全面
[quán miàn]
all-around
⇒ 前后 全方位 四围 四周 四下里 周边 四面八方 围 四起 怨天载道 一周 四射 左顾右盼 悲声载道 怨声载道 险象环生 乱跑 目空一切 得道多助 目空四海 众星捧月 众星拱辰
comprehensive
⇒ 综合 详 通盘 完善 周全 配套完善 齐全 周详 全乎 满盘 全盘 全方位 大全 综合报道 面面观 通观 通史 纤悉无遗 简括 言简意赅 全面禁止核试验条约 环视 融会贯通 中华字海 司马光 汉语大字典
total
⇒ 总体 总量 总额 共 整个 总数 总计 加总 全蚀 总重 总人口 总收益 全食 总共 菜鸡 全权 总价 累计 共计 累加总数 全攻全守 完形 总回报 总产值 横扫千军 落得 统共 全胜 全影 总成本 总能
overall
⇒ 通盘 全盘 总 总体 大体上 大局 脉络 大体 一盘棋 总分 全长 共性 总方针 总体目标 总量 全优 全局 总体规划 通识 总吨位 纵观 统筹 总务 统揽 综理 水涨船高 通观 统筹兼顾 外观设计 东一榔头西一棒子
全面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
全面
quánmiàn
形 overall; comprehensive; all-round (opp. 片面):
- 全面崩溃 total collapse; débâcle
- 全面经验 extensive experience
- 全面开花 〈喻〉 succeed (or develop smoothly) in every aspect
- 全面总结 comprehensive summing-up
- 全面地看问题 look at problems all-sidedly
- 全面落实党的各项政策 implement the Party's policies in an all-round way
- 全面禁止和彻底销毁核武器 complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons
- 这种看法不全面。 This is not an all-sided view.
- 学生要德智体全面发展。 Students are expected to develop in an all-round way—morally, intellectually and physically.
- 有关这次会议他说得非常全面。 His account of the meeting was most comprehensive.
- 全面改革 all-round reform
- 全面规划 overall planning
- 全面进攻 an all-out attack
- 全面战争 full-scale war
- 全面战略伙伴关系 comprehensive strategic partnership
quánmiàn
形 overall; comprehensive; all-round (opp. 片面):
- 全面崩溃 total collapse; débâcle
- 全面经验 extensive experience
- 全面开花 〈喻〉 succeed (or develop smoothly) in every aspect
- 全面总结 comprehensive summing-up
- 全面地看问题 look at problems all-sidedly
- 全面落实党的各项政策 implement the Party's policies in an all-round way
- 全面禁止和彻底销毁核武器 complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons
- 这种看法不全面。 This is not an all-sided view.
- 学生要德智体全面发展。 Students are expected to develop in an all-round way—morally, intellectually and physically.
- 有关这次会议他说得非常全面。 His account of the meeting was most comprehensive.
