全部
[quánbù]
whole; all
⇒ 整条 整个 整 阖 尽皆 无缺 全 匝 浑 统一体 完 完全 整体 一 整整 囫囵 合 统 整数 全天 全家 完形 全场 全城 周身 凡百 全国 全本 满堂 满月 满天 总体上说 里外里 毕竟 皆 一应 胥 全都 都 一切 凡是 周 佥 悉数 历 一概 一律 均 全体 所有 各位 凡 通通 尽 咸 俱 诸 根本 一向
全部
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
全部
quánbù
形 whole; complete; total; all:
- 全部开支 total expenditure
- 粮食全部自给 be completely self-supporting in food grain
- 要求赔偿全部损失 demand full compensation for the loss incurred
- 全部情况就这样。 That's all there is to it.
- 他们全部是学生。 All of them are students.
quánbù
形 whole; complete; total; all:
- 全部开支 total expenditure
- 粮食全部自给 be completely self-supporting in food grain
- 要求赔偿全部损失 demand full compensation for the loss incurred
- 全部情况就这样。 That's all there is to it.
- 他们全部是学生。 All of them are students.
- 简体中文>英语, 汉英词典
全部
quánbù
各个部分的总和;整个 {all; entire; whole; complete; total; full; a whole lot of; the all and the one}:
- ～力量 {every bit of one's strength}
- 工程已～竣工 {The project has been entirely completed.}
- 问题～解决。 {All the problems have been resolved.}
quánbù
各个部分的总和;整个 {all; entire; whole; complete; total; full; a whole lot of; the all and the one}:
- ～力量 {every bit of one's strength}
- 工程已～竣工 {The project has been entirely completed.}
- 问题～解决。 {All the problems have been resolved.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
全部
quánbù
形 all; whole; entire; total
- 全部费用 overall cost; total expenditure
- 全部时间 all one's time
- 全部收入 total income
- 承担全部责任 shoulder the total responsibility
- 贡献全部力量 contribute one's all (to)
- 目睹全部过程 see the entire process with one's own eyes
- 赔偿全部损失 compensate the loss incurred in full
- 设法了解全部情况 try to find out about the whole situation
- 知道全部真相 know the whole truth
- 全部情况就这样。 That's all there is to it.
- 让我把全部情况告诉你。 Let me tell you the whole story. / Let me tell you everything that has happened.
- 手术难度很大，需要这位医生拿出全部本领。 The difficult operation will require all the doctor's skill.
- 我们应把全部精力投入到工作中去。 We should devote our entire energy to the work.
- 这不是全部情况。 This is not the whole picture.
quánbù
形 all; whole; entire; total
- 全部费用 overall cost; total expenditure
- 全部时间 all one's time
- 全部收入 total income
- 承担全部责任 shoulder the total responsibility
- 贡献全部力量 contribute one's all (to)
- 目睹全部过程 see the entire process with one's own eyes
- 赔偿全部损失 compensate the loss incurred in full
- 设法了解全部情况 try to find out about the whole situation
- 知道全部真相 know the whole truth
- 全部情况就这样。 That's all there is to it.
- 让我把全部情况告诉你。 Let me tell you the whole story. / Let me tell you everything that has happened.
- 手术难度很大，需要这位医生拿出全部本领。 The difficult operation will require all the doctor's skill.
- 我们应把全部精力投入到工作中去。 We should devote our entire energy to the work.
- 这不是全部情况。 This is not the whole picture.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
全部
entirety; all; complete; entire; full; great; gross; in toto; whole
entirety; all; complete; entire; full; great; gross; in toto; whole
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
全部
/quánbù/
entirely; full; the all and the one; whole
/quánbù/
entirely; full; the all and the one; whole
简体中文>英语, 简明汉英词典
全部
quán bù
total, totality，指合计起来的全部。
- 去午我厂的全部产量上升了37%。 The total output of our factory rose by 37% last year.
- 这些书籍的全部成本是多少？ What is the total cost of these books?
