发蔫

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
發蔫 发蔫
[fā niān]
to wilt
凋落 凋谢 枯萎 败落
to droop
耷着 嘟噜 下垂 低垂 下坠 耷拉
to appear listless
简体中文>英语, CC-CEDICT
发蔫
fāniān

1   (also 发苶 fānié) be fading; be withering; be shrivelled up
2   be listless; be spiritless; be droopy
- 简体中文>英语, 汉英词典
发蔫
fāniān
1. 花木、水果等显现出萎缩 {(of flowers, plants, fruits, etc.) fade; wither; droop; shrivel up}:
- 几天没浇水,海棠花有些~了。 {Not having been watered over the past few days, the Chinese flowering crab apple withered.}
2. 表现出精神不振 {spiritless; listless; downcast}:
- 他这两天有点~,不像往日爱说爱笑。 {He looks a bit listless recently, and has not been talking animatedly and laughing merrily as he usually does.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
发蔫
fāniān
wither; shrivel up; droop
- 几天没浇水,花都开始发蔫了。 Having gone several days without water, the flowers are already fading.
be listless/spiritless/droopy
- 她最近有点儿发蔫。 She is a bit listless recently.
- 简体中文>英语, 汉英大词典