培養 培养
[péi yǎng]
to cultivate
⇒ 佃 培训 垦 培植 栽培 耕种 修 涵养 培 树 种 养殖 种植 养成 畋 耕田 搏感情 耲 陶冶情操 移情 修睦 修身 套磁 修心养性 修真 十年树木，百年树人 耲耙
to breed
⇒ 繁育 配种 培育 繁殖 孳生 滋生 育种 牧 公畜 放养 台湾土狗
to foster
⇒ 毓 助长 哺育 提挈 安养 抚养 寄养 慉 扶养 抚育 扶植 颐 密切 扬长避短 养痈贻患 养痈遗患
to nurture
⇒ 养育 抚育 熏染 熏陶 孕育 教养 哺育 颐 颐养 毓 提挈 颐养天年 姑息养奸 养精蓄锐 养虎为患 修心养性 以逸待劳
to educate
⇒ 栽培 调理 教育 教养 熏 育 育人 陶冶 调训 教子 陶甄 相夫教子 孔融让梨
to groom (for a position)
⇒ 培训 修整 招亲 梳妆 赘 迎亲 招赘 拜堂
education
⇒ 教育 弦歌 早教 德育 家教 电教 专业教育 助学金 科教 通识教育 普通教育 高等教育 胎教 通才教育 社教 基础教育 正规教育 幼教 体育 政教 中等教育 义务教育 性教育 建教合作 电化教育 蒙求 教改 学前教育 初等教育 高教 特殊教育
fostering
culture (biology)
⇒ 文化 人文 教养 文墨 文 文明 细胞培养 物质文明 文化冲击 培养液 放养 酒桌文化 培养基 龙山文化 体育运动 精神文明 仰韶 恶搞文化 通识培训 文化城 文教 国学 附庸风雅 物质文明和精神文明 国粹 东西方文化 文化和旅游部 文旅部 契约精神
培养
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
培养
péiyăng
动
1 cultivate (plants):
- 培养花卉 cultivate flowers and plants; grow flowers
2 culture (micro-organisms):
- 细菌培养 bacteria culture
3 foster (or train, develop) (a certain spirit, ability, etc. ) in sb. :
- 培养好习惯 develop good habits
- 培养积极分子 foster activists
- 培养对阅读的兴趣 develop an interest in reading
- 培养学生自学能力 train students to study on their own
- 培养池 culture pond
- 培养费 training expense
- 培养基 【生物】 culture medium; substrate
- 培养瓶 culture bottle
- 培养土 compost
- 培养液 culture solution
péiyăng
动
1 cultivate (plants):
- 培养花卉 cultivate flowers and plants; grow flowers
2 culture (micro-organisms):
- 细菌培养 bacteria culture
3 foster (or train, develop) (a certain spirit, ability, etc. ) in sb. :
- 培养好习惯 develop good habits
- 培养积极分子 foster activists
- 培养对阅读的兴趣 develop an interest in reading
- 培养学生自学能力 train students to study on their own
- 培养池 culture pond
- 培养费 training expense
- 培养基 【生物】 culture medium; substrate
- 培养瓶 culture bottle
- 培养土 compost
- 培养液 culture solution
- 简体中文>英语, 汉英词典
培养
【所属学科】 化学工程→生物化学工程→生化反应工程→细胞生长与代谢
【英文术语】culture；cultivation
【所属学科】 化学工程→生物化学工程→生化反应工程→细胞生长与代谢
【英文术语】culture；cultivation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
培养
【所属学科】 微生物学→微生物学技术
【英文术语】cultivation
【所属学科】 微生物学→微生物学技术
【英文术语】cultivation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
培养
péiyǎng
1. 以适宜的条件使繁殖 {cultivate; culture; develop; prepare conditions for sth. to grow or reproduce}:
- ～细菌。 {culture the bacteria}
2. 按照一定的目的长期地教育和训练;使成长 {train; groom; prepare sb. for a particular task, occupation, etc. through long-term education and training}:
- ～人才 {cultivate new talents}
- ～接班人。 {groom sb. as a successor}
péiyǎng
1. 以适宜的条件使繁殖 {cultivate; culture; develop; prepare conditions for sth. to grow or reproduce}:
- ～细菌。 {culture the bacteria}
2. 按照一定的目的长期地教育和训练;使成长 {train; groom; prepare sb. for a particular task, occupation, etc. through long-term education and training}:
- ～人才 {cultivate new talents}
- ～接班人。 {groom sb. as a successor}
简体中文>英语, 现代汉语词典
培养
péiyǎng
动 cultivate; culture (microorganisms)
- 培养细菌 incubate germs (in a laboratory)
- 固体/液体培养 solid/liquid culture
- 体内/体外培养 culture in vivo/vitro
- 细菌培养 culture of bacteria
- 霍乱菌的培养 culture of cholera germs
- 人工培养的病毒 cultured virus
- 培养花卉 cultivate flowers and plants; grow flowers
动 train; foster; cultivate; develop; educate; instruct; coach
- 培养才能 nurture sb's talent
- 培养接班人 train successors
- 培养跨世纪干部 groom cross-century officials
- 培养良好习惯 cultivate/develop good habits
- 培养人才 bring up/nurture/train/foster talent
- 培养忍耐力 nurture tolerance
- 培养兴趣 foster/develop an interest
- 培养优良品质 develop fine qualities
- 培养友谊 cultivate a friendship (between/with)
- 培养阅读能力 develop sb's reading ability
- 培养乐感 foster/cultivate/develop a musical sense
- 培养专业人才 train professionals
- 培养责任感 instil a sense of responsibility
- 他从小被作为音乐家培养。 He was bred up as a musician.