- 你根本无法想象失去全部劳动能力意味着什么。 You can never imagine what total disability means.
- 只有看到事物的全部，才能避免片面性。 Only by viewing things in their totality can we avoid being one-sided.
whole，指由许多个体组成的全部，表示无一遗漏，不可分割，浑然一体的整体。
- 买这幢房子会花掉你的全部积蓄。 Buying the house will take your whole saving.
- 这些条款组成了合同的全部。 These terms make up the whole of the contract.
- 你必须把你的全部注意力放到这个问题上。 You must give your whole attention to the problem.
entire，指完全，其内涵与whole的词义重合，可以换用，但还暗示完整无缺。
- 他把全部款项捐献给了慈善事业。 He donated the entire (whole) sum to charity.
- 解放后人民政府没收了他的全部财产。 The people's government confiscated the entirety (whole) of his property.
complete，也指完整，义同entire，但暗示完整配套。
- 这些刊物中没有一家发表过他的全部诗作。 None of these publications gives his complete poems.
- 对于该村的粮食全部自给，我们仍有疑问。 As to the complete self-sufficiency of the village in food grain, we still have a question.
full，指充分。
- 我公司已提出赔偿全部损失的要求。 Our company has demanded full compensation for the loss incurred.
- 我们在懂得了问题的全部复杂性之后，决定进行社会调查。 Having realized the full complexity of the problem, we decided to make a social investigation.
all，其词义广于whole, entire等，因此它可以换用后者，而后者有时则不能与之互换。
- 他把全部时间都花在汽车上了。 He spends all the time (the whole time) on the car.（可以换用）
- 他们全部都是学生。 All of them are students.（不能换用，详见词条“全”）
“全部”的其他译法。
- 他全部否认他所做的一切。 He made an utter denial of what he had done.
- 所有的旅馆全部客满。 The hotels were booked solid.
- 告诉我这件事情的全部经过。 Tell me everything about it.
quán bù
total, totality，指合计起来的全部。
- 去午我厂的全部产量上升了37%。 The total output of our factory rose by 37% last year.
- 这些书籍的全部成本是多少？ What is the total cost of these books?
- 你根本无法想象失去全部劳动能力意味着什么。 You can never imagine what total disability means.
- 只有看到事物的全部，才能避免片面性。 Only by viewing things in their totality can we avoid being one-sided.
whole，指由许多个体组成的全部，表示无一遗漏，不可分割，浑然一体的整体。
- 买这幢房子会花掉你的全部积蓄。 Buying the house will take your whole saving.
- 这些条款组成了合同的全部。 These terms make up the whole of the contract.
- 你必须把你的全部注意力放到这个问题上。 You must give your whole attention to the problem.
entire，指完全，其内涵与whole的词义重合，可以换用，但还暗示完整无缺。
- 他把全部款项捐献给了慈善事业。 He donated the entire (whole) sum to charity.
- 解放后人民政府没收了他的全部财产。 The people's government confiscated the entirety (whole) of his property.
complete，也指完整，义同entire，但暗示完整配套。
- 这些刊物中没有一家发表过他的全部诗作。 None of these publications gives his complete poems.
- 对于该村的粮食全部自给，我们仍有疑问。 As to the complete self-sufficiency of the village in food grain, we still have a question.
full，指充分。
- 我公司已提出赔偿全部损失的要求。 Our company has demanded full compensation for the loss incurred.
- 我们在懂得了问题的全部复杂性之后，决定进行社会调查。 Having realized the full complexity of the problem, we decided to make a social investigation.
all，其词义广于whole, entire等，因此它可以换用后者，而后者有时则不能与之互换。
- 他把全部时间都花在汽车上了。 He spends all the time (the whole time) on the car.（可以换用）
- 他们全部都是学生。 All of them are students.（不能换用，详见词条“全”）
“全部”的其他译法。
- 他全部否认他所做的一切。 He made an utter denial of what he had done.
- 所有的旅馆全部客满。 The hotels were booked solid.
- 告诉我这件事情的全部经过。 Tell me everything about it.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