- 全面改革 all-round reform
- 全面规划 overall planning
- 全面进攻 an all-out attack
- 全面战争 full-scale war
- 全面战略伙伴关系 comprehensive strategic partnership
- 简体中文>英语, 汉英词典
全面
quánmiàn
各个方面的总和(跟‘片面’相对 as opposed to ‘partial’}) {overall; general; all-sided; full-scale; comprehensive; all-round; whole; total; complete; entire}:
- ～性 {comprehensiveness}
- 照顾～ {take everything into consideration}
- ～情况 {overall picture}
- ～发展。 {all-round or full-scale development}
quánmiàn
各个方面的总和(跟‘片面’相对 as opposed to ‘partial’}) {overall; general; all-sided; full-scale; comprehensive; all-round; whole; total; complete; entire}:
- ～性 {comprehensiveness}
- 照顾～ {take everything into consideration}
- ～情况 {overall picture}
- ～发展。 {all-round or full-scale development}
简体中文>英语, 现代汉语词典
全面
quánmiàn
形 overall; general; comprehensive; all-round; omnifaceted
- 技术全面 have comprehensive skills
- 经验全面 have extensive experience
- 知识全面 have comprehensive knowledge
- 全面崩溃 total collapse
- 全面裁军 general disarmament
- 全面成本 overall cost
- 全面调查 full investigation
- 全面防御 total defence
- 全面分析 comprehensive analysis (of sth)
- 全面合作 all-round cooperation; across-the-board cooperation
- 全面恢复外交关系 resume full diplomatic relations
- 全面建设小康社会 build a well-off society in an all-round waysucceed (or develop smoothly) in every aspect
- 全面落实党的政策 implement the Party's policies in an all-round way
- 全面清算 all-out liquidation
- 全面深化改革 deepen the reform in an all-round way
- 全面削减核武器 make an overall reduction of nuclear weapons
- 全面掌握 have a comprehensive grasp (of)
- 全面整党 make an all-round consolidation of the Party
- 全面总结 make a comprehensive summing-up
- 全面地看问题 view a problem in its entirety/totality; look at problems all-sidedly
- 发动全面进攻 launch an all-out/a full-scale attack; assume a full-scale offensive
- 给予全面指导 give full instructions
- 建立全面对话的伙伴关系 establish full-dialogue partnership
- 进行全面检查 conduct an overall checkup
- 取得全面胜利 achieve an entire success; win a complete victory
- 社会全面进步 all-round social progress
- 提供全面服务 provide full service
- 制订全面规划 draw up/work out a comprehensive/an overall plan (for sth)
- 该国经济处于全面崩溃状态。 The nation's economy was in a state of total collapse.
- 他叙述得很全面。 His account was most comprehensive.
- 我们必须全面研究这个问题。 We must examine the problem in its entirety. / We must make an omnifaceted/a comprehensive study of the problem.
- 这种看法不全面。 This is not an all-sided view.
quánmiàn
形 overall; general; comprehensive; all-round; omnifaceted
- 技术全面 have comprehensive skills
- 经验全面 have extensive experience
- 知识全面 have comprehensive knowledge
- 全面崩溃 total collapse
- 全面裁军 general disarmament
- 全面成本 overall cost
- 全面调查 full investigation
- 全面防御 total defence
- 全面分析 comprehensive analysis (of sth)
- 全面合作 all-round cooperation; across-the-board cooperation
- 全面恢复外交关系 resume full diplomatic relations
- 全面建设小康社会 build a well-off society in an all-round waysucceed (or develop smoothly) in every aspect
- 全面落实党的政策 implement the Party's policies in an all-round way
- 全面清算 all-out liquidation
- 全面深化改革 deepen the reform in an all-round way
- 全面削减核武器 make an overall reduction of nuclear weapons
- 全面掌握 have a comprehensive grasp (of)
- 全面整党 make an all-round consolidation of the Party
- 全面总结 make a comprehensive summing-up
- 全面地看问题 view a problem in its entirety/totality; look at problems all-sidedly
- 发动全面进攻 launch an all-out/a full-scale attack; assume a full-scale offensive
- 给予全面指导 give full instructions
- 建立全面对话的伙伴关系 establish full-dialogue partnership
- 进行全面检查 conduct an overall checkup
- 取得全面胜利 achieve an entire success; win a complete victory
- 社会全面进步 all-round social progress
- 提供全面服务 provide full service
- 制订全面规划 draw up/work out a comprehensive/an overall plan (for sth)
- 该国经济处于全面崩溃状态。 The nation's economy was in a state of total collapse.
- 他叙述得很全面。 His account was most comprehensive.
- 我们必须全面研究这个问题。 We must examine the problem in its entirety. / We must make an omnifaceted/a comprehensive study of the problem.
- 这种看法不全面。 This is not an all-sided view.
