推遲 推迟
[tuī chí]
to postpone
⇒ 推宕 从缓 展缓 延宕 缓期 暂缓 缓 延期 延迟 改期 顺延 延后 拖宕 延缓 延误 缓办 展 留待 缓征 延会 延毕
to put off
⇒ 缓期 推 延缓 驶出 拖延 推宕 下头 缓聘 再说
to defer
⇒ 延缓 押后 缓 服从 顺从 延期 延后 遵从 缓期 买面子 冲挹 缓期付款 延期付款 缓聘 休学
推迟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
推迟
tuīchí
动 put off; postpone; defer:
- 推迟作出决定 defer making a decision
- 会议要推迟几天。 The meeting will be postponed for a few days.
tuīchí
动 put off; postpone; defer:
- 推迟作出决定 defer making a decision
- 会议要推迟几天。 The meeting will be postponed for a few days.
- 简体中文>英语, 汉英词典
推迟
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】deference
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】deference
- 简体中文>英语, 中国规范术语
推迟
tuīchí
把预定时间向后改动 {postpone; defer; delay; put off; change the time fixed to a later date}:
- ～婚期 {postpone one's wedding}
- 开会日期～一天。 {The meeting will be put off till the next day.}
tuīchí
把预定时间向后改动 {postpone; defer; delay; put off; change the time fixed to a later date}:
- ～婚期 {postpone one's wedding}
- 开会日期～一天。 {The meeting will be put off till the next day.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
推迟
tuīchí
动 delay; put off; postpone; defer; respite
- 推迟答复 delay a reply
- 推迟行期 defer one's departure to a later date
- 推迟选举 delay the election
- 此事推迟至下次会议解决。 The matter was held over until the next meeting.
- 会议因大雪而推迟了。 The meeting was postponed due to the heavy snow. / The heavy snow delayed the meeting.
- 洪水推迟了我们的度假计划。 The flood stalled our holiday plan.
tuīchí
动 delay; put off; postpone; defer; respite
- 推迟答复 delay a reply
- 推迟行期 defer one's departure to a later date
- 推迟选举 delay the election
- 此事推迟至下次会议解决。 The matter was held over until the next meeting.
- 会议因大雪而推迟了。 The meeting was postponed due to the heavy snow. / The heavy snow delayed the meeting.
- 洪水推迟了我们的度假计划。 The flood stalled our holiday plan.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
推迟
defer; postpone; put off; reserve; suspend
defer; postpone; put off; reserve; suspend
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
推迟
/tuīchí/
defer; postpone; put off; remit; reserve; suspend; wait
/tuīchí/
defer; postpone; put off; remit; reserve; suspend; wait
简体中文>英语, 简明汉英词典
推迟
tuī chí
put off，口头用语，不带任何感情色彩，可指任何意义的推迟。可以是有意推迟，也可以是无意中的推迟；可以是有确定时间的推迟，也可以是无确定时间的推迟。
- 我们已决定把会议推迟到下个星期天。 We've decided to put off the meeting until next Sunday.
- 他因病不得不推迟跟我的约会。 He had to put off an appointment with me on account of illness.
- 我们的野餐因为天气不好而推迟了。 We put off the picnic because of bad weather.
postpone，推迟的正式用语，故推迟的时间往往是确定的。
- 我们把音乐会推迟到了总统就职日之后。 We postponed our concert until after the President's Inaugural Day.
- 比赛本来定在今天，但已往后推迟一星期。 The game was fixed for today but it has been postponed for a week.
defer，指有意推迟。
- 他决定把体检推迟到下一次。 He decided to defer the physical examination until next time.
- 法官把判决推迟到第二天。 The judge deferred sentencing until the following day.
delay，指暂缓式的推迟。
- 我们决定把假期推迟到下个月。 We decided to delay our holidays until next month.
- 我们只能推迟衰老，但无法阻止衰老。 There is no way to stop the process of aging. We can only delay it.
tuī chí
put off，口头用语，不带任何感情色彩，可指任何意义的推迟。可以是有意推迟，也可以是无意中的推迟；可以是有确定时间的推迟，也可以是无确定时间的推迟。
- 我们已决定把会议推迟到下个星期天。 We've decided to put off the meeting until next Sunday.
- 他因病不得不推迟跟我的约会。 He had to put off an appointment with me on account of illness.
- 我们的野餐因为天气不好而推迟了。 We put off the picnic because of bad weather.
postpone，推迟的正式用语，故推迟的时间往往是确定的。
- 我们把音乐会推迟到了总统就职日之后。 We postponed our concert until after the President's Inaugural Day.
- 比赛本来定在今天，但已往后推迟一星期。 The game was fixed for today but it has been postponed for a week.
defer，指有意推迟。
- 他决定把体检推迟到下一次。 He decided to defer the physical examination until next time.
- 法官把判决推迟到第二天。 The judge deferred sentencing until the following day.
delay，指暂缓式的推迟。
- 我们决定把假期推迟到下个月。 We decided to delay our holidays until next month.
- 我们只能推迟衰老，但无法阻止衰老。 There is no way to stop the process of aging. We can only delay it.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
