提議 提议
[tí yì]
proposal
⇒ 建议 议案 提案 动议 商议 创议 拟议 倡议 方案 倡议书 许亲
suggestion
⇒ 提示 贴士 意见 建议 建言 暗示 意见箱 提出建议 支招 献计 献策 进言 引玉之砖 信访
to propose
⇒ 建议 提出 荐举 创议 倡导 提出建议 提请 建白 倡言 发起 提婚 提亲 求婚 提亲事 提案 敬酒 指腹为婚
to suggest
⇒ 议 建白 提示 荐言 建议 暗示 提出 写意 倡议 暗含 见风是雨
提议
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
提议
tíyì
I 动 propose; suggest; move:
- 我提议现在休会。 I move the meeting be adjourned.
- 我提议为两国人民的友谊干杯。 I propose a toast to the friendship between the peoples of the two countries.
II 名 proposal; motion:
- 根据主席的提议 on the motion of the chairman
- 大会一致通过了他们的提议。 The meeting unanimously adopted their proposal.
tíyì
I 动 propose; suggest; move:
- 我提议现在休会。 I move the meeting be adjourned.
- 我提议为两国人民的友谊干杯。 I propose a toast to the friendship between the peoples of the two countries.
II 名 proposal; motion:
- 根据主席的提议 on the motion of the chairman
- 大会一致通过了他们的提议。 The meeting unanimously adopted their proposal.
- 简体中文>英语, 汉英词典
提议
tíyì
1. 商讨问题时提出主张来请大家讨论 {propose; suggest; move; put forward one's views for discussion at a meeting}:
- 有人～,今天暂时休会。 {Some suggested that the meeting be adjourned for today.}
2. 商讨问题时提出的主张 {proposal; motion}:
- 大家都同意这个～。 {Everybody agrees to this proposal.}
tíyì
1. 商讨问题时提出主张来请大家讨论 {propose; suggest; move; put forward one's views for discussion at a meeting}:
- 有人～,今天暂时休会。 {Some suggested that the meeting be adjourned for today.}
2. 商讨问题时提出的主张 {proposal; motion}:
- 大家都同意这个～。 {Everybody agrees to this proposal.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
提议
tíyì
动 propose; suggest; move
- 爸爸提议带孩子们去动物园。 The father suggested taking the children to the zoo.
- 姐姐提议我们乘火车去。 My sister made the suggestion/suggested that we (should) go by train.
- 他提议我们出去散步。 He proposed that we should go for a walk.
- 她提议由张先生任主席。 She proposed that Mr Zhang be chairman.
- 我提议为新郎新娘的幸福干杯。 I should like to propose a toast to the happiness of the bride and bridegroom.
- 我提议现在休会。 I move the meeting be adjourned.
名 proposal; motion; suggestion; proposition
- 采纳/接受提议 adopt/accept a proposal/motion
- 撤回提议 withdraw a proposal/motion
- 反对提议 oppose a proposal
- 拒绝接受提议 turn down/decline/reject/refuse a proposal; reject/decline/refuse an offer
- 考虑提议 consider a proposal/a proposition/an offer
- 批准提议 approve a proposal
- 讨论提议 discuss a proposal
- 提出提议 put forward/advance a proposal
- 同意提议 agree to a proposal/an offer
- 欣然接受提议 jump at sb's offer
- 支持提议 back/support a proposal; support a motion
- 口头提议 oral proposal
- 根据会议主席的提议 on the motion of the chairman of the meeting
- 他的提议以多数票通过。 His proposal was adopted by a majority.
- 她公开反对我的提议。 She was openly adverse to my proposal.
- 我的提议遭到强烈反对。 My motion met with vehement opposition.
tíyì
动 propose; suggest; move
- 爸爸提议带孩子们去动物园。 The father suggested taking the children to the zoo.
- 姐姐提议我们乘火车去。 My sister made the suggestion/suggested that we (should) go by train.
- 他提议我们出去散步。 He proposed that we should go for a walk.
- 她提议由张先生任主席。 She proposed that Mr Zhang be chairman.
- 我提议为新郎新娘的幸福干杯。 I should like to propose a toast to the happiness of the bride and bridegroom.
- 我提议现在休会。 I move the meeting be adjourned.