- 这所学校培养出了一些一流学者。 The school has turned out some first-rate scholars.
péiyǎng
动 cultivate; culture (microorganisms)
- 培养细菌 incubate germs (in a laboratory)
- 固体/液体培养 solid/liquid culture
- 体内/体外培养 culture in vivo/vitro
- 细菌培养 culture of bacteria
- 霍乱菌的培养 culture of cholera germs
- 人工培养的病毒 cultured virus
- 培养花卉 cultivate flowers and plants; grow flowers
动 train; foster; cultivate; develop; educate; instruct; coach
- 培养才能 nurture sb's talent
- 培养接班人 train successors
- 培养跨世纪干部 groom cross-century officials
- 培养良好习惯 cultivate/develop good habits
- 培养人才 bring up/nurture/train/foster talent
- 培养忍耐力 nurture tolerance
- 培养兴趣 foster/develop an interest
- 培养优良品质 develop fine qualities
- 培养友谊 cultivate a friendship (between/with)
- 培养阅读能力 develop sb's reading ability
- 培养乐感 foster/cultivate/develop a musical sense
- 培养专业人才 train professionals
- 培养责任感 instil a sense of responsibility
- 他从小被作为音乐家培养。 He was bred up as a musician.
- 这所学校培养出了一些一流学者。 The school has turned out some first-rate scholars.
培养池
péiyǎngchí
名 culture pond
péiyǎngchí
名 culture pond
培养费
péiyǎngfèi
名 training expense
péiyǎngfèi
名 training expense
培养基
péiyǎngjī
名 <生物> culture medium; substrate
- 培养基试验 culture test
- 肉汤培养基 bouillon culture medium
- 分离细菌并放入培养基培养 isolate and culture the bacteria
péiyǎngjī
名 <生物> culture medium; substrate
- 培养基试验 culture test
- 肉汤培养基 bouillon culture medium
- 分离细菌并放入培养基培养 isolate and culture the bacteria
培养皿
péiyǎngmǐn
名 culture dish
péiyǎngmǐn
名 culture dish
培养瓶
péiyǎngpíng
名 culture bottle/flask
péiyǎngpíng
名 culture bottle/flask
培养土
péiyǎngtǔ
名 compost
péiyǎngtǔ
名 compost
培养液
péiyǎngyè
名 culture fluid/solution
péiyǎngyè
名 culture fluid/solution
- 简体中文>英语, 汉英大词典
培养
/péiyǎng/
bring up; cultivate; culture; foster; incubate; plant; train; turn out
/péiyǎng/
bring up; cultivate; culture; foster; incubate; plant; train; turn out
简体中文>英语, 简明汉英词典
培养
péi yǎng
cultivate，强调通过训练、教育、培养成才或培养某种情趣、习惯等。
- 当务之急是如何培养新一代的革命领导人。 The most pressing matter of the moment is how to cultivate the new generation of revolutionary leaders.
- 公司培养的都是管理人员。 The people cultivated by the company are all management personnel.
- 你喜欢唱歌就一定要培养对音乐的爱好。 Do cultivate a love of music if you like singing.
- 你是如何在你的学生身上培养说英语的习惯的？ How do you cultivate in your students the speech habits of the English language?
- 你应该培养语感。 You should cultivate a feel (sense) of the language.
- 我们必须培养分析问题、解决问题的能力。 We must cultivate the ability to analyze and solve problems.
nurse，强调通过细心的关怀、照料而培养成才。
- 这位演员如经过适当培养，几年后就会成才。 The actor, if properly nursed, would make good in a couple of years.
- 作家协会通过开设讲习班来培养有前途的作家。 The Writers' Union nurses writers of promise by giving training courses.
