改變 改变
[gǎi biàn]
to change
⇒ 变化 爰 变样 易 岔开 掉 转变 改换 迁 更换 窜改 更递 嬗变 变革 中转 掉换 转化 转移 倒 忒 变 走 流于 更动 更迭 串换 改 移 改易 转往 换 变更
to alter
⇒ 修改 删改 改 窜改 异动 改换 更动 移 变更 改动 更改 涂改 变造 动 妄下雌黄 改运 变声 变色易容 江山易改，本性难移
to transform
⇒ 翻过 变 蜕变 转换 变换 转型 转变 改造 改 变革 改建 转化 化 移山倒海 化痰 付之行动 点金成铁 理气化痰
改变
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
改变
găibiàn
动 change; alter; transform; convert:
- 改变主意 change one's mind
- 历史发展的总趋势是不可改变的。 The general trend of history is unalterable.
găibiàn
动 change; alter; transform; convert:
- 改变主意 change one's mind
- 历史发展的总趋势是不可改变的。 The general trend of history is unalterable.
- 简体中文>英语, 汉英词典
改变
gǎibiàn
1. 事物发生显著的差别 {striking difference}:
- 山区面貌大有～ {Great changes have taken place in mountainous areas.}
- 随着政治、经济关系的～,人和人的关系也～了。 {Along with the changes in political and economic relations, human relations have also evolved.}
2. 改换;更动 {change; alter}:
- ～样式 {change the style}
- ～口气 {alter one's tone of speech}
- ～计划 {revise a plan}
- ～战略。 {change the strategy}
gǎibiàn
1. 事物发生显著的差别 {striking difference}:
- 山区面貌大有～ {Great changes have taken place in mountainous areas.}
- 随着政治、经济关系的～,人和人的关系也～了。 {Along with the changes in political and economic relations, human relations have also evolved.}
2. 改换;更动 {change; alter}:
- ～样式 {change the style}
- ～口气 {alter one's tone of speech}
- ～计划 {revise a plan}
- ～战略。 {change the strategy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
改变
ɡǎibiàn
动 become different; change
- 改变得认不出来了 change beyond recognition; change out of all recognition
- 发生彻底的改变 undergo a complete transformation
- 过去的几十年来，中国的面貌有很大改变。 China has changed greatly over the past few decades.
动 change; transform; shift; alter
- 改变措辞 alter phraseology
- 改变看法 change one's opinion (of); alter one's view (on)
- 改变态度 change/alter one's attitude (towards)
- 改变方向 change direction
- 改变工作作风 shift the style of work
- 改变话题 change the subject; shunt the conversation on to a new topic
- 改变精神面貌 change the mental outlook
- 改变决定 get a decision reversed; change one's decision
- 改变口气 change one's tone
- 改变立场 change sides; shift one's ground/position; alter one's stand; reverse oneself
- 改变历史进程 change the course of history
- 改变习惯 alter/change a habit
- 改变主意 change/alter one's mind; switch off to another line of thought
- 改变形象 change one's image
- 历史是不可改变的。 History is unalterable.
- 轮船被迫改变航线。 The ship was forced to shift its course.
- 农村的生活经历完全改变了我。 My experience in the countryside completely transformed me.
ɡǎibiàn
动 become different; change
- 改变得认不出来了 change beyond recognition; change out of all recognition
- 发生彻底的改变 undergo a complete transformation
- 过去的几十年来，中国的面貌有很大改变。 China has changed greatly over the past few decades.
动 change; transform; shift; alter
- 改变措辞 alter phraseology
- 改变看法 change one's opinion (of); alter one's view (on)
- 改变态度 change/alter one's attitude (towards)
- 改变方向 change direction
- 改变工作作风 shift the style of work
- 改变话题 change the subject; shunt the conversation on to a new topic
- 改变精神面貌 change the mental outlook
- 改变决定 get a decision reversed; change one's decision
- 改变口气 change one's tone
- 改变立场 change sides; shift one's ground/position; alter one's stand; reverse oneself
- 改变历史进程 change the course of history
- 改变习惯 alter/change a habit
- 改变主意 change/alter one's mind; switch off to another line of thought
- 改变形象 change one's image
- 历史是不可改变的。 History is unalterable.
