'll count on you for this matter.
zhǐ wàng
hope，着重在希望上的指望。
- 我们指望他长大了有出息。 We hope that he'll grow up to have prospects of success in life.
- 他病得很重，现在我们只能指望医生了。 He is seriously ill. Now we can only hope the doctors.
- 解放了，我们才有了指望。 It was liberation that brought us hope.
look to，着重点在有某种依靠的指望，后接for 接动词不定式。
- 他在指望我们支持。 He looks to us for support.
- 在这件事上我指望你能帮我。 I look to you to help me in this matter.
look forward to，着重点在怀着愉快心情指望某件事发生。
- 我们都指望有一天能够实现这一计划。 We all look forward to the day when this plan will be put into practice.
- 她发现自己越来越迫切地指望儿子能尽早回来。 She found herself looking forward more and more eagerly to the return of her son as soon as possible.
count on，着重点在有某种打算的指望。
- 一家人在经济困难时就指望他了。 The whole family counts on him in case of financial difficulties.
- 这件事我就指望你了。 I'll count on you for this matter.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