- 体育比赛是培养体育人才最好的学校。 Sports tournament is the best school of nursing athletic talents.
foster，强调通过帮助使事物成长或发展。
- 他小时候他母亲就不时带他去音乐会以培养他对音乐的兴趣。 His mother tried to foster his interest in music by taking him to concert from time to time when he was young.
- 老师的辅导培养了我的自学能力。 Teachers' coaching fostered my ability to study on my own.
- 早期在学校受到欺压的经历在他身上培养出了对专制政体的痛恨。 Early experience with bullies in school fostered in him a hatred for autocracy.
nurture，强调通过支持、鼓励、教育等手段来培养。
- 我们应培养所有年轻人，使之成为好公民。 We must nurture all of the young people so that they will develop into good citizens.
- 科学家是在大学里培养出来的。 Scientists are nurtured in the university.
- 我们在老师的培养教育下开始懂得了革命道理。 Nurtured and educated by the teachers, we began to understand revolutionary principles.
train, 强调通过某种技艺的传授而培养。
- 只有参加革命实践才能培养和造就革命事业的接班人。 Only by taking part in revolutionary practice can we train and bring up successors for the revolutionary cause.
- 他们一直在农村办短训班培养农业技术员。 They have been training agriculturalists in the countryside in short courses.
- 我们村上有意要把她培养成一名医生。 Our village means to train her for a doctor.
culture，指培养、繁殖，为技术用语。
- 这种微生物在体外培养十分容易。 The organism can be readily cultured in vitro.
- 细菌可在实验室内培养。 Bacteria can be cultured in the laboratory.
- 细胞和组织培养已证明是有益的。 Cell and tissue cultures are already proving beneficial.
bring up，指培养成人。
- 各队都很注意对新手的培养。 All teams pay great attention to bringing up new players.
- 我是由我姑妈培养成人的。 I was brought up by my paternal aunt.
péi yǎng
cultivate，强调通过训练、教育、培养成才或培养某种情趣、习惯等。
- 当务之急是如何培养新一代的革命领导人。 The most pressing matter of the moment is how to cultivate the new generation of revolutionary leaders.
- 公司培养的都是管理人员。 The people cultivated by the company are all management personnel.
- 你喜欢唱歌就一定要培养对音乐的爱好。 Do cultivate a love of music if you like singing.
- 你是如何在你的学生身上培养说英语的习惯的？ How do you cultivate in your students the speech habits of the English language?
- 你应该培养语感。 You should cultivate a feel (sense) of the language.
- 我们必须培养分析问题、解决问题的能力。 We must cultivate the ability to analyze and solve problems.
nurse，强调通过细心的关怀、照料而培养成才。
- 这位演员如经过适当培养，几年后就会成才。 The actor, if properly nursed, would make good in a couple of years.
- 作家协会通过开设讲习班来培养有前途的作家。 The Writers' Union nurses writers of promise by giving training courses.
- 体育比赛是培养体育人才最好的学校。 Sports tournament is the best school of nursing athletic talents.
foster，强调通过帮助使事物成长或发展。
- 他小时候他母亲就不时带他去音乐会以培养他对音乐的兴趣。 His mother tried to foster his interest in music by taking him to concert from time to time when he was young.
- 老师的辅导培养了我的自学能力。 Teachers' coaching fostered my ability to study on my own.
- 早期在学校受到欺压的经历在他身上培养出了对专制政体的痛恨。 Early experience with bullies in school fostered in him a hatred for autocracy.
nurture，强调通过支持、鼓励、教育等手段来培养。
- 我们应培养所有年轻人，使之成为好公民。 We must nurture all of the young people so that they will develop into good citizens.
- 科学家是在大学里培养出来的。 Scientists are nurtured in the university.
- 我们在老师的培养教育下开始懂得了革命道理。 Nurtured and educated by the teachers, we began to understand revolutionary principles.
train, 强调通过某种技艺的传授而培养。
- 只有参加革命实践才能培养和造就革命事业的接班人。 Only by taking part in revolutionary practice can we train and bring up successors for the revolutionary cause.
- 他们一直在农村办短训班培养农业技术员。 They have been training agriculturalists in the countryside in short courses.
- 我们村上有意要把她培养成一名医生。 Our village means to train her for a doctor.
culture，指培养、繁殖，为技术用语。
- 这种微生物在体外培养十分容易。 The organism can be readily cultured in vitro.
- 细菌可在实验室内培养。 Bacteria can be cultured in the laboratory.
- 细胞和组织培养已证明是有益的。 Cell and tissue cultures are already proving beneficial.
bring up，指培养成人。
- 各队都很注意对新手的培养。 All teams pay great attention to bringing up new players.
- 我是由我姑妈培养成人的。 I was brought up by my paternal aunt.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
