一碗水端平
[yī wǎn shuǐ duān píng]
lit. to hold a bowl of water level (idiom)
fig. to be impartial
一碗水端平
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一碗水端平
yī wăn shuĭ duānpíng
〈熟〉 hold a bowl of water level—be impartial:
- 处理争执要一碗水端平，不能有偏向。 When settling a dispute, one must be fair to both sides.
yī wăn shuĭ duānpíng
〈熟〉 hold a bowl of water level—be impartial:
- 处理争执要一碗水端平，不能有偏向。 When settling a dispute, one must be fair to both sides.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一碗水端平
yī wǎn shuǐ duān píng
〈比喻 fig.〉办事公道,不偏袒任何一方。 {hold a bowl of water level — be impartial}
yī wǎn shuǐ duān píng
〈比喻 fig.〉办事公道,不偏袒任何一方。 {hold a bowl of water level — be impartial}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一碗水端平
yī wǎn shuǐ duānpíng
<熟> hold a bowl of water level—be fair and just in handling matters; be impartial; uphold justice
- 当领导的要一碗水端平，不能搞亲亲疏疏。 A leader must treat everyone equally and guard against favouritism.
yī wǎn shuǐ duānpíng
<熟> hold a bowl of water level—be fair and just in handling matters; be impartial; uphold justice
- 当领导的要一碗水端平，不能搞亲亲疏疏。 A leader must treat everyone equally and guard against favouritism.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