- 轮船被迫改变航线。 The ship was forced to shift its course.
- 农村的生活经历完全改变了我。 My experience in the countryside completely transformed me.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
改变
alter; change; modify; transform; turn; alteration; change; modification; transformation
alter; change; modify; transform; turn; alteration; change; modification; transformation
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
改变
/gǎibiàn/
alter; change; fashion; inflect; influence; remodel; shift; transfer; transform
/gǎibiàn/
alter; change; fashion; inflect; influence; remodel; shift; transfer; transform
简体中文>英语, 简明汉英词典
改变
gǎi biàn
change，指本质性的改变或指改变后失去了原有的特征。
- 所谓的“文化大革命”改变了她对生活的态度。 The so-called "Great Cultural Revolution" has changed her attitude towards life.
- 新生活改变了她的精神面貌。 The new life changed her mental outlook.
- 她改变了她的发型。 She has changed the way she wore her hair.
- 那件事改变了我的想法。 That has changed my idea.
- 因此，无论加热还是冷却都能改变水的形态。 Therefore the state of water can be changed either by heating or cooling.
alter，指局部或某个方面的改变，如形式、体积、进程、程度、安排等改变。
- 要是下雨，我得改变一下计划。 If it rains we'll have to alter our plan.
- 他改变了对计划生育的立场。 He altered his stand on birth control.
- 你应该改变生活方式以保持健康。 You must alter your way of living in order to keep your health in good condition.
- 船上的电脑会自动改变航线。 The shipboard computer would automatically alter course.
- 每件新的发明都会改变原来的习惯。 Every new invention alters original customs.
- 我们宣布，改变这一事态的时刻已经到来。 We declare the time has come to alter this state of affairs.
- 我们纵有三寸不烂之舌也改变不了事实。 With all our eloquence we could not alter the fact.
modify，指细小的变动。
- 你应当多少改变一下方法以符合每个孩子的心态。 You must more or less modify your method to suit the disposition of each child.
- 他被迫改变颇为偏激的观点。 He was forced to modify his rather extreme views.
- 要使这张桌子合用，你得改变它的高度。 You'll have to modify the height of the table to make it fit.
vary，指事物组成部分的变动。
- 习俗随着时代而改变。 Customs vary with the times.
- 日用品的供应是随着需求而改变的。 The supply of daily necessities varies with demands.
- 收紧琴弦可以改变吉他的音高。 It is possible to vary the pitch of a guitar string by tightening it.
- 老人都不喜欢改变他们的习惯。 Old people don't like to vary their habits.
- 一个好的艺术家会根据主题与材料来改变方法。 A good artist varies his methods according to his subject and material.
revise，指修改后的改变。
- 于是我在短短的一个早晨就改变了对美国人的看法。 As a result I revised my ideas of Americans in one short morning.
- 我想她一定已改变了她对我的初步印象。 She must, I thought, have revised her first impression of me.
- 我明白我得改变对形势的估计。 I can see I'll have to revise my estimate of the situation.
- 他已改变了对这一问题的看法。 He has already revised his opinion on the subject.
shift，指来回的双向改变。
- 这些因素正在改变世界的均势。 These factors are shifting the world balance of power.
- 对有争议的问题，政治家们总在改变他们的立场。 Politicians are constantly shifting their positions on issues.
- 风向突然改变，刮翻了帆船。 The wind shifted suddenly and caused the sailboat to capsize.
transform，指经过改造后的改变。
- 原子弹和弹道导弹改变了战争技术。 Atom-bombs and ballistic missiles have transformed war technique.