全面发展
quánmiàn fāzhǎn
动 develop in an all-round way
- 培养学生全面发展 train the students to become well-rounded
- 家庭、学校和社会应当一起确保学生全面发展。 Schools, families and society should work together to ensure the comprehensive growth of students.
- 他德、智、体、美全面发展。 He is well-rounded in moral, intellectual, physical and aesthetic developments.
quánmiàn fāzhǎn
动 develop in an all-round way
- 培养学生全面发展 train the students to become well-rounded
- 家庭、学校和社会应当一起确保学生全面发展。 Schools, families and society should work together to ensure the comprehensive growth of students.
- 他德、智、体、美全面发展。 He is well-rounded in moral, intellectual, physical and aesthetic developments.
全面改革
quánmiàn gǎigé
名 all-round reform
quánmiàn gǎigé
名 all-round reform
全面规划
quánmiàn guīhuà
名 overall planning
quánmiàn guīhuà
名 overall planning
全面进攻
quánmiàn jìngōng
名 all-out attack
quánmiàn jìngōng
名 all-out attack
全面禁试
quánmiàn jìnshì
名 comprehensive test ban (CTB)
- 全面禁止核试验 comprehensive nuclear test ban
quánmiàn jìnshì
名 comprehensive test ban (CTB)
- 全面禁止核试验 comprehensive nuclear test ban
全面战略伙伴关系
quánmiàn zhànluè huǒbàn guānxì
名 comprehensive strategic partnership
quánmiàn zhànluè huǒbàn guānxì
名 comprehensive strategic partnership
全面战争
quánmiàn zhànzhēng
名 all-out/full-scale war
- 发动全面战争 launch a full-scale war
- 引起全面战争 bring on a full-scale war
quánmiàn zhànzhēng
名 all-out/full-scale war
- 发动全面战争 launch a full-scale war
- 引起全面战争 bring on a full-scale war
全面质量管理
quánmiàn zhìliàng guǎnlǐ
名 total quality control (TQC); total quality management (TQM)
quánmiàn zhìliàng guǎnlǐ
名 total quality control (TQC); total quality management (TQM)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
全面
all-round; comprehensive; general; integrated; overall; universal
all-round; comprehensive; general; integrated; overall; universal
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
全面
quán miàn
overall，指包含一切的全面。
- 全面深化改革已是一个刻不容缓的任务。 Deepening the overall reform has already been a task which brooks no delay.
- 在全面削减核武器方面显示出了新的动向。 Fresh tendency was exhibited in the overall reduction of nuclear weapons.
all-round, 指包含各个方面的全面。
- 全面看来，他是我们最好的运动员。 He is our best athlete, if taken all-round.
- 党在农村的各项政策必须全面落实。 The Party's policies for the countryside must be implemented in an all-round way.
all aspects，也指各个方面，但与all-round不同的是前者为名词，后者为形容词或副词。
- 年轻人要德智体全面发展。 Young people should develop all aspects of themselves: moral, intellectual and physical.
- 史密斯先生关于访问中国的报道很全面。 Mr. Smith's report of his visit to China covered all aspects.
all fields，指包含各个领域的全面。
- 改革开放以来，我们全面开创了社会主义现代化建设的新局面。 We have created a new situation in all fields of socialist modernization since the reform and opening to the outside world.
- 中国的改革开放获得了全面成功。 China's reform and opening to the outside world has achieved success in all fields.
all-sided, all-sidedly，也指各个方面的全面。
- 两国间的全面谈判已在进行。 The all-sided negotiation between the two counties is already under way.
- 你要学会全面地看问题。 You have to learn to look at problems all-sidedly.
comprehensive，指带有综合性的全面。
- 学期结束时，我们对工作做了全面的回顾。 When the term ended we had a comprehensive review of the work.
- 我国政府对经济发展计划作出了全面的解释。 The Chinese government gave a comprehensive explanation of its plan for economic development.
complete，指全部配套的全面。
- 世界人民要求全面禁止并销毁核武器。 The people all over the world call for a complete prohibition and destruction of nuclear weapons.
