下马

下馬 下马
[xià mǎ]
to dismount from a horse
(fig.) to abandon (a project)
⇒ 拚去 弃舍 朅 扔弃 荒弃 背弃 捐弃 抛 抛下 荒废 遗弃 丢下 摈弃 废弃 抛弃 弃绝 舍弃 放弃 遐 拚除 丢弃 舍下 弃用 拚弃 弃养 离弃 甩掉 舍 弃 废 罢休 奚落

简体中文>英语, CC-CEDICT

下马
xià//mă
动 (opp. 上马)
1   get down (or dismount) from a horse
2   (of a project, plan, etc. ) discontinue; give up:
- 这项工程不能下马。 This project should not be abandoned.
- 建钢厂的计划下马了。 The plan for a steel mill has been abandoned.

- 简体中文>英语, 汉英词典

下马
xià∥mǎ〈比喻 fig.〉停止或放弃某项重大的工作、工程、计划等 {dismount from a horse; (of a major project, plan, etc.) be discontinued; be given up}:
- 由于资金不足,一批建设项目将要～。 {A number of construction projects will be abandoned due to financial shortages.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

下马
xiàmǎ
动 get off a horse; dismount from a horse
- 下马投降 get off the horse and surrender
- 滚鞍下马 slip out of the saddle; alight from one's horse
- 跳下马 jump off the horse
- 军官命令部队下马。 The officer ordered the troops to dismount.
- 文武官员至此下马。 Civil and military officials should dismount here.
动 <喻> discontinue/abort (usu a plan or a project under progress); call off
- 工程下马 discontinue a project
- 计划下马 abandon a plan
- 该项目被迫下马。 The project had to be aborted.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

下马
/xiàmǎ/
dismount

简体中文>英语, 简明汉英词典