無的放矢 无的放矢
[wú dì fàng shǐ]
to shoot without aim (idiom); fig. to speak without thinking
firing blindly
to shoot in the air
a shot in the dark
无的放矢
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
无的放矢
wúdì-fàngshĭ
〈成〉 shoot an arrow without a target—random; without direction; aimless:
- 批评要有针对性，不要无的放矢。 Criticism should be focussed, not random.
wúdì-fàngshĭ
〈成〉 shoot an arrow without a target—random; without direction; aimless:
- 批评要有针对性，不要无的放矢。 Criticism should be focussed, not random.
- 简体中文>英语, 汉英词典
无的放矢
wú dì fàng shǐ
没有箭靶乱射箭 {shoot an arrow without a target; shoot at random};〈比喻 fig.〉言语、行动没有明确目标或不切合实际。 {speak or act without purpose or unpractically}
wú dì fàng shǐ
没有箭靶乱射箭 {shoot an arrow without a target; shoot at random};〈比喻 fig.〉言语、行动没有明确目标或不切合实际。 {speak or act without purpose or unpractically}
简体中文>英语, 现代汉语词典
无的放矢
wúdì-fàngshǐ
<熟> shoot an arrow without a target―aimless and fruitless; let fly (one's arrow) at nothing; shoot at a non-existent target; shoot at random
- 批评要有针对性，不要无的放矢。 Criticisms must be aimed at a definite target; shooting at random should be avoided.
wúdì-fàngshǐ
<熟> shoot an arrow without a target―aimless and fruitless; let fly (one's arrow) at nothing; shoot at a non-existent target; shoot at random
- 批评要有针对性，不要无的放矢。 Criticisms must be aimed at a definite target; shooting at random should be avoided.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