- 任何不适合广大群众斗争要求的艺术都应改变为适合广大群众斗争要求的艺术。 Any an which does not meet the demands of the struggle of the broad masses must be transformed into that which does.
- 成功与财富改变了他的性格。 Success and wealth transformed his character.
- 体力劳动完全把他改变了。 Manual labor has transformed him completely.
reverse，指逆转性的改变，故有彻底改变之意。
- 他把他执行了6年之久的政策作了彻底改变。 He reversed the policy he had pursued for six years.
gǎi biàn
change，指本质性的改变或指改变后失去了原有的特征。
- 所谓的“文化大革命”改变了她对生活的态度。 The so-called "Great Cultural Revolution" has changed her attitude towards life.
- 新生活改变了她的精神面貌。 The new life changed her mental outlook.
- 她改变了她的发型。 She has changed the way she wore her hair.
- 那件事改变了我的想法。 That has changed my idea.
- 因此，无论加热还是冷却都能改变水的形态。 Therefore the state of water can be changed either by heating or cooling.
alter，指局部或某个方面的改变，如形式、体积、进程、程度、安排等改变。
- 要是下雨，我得改变一下计划。 If it rains we'll have to alter our plan.
- 他改变了对计划生育的立场。 He altered his stand on birth control.
- 你应该改变生活方式以保持健康。 You must alter your way of living in order to keep your health in good condition.
- 船上的电脑会自动改变航线。 The shipboard computer would automatically alter course.
- 每件新的发明都会改变原来的习惯。 Every new invention alters original customs.
- 我们宣布，改变这一事态的时刻已经到来。 We declare the time has come to alter this state of affairs.
- 我们纵有三寸不烂之舌也改变不了事实。 With all our eloquence we could not alter the fact.
modify，指细小的变动。
- 你应当多少改变一下方法以符合每个孩子的心态。 You must more or less modify your method to suit the disposition of each child.
- 他被迫改变颇为偏激的观点。 He was forced to modify his rather extreme views.
- 要使这张桌子合用，你得改变它的高度。 You'll have to modify the height of the table to make it fit.
vary，指事物组成部分的变动。
- 习俗随着时代而改变。 Customs vary with the times.
- 日用品的供应是随着需求而改变的。 The supply of daily necessities varies with demands.
- 收紧琴弦可以改变吉他的音高。 It is possible to vary the pitch of a guitar string by tightening it.
- 老人都不喜欢改变他们的习惯。 Old people don't like to vary their habits.
- 一个好的艺术家会根据主题与材料来改变方法。 A good artist varies his methods according to his subject and material.
revise，指修改后的改变。
- 于是我在短短的一个早晨就改变了对美国人的看法。 As a result I revised my ideas of Americans in one short morning.
- 我想她一定已改变了她对我的初步印象。 She must, I thought, have revised her first impression of me.
- 我明白我得改变对形势的估计。 I can see I'll have to revise my estimate of the situation.
- 他已改变了对这一问题的看法。 He has already revised his opinion on the subject.
shift，指来回的双向改变。
- 这些因素正在改变世界的均势。 These factors are shifting the world balance of power.
- 对有争议的问题，政治家们总在改变他们的立场。 Politicians are constantly shifting their positions on issues.
- 风向突然改变，刮翻了帆船。 The wind shifted suddenly and caused the sailboat to capsize.
transform，指经过改造后的改变。
- 原子弹和弹道导弹改变了战争技术。 Atom-bombs and ballistic missiles have transformed war technique.
- 任何不适合广大群众斗争要求的艺术都应改变为适合广大群众斗争要求的艺术。 Any an which does not meet the demands of the struggle of the broad masses must be transformed into that which does.
- 成功与财富改变了他的性格。 Success and wealth transformed his character.
- 体力劳动完全把他改变了。 Manual labor has transformed him completely.
reverse，指逆转性的改变，故有彻底改变之意。
- 他把他执行了6年之久的政策作了彻底改变。 He reversed the policy he had pursued for six years.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
