天羅地網 天罗地网
[tiān luó dì wǎng]
inescapable net (idiom)
trap
⇒ 存水弯 圈套 捉捕器 牢笼 阱 擭 弇 陷 陷阱 饵雷 饵敌 隔油池 修昔底德陷阱 美人计 诱捕 坑害 罠 困 骗局 筌 旅游热点 笓 簖 汕 罩 沙坑 陷坑 身陷牢笼 设圈套 迷魂阵
dragnet
⇒ 拖网 难逃法网
天罗地网
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
天罗地网
tiānluó-dìwăng
〈成〉 nets above and snares below—tight encirclement:
- 布下天罗地网 spread a dragnet from which there is no escape; cast an escape-proof net
tiānluó-dìwăng
〈成〉 nets above and snares below—tight encirclement:
- 布下天罗地网 spread a dragnet from which there is no escape; cast an escape-proof net
- 简体中文>英语, 汉英词典
天罗地网
tiān luó dì wǎng
上下四方都布下的罗网 {nets above and snares below};〈比喻 fig.〉对敌人、逃犯等设下的严密包围圈。 {tightened encirclement for the enemy or escaped criminals}
tiān luó dì wǎng
上下四方都布下的罗网 {nets above and snares below};〈比喻 fig.〉对敌人、逃犯等设下的严密包围圈。 {tightened encirclement for the enemy or escaped criminals}
简体中文>英语, 现代汉语词典
天罗地网
tiānluó-dìwǎng
<熟> nets above and snares below—tight encirclement
- 布下天罗地网 spread a dragnet from which there is no escape; cast an escape-proof net
- 难逃天罗地网 difficult to break through the encirclement; impossible to escape
tiānluó-dìwǎng
<熟> nets above and snares below—tight encirclement
- 布下天罗地网 spread a dragnet from which there is no escape; cast an escape-proof net
- 难逃天罗地网 difficult to break through the encirclement; impossible to escape
- 简体中文>英语, 汉英大词典