- 政治和经济体制都需要全面改革。 The political and economical systems are in need of complete reform.
full，指使之充分的全面。
- 这奉医学书在论述儿科疾病方面很全面。 This medical book is very full on the subject of children's diseases.
- 最近，国务院宣布第九个五年计划已全面实现。 Recently the State Council has declared that the ninth Five-Year-Plan was carried out to the full.
total, 指叠加起来的全面。
- 在取得对日作战全面胜利之后，日本军国主义的罪行并未得到清算。 After the total victory over Japan its militarism was not exposed and criticized.
- 相反在第三帝国全面崩溃之后，德国人民却清算了法西斯主义的血债。 However, the German people have evened up the blood debts with fascism after the total collapse of the Third Reich.
all out，指全体出动的全面。
- 我军对敌人的阵地发动了全面攻势。 Our troops have launched an all-out offensive against the enemy position.
- 他们处于全面戒备状态，以防突然袭击。 They were on the all-out alert not to be taken by surprise.
quán miàn
overall，指包含一切的全面。
- 全面深化改革已是一个刻不容缓的任务。 Deepening the overall reform has already been a task which brooks no delay.
- 在全面削减核武器方面显示出了新的动向。 Fresh tendency was exhibited in the overall reduction of nuclear weapons.
all-round, 指包含各个方面的全面。
- 全面看来，他是我们最好的运动员。 He is our best athlete, if taken all-round.
- 党在农村的各项政策必须全面落实。 The Party's policies for the countryside must be implemented in an all-round way.
all aspects，也指各个方面，但与all-round不同的是前者为名词，后者为形容词或副词。
- 年轻人要德智体全面发展。 Young people should develop all aspects of themselves: moral, intellectual and physical.
- 史密斯先生关于访问中国的报道很全面。 Mr. Smith's report of his visit to China covered all aspects.
all fields，指包含各个领域的全面。
- 改革开放以来，我们全面开创了社会主义现代化建设的新局面。 We have created a new situation in all fields of socialist modernization since the reform and opening to the outside world.
- 中国的改革开放获得了全面成功。 China's reform and opening to the outside world has achieved success in all fields.
all-sided, all-sidedly，也指各个方面的全面。
- 两国间的全面谈判已在进行。 The all-sided negotiation between the two counties is already under way.
- 你要学会全面地看问题。 You have to learn to look at problems all-sidedly.
comprehensive，指带有综合性的全面。
- 学期结束时，我们对工作做了全面的回顾。 When the term ended we had a comprehensive review of the work.
- 我国政府对经济发展计划作出了全面的解释。 The Chinese government gave a comprehensive explanation of its plan for economic development.
complete，指全部配套的全面。
- 世界人民要求全面禁止并销毁核武器。 The people all over the world call for a complete prohibition and destruction of nuclear weapons.
- 政治和经济体制都需要全面改革。 The political and economical systems are in need of complete reform.
full，指使之充分的全面。
- 这奉医学书在论述儿科疾病方面很全面。 This medical book is very full on the subject of children's diseases.
- 最近，国务院宣布第九个五年计划已全面实现。 Recently the State Council has declared that the ninth Five-Year-Plan was carried out to the full.
total, 指叠加起来的全面。
- 在取得对日作战全面胜利之后，日本军国主义的罪行并未得到清算。 After the total victory over Japan its militarism was not exposed and criticized.
- 相反在第三帝国全面崩溃之后，德国人民却清算了法西斯主义的血债。 However, the German people have evened up the blood debts with fascism after the total collapse of the Third Reich.
all out，指全体出动的全面。
- 我军对敌人的阵地发动了全面攻势。 Our troops have launched an all-out offensive against the enemy position.
- 他们处于全面戒备状态，以防突然袭击。 They were on the all-out alert not to be taken by surprise.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
