蔫頭耷腦 蔫头耷脑
[niāntóu-dānǎo]
(idiom) (coll.) (of a flower etc) droopy; withered; (of a person) listless; dispirited
⇒ 蔫耷耷 干枯 枯槁 枯萎 凋 憔悴 菸 凋零 枯干 蕶 脩 枯 秕 枯叶 枯草 零落 枯朽 焦黄 败柳残花 残花败柳 哀莫大于心死 枯木逢春 颓萎 惝 淹头搭脑 怅惘 没精打采 无精打采 蔫 颓丧 没精打彩 饧 委 没有劲头 没劲 萎靡不振 发蔫 病病歪歪 一潭死水 颓唐 忽忽不乐 沮丧 倦怠 颓废 委靡 颓 有气无力 萎靡 灰色 神伤 馁 扫兴 病恹恹
蔫头耷脑
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
蔫头耷脑
niāntóu-dānăo
〈成〉 with head hanging—dejected; listless; languid
niāntóu-dānăo
〈成〉 with head hanging—dejected; listless; languid
- 简体中文>英语, 汉英词典
蔫头耷脑
niān tóu dā nǎo
(～的 {niān tóu dā nǎo·de})形容耷拉着脑袋,没精打采的样子 {downcast; miserable; droopy}:
- 他干了一天的活,累得～的,连句话也不愿意说 {He was so exhausted from the day's work that he did not even want to say a word.}◇地里的茄秧被晒得～的。 {The eggplant seedlings have shrivelled up under the sun.}
niān tóu dā nǎo
(～的 {niān tóu dā nǎo·de})形容耷拉着脑袋,没精打采的样子 {downcast; miserable; droopy}:
- 他干了一天的活,累得～的,连句话也不愿意说 {He was so exhausted from the day's work that he did not even want to say a word.}◇地里的茄秧被晒得～的。 {The eggplant seedlings have shrivelled up under the sun.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
蔫头耷脑
niāntóu-dānǎo
<熟> with one's head hanging—droopy; listless; despondent; spiritless
- 打输了没关系，别蔫头耷脑的。 It doesn't matter much that you have lost the game. You don't have to be so despondent.
niāntóu-dānǎo
<熟> with one's head hanging—droopy; listless; despondent; spiritless
- 打输了没关系，别蔫头耷脑的。 It doesn't matter much that you have lost the game. You don't have to be so despondent.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
