對照 对照
[duì zhào]
to contrast
⇒ 对比 比较 相衬 衬 哪像 烘衬 映衬 烘
to compare
⇒ 相较 比 比喻 相比 拟 对 坒 比较 较 比拟 比做 比作 比为 比不了 切磋 自况 比价 展评 较短絜长 比烂 对标 较长絜短 旷世 不让须眉 闻名不如见面
to place side by side for comparison (as parallel texts)
to check
⇒ 搜检 查点 校验 轧 检 检校 对 遏止 查核 勾选 校 查检 核对 阻击 清点 点视 查对 查询 查证 检点 盘 打勾 验 看准 遏制 查探 制止 阻抑 查 稽 制伏 刹车 核实
对照
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
对照
duìzhào
I 名 contrast; comparison:
- 形成鲜明的对照 form a sharp contrast
II 动 contrast; compare:
- 对照原文修改译文 check and correct the translation against the original
- 英汉对照读本 an English-Chinese bilingual reader
duìzhào
I 名 contrast; comparison:
- 形成鲜明的对照 form a sharp contrast
II 动 contrast; compare:
- 对照原文修改译文 check and correct the translation against the original
- 英汉对照读本 an English-Chinese bilingual reader
- 简体中文>英语, 汉英词典
对照
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→试验设计
【英文术语】contrast
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→试验设计
【英文术语】contrast
- 简体中文>英语, 中国规范术语
对照
【所属学科】 农学→农业试验设计与分析
【英文术语】check
【所属学科】 农学→农业试验设计与分析
【英文术语】check
- 简体中文>英语, 中国规范术语
对照
duìzhào
1. 互相对比参照 {compare; place side by side; check}:
- 俄汉～ {(of a dictionary, reading, etc.) in Russian and Chinese}
- 把译文～原文加以修改。 {check a text of translation against the original and make corrections}
2. (人或事物)相比;对比 {contrast; compare}:
- 你拿这个标准～一下自己,看看差距有多大。 {Measure yourself by this standard and see what you must do to reach it.}
duìzhào
1. 互相对比参照 {compare; place side by side; check}:
- 俄汉～ {(of a dictionary, reading, etc.) in Russian and Chinese}
- 把译文～原文加以修改。 {check a text of translation against the original and make corrections}
2. (人或事物)相比;对比 {contrast; compare}:
- 你拿这个标准～一下自己,看看差距有多大。 {Measure yourself by this standard and see what you must do to reach it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
对照
duìzhào
动 check (a piece of writing) against another
- 对照答案改正自己的错误 compare the given answers with one's own and make corrections
- 对照原文检查译文 check the translation against the original
- 英汉对照读本 English-Chinese bilingual reader
名 comparison; contrast
- 形成鲜明的对照 bring out/present a striking contrast (between); make a striking contrast (with)
duìzhào
动 check (a piece of writing) against another
- 对照答案改正自己的错误 compare the given answers with one's own and make corrections
- 对照原文检查译文 check the translation against the original
- 英汉对照读本 English-Chinese bilingual reader
名 comparison; contrast
- 形成鲜明的对照 bring out/present a striking contrast (between); make a striking contrast (with)
对照品种
duìzhào pǐnzhǒnɡ
名 check variety
duìzhào pǐnzhǒnɡ
名 check variety
对照区
duìzhàoqū
名 check plot
duìzhàoqū
名 check plot
对照实验
duìzhào shíyàn
名 check experiment
duìzhào shíyàn
名 check experiment
对照物
duìzhàowù
名 control
duìzhàowù
名 control
对照样品
duìzhào yànɡpǐn
名 control sample
duìzhào yànɡpǐn
名 control sample
- 简体中文>英语, 汉英大词典
对照
cross reference
cross reference
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
对照
/duìzhào/
antitheses; collate; comparison; contradistinguish; contrapose
/duìzhào/
antitheses; collate; comparison; contradistinguish; contrapose
简体中文>英语, 简明汉英词典
对照
duì zhào
contrast，指对比。
- 乌黑的头发与雪白的肌肤形成鲜明的对照。 Black hair and white skin form a sharp contrast.
- 他的中国长衫和流利的英语形成奇特的对照。 His Chinese robe contrasted oddly with his fluent English.
compare，指比较。
- 我把我的答案和老师的对照了一下，发现有个地方错了。 I compared my answers with the teacher's and found I had made a mistake.
- 请把副本与原件对照一下。 Please compare the copy with the original.
against，指对比关系。
- 你本来应该对照原文来修改译文的。 You should have checked the translation against the original and made corrections.
- 我对照她的身高量了一下衣服，发现太长了。 I measured the dress against her height and found it was too long.
by，指参照关系。
- 你应当对照共产党员的标准来检查自己。 You should measure yourself by the standards of a communist.
- 如果对照规章检查，管理上还有不少漏洞。 There are not a few loopholes in management if checked by rules.
bilingual，指两种语言并列对照。
- 这是本英汉对照读本。 This is an English-Chinese bilingual textbook.
duì zhào
contrast，指对比。
- 乌黑的头发与雪白的肌肤形成鲜明的对照。 Black hair and white skin form a sharp contrast.
- 他的中国长衫和流利的英语形成奇特的对照。 His Chinese robe contrasted oddly with his fluent English.
compare，指比较。
- 我把我的答案和老师的对照了一下，发现有个地方错了。 I compared my answers with the teacher's and found I had made a mistake.
- 请把副本与原件对照一下。 Please compare the copy with the original.
against，指对比关系。
- 你本来应该对照原文来修改译文的。 You should have checked the translation against the original and made corrections.
- 我对照她的身高量了一下衣服，发现太长了。 I measured the dress against her height and found it was too long.
by，指参照关系。
- 你应当对照共产党员的标准来检查自己。 You should measure yourself by the standards of a communist.
- 如果对照规章检查，管理上还有不少漏洞。 There are not a few loopholes in management if checked by rules.
bilingual，指两种语言并列对照。
- 这是本英汉对照读本。 This is an English-Chinese bilingual textbook.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