名 proposal; motion; suggestion; proposition
- 采纳/接受提议 adopt/accept a proposal/motion
- 撤回提议 withdraw a proposal/motion
- 反对提议 oppose a proposal
- 拒绝接受提议 turn down/decline/reject/refuse a proposal; reject/decline/refuse an offer
- 考虑提议 consider a proposal/a proposition/an offer
- 批准提议 approve a proposal
- 讨论提议 discuss a proposal
- 提出提议 put forward/advance a proposal
- 同意提议 agree to a proposal/an offer
- 欣然接受提议 jump at sb's offer
- 支持提议 back/support a proposal; support a motion
- 口头提议 oral proposal
- 根据会议主席的提议 on the motion of the chairman of the meeting
- 他的提议以多数票通过。 His proposal was adopted by a majority.
- 她公开反对我的提议。 She was openly adverse to my proposal.
- 我的提议遭到强烈反对。 My motion met with vehement opposition.
提议人
tíyìrén
名 proposer
tíyìrén
名 proposer
- 简体中文>英语, 汉英大词典
提议
move; propose; suggest; motion; proposal; question; suggestion
move; propose; suggest; motion; proposal; question; suggestion
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
提议
/tíyì/
motion; offer; overture; proffer; proposal; propound; suggest
/tíyì/
motion; offer; overture; proffer; proposal; propound; suggest
简体中文>英语, 简明汉英词典
提议
tí yì
propose, proposal，指就某一具体问题提出供大家考虑的提议。但应注意特殊用法，即其后不能接宾语＋动词不定式这样的结构。如果其后接从句，应用带should的that clause。
- 他提议举行一系列非正式会议。 He proposed a series of informal meetings.
- 视察回来后，他提议在那里建一所学校。 Back from the inspection tour, he proposed to found a school there.
- 李工程师提议对我们的设计作一些变动。 Li, the engineer, proposed making some changes in our design.
- 主席提议与会者求同存异，停止争论。 The chairman proposed that the participants should stop disputing by seeking common ground while reserving differences.
- 他的提议以多数赞成而通过。 His proposal was carried by a considerable majority.
suggest, suggestion，指具体建议性的提议，语气比propose正式。但其特殊用法与propose相同。
- 据说他的报告提议进一步调查。 It is said that his report would suggest a further investigation.
- 我提议换一种做法。 I suggest doing it another way.
- 他提议我们现在吃午饭。 He suggests that we should have lunch now.
- 我有个提议要提出来。 I have a suggestion to make.
move.指临时表决的提议，语气较强，故从句的谓语要用虚拟语气。
- 我提议现在休会。 I move that the meeting be adjourned.
- 主席提议饭后继续开会。 The chairman moved that the meeting be continued after dinner.
motion，也指临时表决的动议，语气也较强，故从句谓语也可用虚拟语气。
- 大家都累了，于是主席起来提议会议休会。 Everyone was tired, so the chairman got up and made a motion that the meeting be adjoined.
- 该提议以32票对23票被否决。 The motion was rejected by 32 votes to 23.
tí yì
propose, proposal，指就某一具体问题提出供大家考虑的提议。但应注意特殊用法，即其后不能接宾语＋动词不定式这样的结构。如果其后接从句，应用带should的that clause。
- 他提议举行一系列非正式会议。 He proposed a series of informal meetings.
- 视察回来后，他提议在那里建一所学校。 Back from the inspection tour, he proposed to found a school there.
- 李工程师提议对我们的设计作一些变动。 Li, the engineer, proposed making some changes in our design.
- 主席提议与会者求同存异，停止争论。 The chairman proposed that the participants should stop disputing by seeking common ground while reserving differences.
- 他的提议以多数赞成而通过。 His proposal was carried by a considerable majority.
suggest, suggestion，指具体建议性的提议，语气比propose正式。但其特殊用法与propose相同。
- 据说他的报告提议进一步调查。 It is said that his report would suggest a further investigation.
- 我提议换一种做法。 I suggest doing it another way.
- 他提议我们现在吃午饭。 He suggests that we should have lunch now.
- 我有个提议要提出来。 I have a suggestion to make.
move.指临时表决的提议，语气较强，故从句的谓语要用虚拟语气。
- 我提议现在休会。 I move that the meeting be adjourned.
- 主席提议饭后继续开会。 The chairman moved that the meeting be continued after dinner.
motion，也指临时表决的动议，语气也较强，故从句谓语也可用虚拟语气。
- 大家都累了，于是主席起来提议会议休会。 Everyone was tired, so the chairman got up and made a motion that the meeting be adjoined.
- 该提议以32票对23票被否决。 The motion was rejected by 32 votes to 23.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
