荒廢 荒废
[huāng fèi]
to abandon (cultivated fields)
⇒ 拚去 弃舍 朅 下马 扔弃 荒弃 背弃 捐弃 抛 抛下 遗弃 丢下 摈弃 废弃 抛弃 弃绝 舍弃 放弃 遐 拚除 丢弃 舍下 弃用 拚弃 弃养 离弃 甩掉 舍 弃 废 罢休 奚落
no longer cultivated
to lie waste
wasted
⇒ 竹篮打水，一场空 付诸东流 冤钱 冤枉钱 竹篮打水
to neglect (one's work or study)
⇒ 忽略不计 旷废 旷 枉顾 忽略 疏忽 误 略去 忘 忽 怠忽 疏 玩忽 怠慢 埋没 荒 漠视 忽视 落空 废弛 疏略 两不误 疏于防范 失职 玩忽职守 疏忽职守 溺职 废寝食 久旷 舍本逐末 重文轻武
荒废
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
荒废
huāngfèi
动
1 fall into disuse (or disrepair):
- 荒废了的水渠又利用起来了。 The irrigation canals that had fallen into disrepair are in use again.
- 这所别墅荒废已久。 This villa has been deserted for a long time.
2 waste (time):
- 她一边说话一边干活，不肯荒废半点儿功夫。 She worked while she talked, not wasting a moment.
3 neglect; be out of practice:
- 荒废学业 neglect one's studies
- 村里没有一亩地是荒废的。 Not a single mu of land in the village lies unused.
huāngfèi
动
1 fall into disuse (or disrepair):
- 荒废了的水渠又利用起来了。 The irrigation canals that had fallen into disrepair are in use again.
- 这所别墅荒废已久。 This villa has been deserted for a long time.
2 waste (time):
- 她一边说话一边干活，不肯荒废半点儿功夫。 She worked while she talked, not wasting a moment.
3 neglect; be out of practice:
- 荒废学业 neglect one's studies
- 村里没有一亩地是荒废的。 Not a single mu of land in the village lies unused.
- 简体中文>英语, 汉英词典
荒废
huāngfèi
1. 该种而没有耕种 {leave uncultivated; lie waste}:
- 村里没有一亩～的土地。 {Not a single mu of land in the village lies waste.}
2. 荒疏 {neglect practice}:
- ～学业。 {neglect one's studies}
3. 不利用;浪费(时间) {fall into disuse; waste time}:
- 他学习抓得很紧,从不～一点工夫。 {He studied hard, never wasting a single moment.}
huāngfèi
1. 该种而没有耕种 {leave uncultivated; lie waste}:
- 村里没有一亩～的土地。 {Not a single mu of land in the village lies waste.}
2. 荒疏 {neglect practice}:
- ～学业。 {neglect one's studies}
3. 不利用;浪费(时间) {fall into disuse; waste time}:
- 他学习抓得很紧,从不～一点工夫。 {He studied hard, never wasting a single moment.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
荒废
huānɡfèi
动 leave uncultivated; lie waste
- 我们没有荒废任何可耕地。 We have left no arable land uncultivated.
动 fall into disuse
- 荒废的水渠又重新投入使用。 The irrigation canal that fell into disrepair is in use again.
- 那口油井已经荒废多年。 The oil well has been disused for years.
动 neglect; be out of practice
- 荒废学业 neglect one's studies
- 他的手艺已经荒废掉了。 He used to be a good craftsman. But now he's gone out of practice.
huānɡfèi
动 leave uncultivated; lie waste
- 我们没有荒废任何可耕地。 We have left no arable land uncultivated.
动 fall into disuse
- 荒废的水渠又重新投入使用。 The irrigation canal that fell into disrepair is in use again.
- 那口油井已经荒废多年。 The oil well has been disused for years.
动 neglect; be out of practice
- 荒废学业 neglect one's studies
- 他的手艺已经荒废掉了。 He used to be a good craftsman. But now he's gone out of practice.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
荒废
/huāngfèi/
desolation; dilapidate; dilapidation; disrepair; idle away; obsolescence
/huāngfèi/
desolation; dilapidate; dilapidation; disrepair; idle away; obsolescence
简体中文>英语, 简明汉英词典
荒废
huāng fèi
lie waste，指土地抛荒。
- 由于连年战乱，百姓流离，田园荒废。 Owing to long years of war, people left their homes and the land was allowed to lie waste.
- 我们村里没有一亩地是荒废的。 Not a single mu of land in our village lies waste.
fall into disuse (disrepair)，前者指未加利用而荒废，后者则指因未加修复而荒废。
- 土地变成了沙漠，这水渠也就荒废了。 The land turned into desert and the irrigation canal fell into disuse.
- 这所房子已荒废多年。 This house has fallen into disuse for years.
- 荒废多年的水渠又利用起来了。 The irrigation canals that fell into disrepair are in use again.
neglect，指因疏于照顾而荒废。
- 她并没有因为业余爱好而荒废学业。 She did not neglect her studies because of her hobby.
- 他沉溺于声色之乐，荒废了庄园。 He neglected his estate, indulging in sensual pleasures.
out of practice，指因缺乏练习而荒废。
- 我的足球过去踢得不错，但观在荒废了。 I used to play football well, but I'm out of practice now.
- 因我多年不拉提琴，现在都荒废了。 I am out of practice because I haven't played the violin for years.
rusty，指因类似锈蚀而荒废。
- 长期居住国外，我的汉语有点荒废了。 My Chinese is a little rusty after a long residence abroad.
- 他把数学给荒废了。 He's gotten rusty in math.
huāng fèi
lie waste，指土地抛荒。
- 由于连年战乱，百姓流离，田园荒废。 Owing to long years of war, people left their homes and the land was allowed to lie waste.
- 我们村里没有一亩地是荒废的。 Not a single mu of land in our village lies waste.
fall into disuse (disrepair)，前者指未加利用而荒废，后者则指因未加修复而荒废。
- 土地变成了沙漠，这水渠也就荒废了。 The land turned into desert and the irrigation canal fell into disuse.
- 这所房子已荒废多年。 This house has fallen into disuse for years.
- 荒废多年的水渠又利用起来了。 The irrigation canals that fell into disrepair are in use again.
neglect，指因疏于照顾而荒废。
- 她并没有因为业余爱好而荒废学业。 She did not neglect her studies because of her hobby.
- 他沉溺于声色之乐，荒废了庄园。 He neglected his estate, indulging in sensual pleasures.
out of practice，指因缺乏练习而荒废。
- 我的足球过去踢得不错，但观在荒废了。 I used to play football well, but I'm out of practice now.
- 因我多年不拉提琴，现在都荒废了。 I am out of practice because I haven't played the violin for years.
rusty，指因类似锈蚀而荒废。
- 长期居住国外，我的汉语有点荒废了。 My Chinese is a little rusty after a long residence abroad.
- 他把数学给荒废了。 He's gotten rusty in math.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
