映襯 映衬
[yìng chèn]
to set off by contrast
⇒ 烘
antithesis
⇒ 对偶 对仗 排偶
analogy parallelism (linguistics)
映衬
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
映衬
yìngchèn
I 名 【修】 antithesis
II 动 set off:
- 红墙碧瓦，互相映衬。 The red walls and green tiles set each other off beautifully.
yìngchèn
I 名 【修】 antithesis
II 动 set off:
- 红墙碧瓦，互相映衬。 The red walls and green tiles set each other off beautifully.
- 简体中文>英语, 汉英词典
映衬
yìngchèn
1. 映照;衬托 {set off}:
- 红墙碧瓦,互相～。 {The red walls and green tiles set each other off beautifully.}
2. 修辞方式,并列相反的事物,形成鲜明的对比。如‘为人民利益而死,就比泰山还重; 替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻’。 {antithesis; rhetorical contrast of opposing things or ideas by means of parallel arrangements of words, clauses, or sentences, e.g. ‘Dying for the good of the people is weightier than Mount Taishan, but dying for fascism or those who exploit and oppress the people is lighter than a feather’}
yìngchèn
1. 映照;衬托 {set off}:
- 红墙碧瓦,互相～。 {The red walls and green tiles set each other off beautifully.}
2. 修辞方式,并列相反的事物,形成鲜明的对比。如‘为人民利益而死,就比泰山还重; 替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻’。 {antithesis; rhetorical contrast of opposing things or ideas by means of parallel arrangements of words, clauses, or sentences, e.g. ‘Dying for the good of the people is weightier than Mount Taishan, but dying for fascism or those who exploit and oppress the people is lighter than a feather’}
简体中文>英语, 现代汉语词典
映衬
yìngchèn
动 set off by contrast
- 红梅在白雪的映衬下分外醒目。 Red plums stood out against the background of white snow.
- 一头黑发映衬着白皙的皮肤。 Dark hair sets off a fair complexion.
- 在蓝天的映衬下，山峰的轮廓极为明显。 The peaks stood out in sharp relief against the azure sky.
名 <修辞> antithesis
yìngchèn
动 set off by contrast
- 红梅在白雪的映衬下分外醒目。 Red plums stood out against the background of white snow.
- 一头黑发映衬着白皙的皮肤。 Dark hair sets off a fair complexion.
- 在蓝天的映衬下，山峰的轮廓极为明显。 The peaks stood out in sharp relief against the azure sky.
名 <修辞> antithesis
- 简体中文>英语, 汉英大词典
映衬
/yìngchèn/
set; set off
/yìngchèn/
set; set off
简体中文>英语, 简明汉英词典
