勞神 劳神
[láo shén]
to be a tax on (one's mind)
to bother
⇒ 打扰 缠 缠夹 叨扰 打搅 烦扰 缠绕 烦 难为 计较 蛮缠 麻烦 捣乱 磨烦 不拘小节 不送 缠夹不清
to trouble
⇒ 打扰 叨扰 打搅 牵累 烦 劳烦 捣蛋 扰攘 引火烧身 倒蛋 闹事 滋事 豁楞 搬弄 惹麻烦 省事 惹事 生事 兴风作浪 闹糊糊 取闹 费神 出娄子 劐弄 胡来 闯祸 啰唣 胡闹 滋扰 害 连累 找麻烦
to be concerned
⇒ 挂 犯嘀咕 担忧 张心 有份 虞 惦记 顾虑 关心 介怀 关切 牵挂 不管 不理不睬
劳神
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
劳神
láo//shén
动
1 be a tax on (one's mind); bother; trouble:
- 劳神费力 tax one's mind and strength; drain one's energy
- 你现在身体不好，别太劳神。 You're in poor health, so don't overtax yourself.
2 〈套〉 may I trouble you; would you please:
- 劳神替我照顾一下孩子。 Please keep an eye on my child.
láo//shén
动
1 be a tax on (one's mind); bother; trouble:
- 劳神费力 tax one's mind and strength; drain one's energy
- 你现在身体不好，别太劳神。 You're in poor health, so don't overtax yourself.
2 〈套〉 may I trouble you; would you please:
- 劳神替我照顾一下孩子。 Please keep an eye on my child.
- 简体中文>英语, 汉英词典
劳神
láo∥shén
1. 耗费精神 {tax one's mind; bother; trouble}:
- 你身体不好,不要多～。 {You're not feeling well, so please don't worry.}
2. 〈客套话 pol.〉用于请人办事 {When making a polite request}:
- ～代为照顾一下。 {Please take care of it for me.}
láo∥shén
1. 耗费精神 {tax one's mind; bother; trouble}:
- 你身体不好,不要多～。 {You're not feeling well, so please don't worry.}
2. 〈客套话 pol.〉用于请人办事 {When making a polite request}:
- ～代为照顾一下。 {Please take care of it for me.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
劳神
láoshén
动 tax one's mind; be a tax (on one's mind); take trouble
- 别劳神了。 Don't bother (yourself/ourselves) with that.
- 这个孩子很劳神。 The child demands great attention. / It takes great energy to look after the child.
动 <套> trouble (sb to do sth); put sb to the trouble (of doing sth)
- 劳您的神，给他带几本书。 Would you mind taking a few books to him?
láoshén
动 tax one's mind; be a tax (on one's mind); take trouble
- 别劳神了。 Don't bother (yourself/ourselves) with that.
- 这个孩子很劳神。 The child demands great attention. / It takes great energy to look after the child.
动 <套> trouble (sb to do sth); put sb to the trouble (of doing sth)
- 劳您的神，给他带几本书。 Would you mind taking a few books to him?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
劳神
/láoshén/
bother; pay attention
/láoshén/
bother; pay attention
简体中文>英语, 简明汉英词典
