延緩 延缓
[yán huǎn]
to defer
⇒ 押后 缓 服从 顺从 延期 延后 遵从 缓期 推迟 买面子 冲挹 缓期付款 延期付款 缓聘 休学
to postpone
⇒ 推宕 从缓 展缓 延宕 缓期 暂缓 缓 推迟 延期 延迟 改期 顺延 延后 拖宕 延误 缓办 展 留待 缓征 延会 延毕
to put off
⇒ 缓期 推迟 推 驶出 拖延 推宕 下头 缓聘 再说
to retard
⇒ 减低速度 减缓 拖慢
to slow sth down
⇒ 拖慢
延缓
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
延缓
yánhuăn
动 delay; postpone; defer; put off:
- 延缓工作进度 retard the progress of work
- 这个手术可以延缓几天再做。 The operation can be put off for a few days.
- 延缓剂 delay agent; retardant
- 延缓素 retardin
- 延缓偿付（期） moratorium; moratory
yánhuăn
动 delay; postpone; defer; put off:
- 延缓工作进度 retard the progress of work
- 这个手术可以延缓几天再做。 The operation can be put off for a few days.
- 延缓剂 delay agent; retardant
- 延缓素 retardin
- 延缓偿付（期） moratorium; moratory
- 简体中文>英语, 汉英词典
延缓
yánhuǎn
延迟;推迟 {delay; postpone; put off}:
- 工程进度不容～。 {On no account should this construction be delayed.}
yánhuǎn
延迟;推迟 {delay; postpone; put off}:
- 工程进度不容～。 {On no account should this construction be delayed.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
延缓
yánhuǎn
动 delay; postpone; put off
- 延缓工作进度 retard the progress of work
- 延缓考试时间 defer an examination
- 延缓衰老 prevent premature senility; delay senility
- 可延缓成本 deferrable cost
yánhuǎn
动 delay; postpone; put off
- 延缓工作进度 retard the progress of work
- 延缓考试时间 defer an examination
- 延缓衰老 prevent premature senility; delay senility
- 可延缓成本 deferrable cost
- 简体中文>英语, 汉英大词典
延缓
defer; postpone; stand over; stay; delay; postponement; respite; stay
defer; postpone; stand over; stay; delay; postponement; respite; stay
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
延缓
/yánhuǎn/
leave something; stave; stay; wait
/yánhuǎn/
leave something; stave; stay; wait
简体中文>英语, 简明汉英词典
延缓（延期）
yán huǎn (yán qī )“延缓”与“延期”是一对同义词，“延缓”是指放慢行动，而“延期”则指推迟日期。
delay，指受到延误、耽搁、障碍等的延缓。因此强调的是客观原因。
- 医生是有意延缓给他拔蛀牙的。 The dentist purposely delayed having his decayed tooth pulled.
- 飞机延期到天气放晴才飞。 The plane delayed its flight until the weather cleared.
- 如果说延期超过一周，我们就不等了。 We won't wait if it means delaying more than a week.
defer，有意延缓，因此强调的是主观原因。
- 在目前情况下，我们不得不延缓讨论你的提议。 Under the present circumstances we have to defer discussing your proposal.
- 钙的这种明显作用与某些激素能延缓衰老的方式相类似。 Calcium apparently acts in a similar manner as some of the hormones that defer senescence.
- 发货照常，不过你付款可以延期。 The delivery of goods is as usual, however, you may get your payment deferred.
postpone，也指延缓一定的时间，但延缓的时间一般是确定的。
- 储蓄的定义是延缓了的消费。 Savings is defined as postponed consumption.
- 他决定延期到第二天再打电话到派出所。 He decided to postpone calling the local police station until the next day.
- 音乐会已延期至下星期六。 The concert has been postponed until next Saturday.
put off，没有postpone正式，常用于口语。
- 这个手术可以延绥几天再做。 The operation can be put off for a few days.
- 他们本来打算上星期天来看我们，可因为那天我们碰巧另外有事，只好打电话要他们延期到下星期六。 They were to have visited us last Sunday, but as we happened to be otherwise engaged that day, we had to telephone to put them off till next Saturday.
- 比赛因雨延期。 The game was put off on account of rain.
retard，指运动速度延缓，常含贬义。
- 罢工只会延缓我们国家的经济建设。 Strikes only serve to retard our country's economic construction.
- 孤独常会延缓孩子智力上的发育。 Solitude often retards children's mental development.
extend，指有期限的延长。
- 我们已经办理了签证延期。 We have had our visas extended.
- 假期本来只限于8月，现在已延期至9月。 The holiday period was confined to August only. Now it extends into September.
yán huǎn (yán qī )“延缓”与“延期”是一对同义词，“延缓”是指放慢行动，而“延期”则指推迟日期。
delay，指受到延误、耽搁、障碍等的延缓。因此强调的是客观原因。
- 医生是有意延缓给他拔蛀牙的。 The dentist purposely delayed having his decayed tooth pulled.
- 飞机延期到天气放晴才飞。 The plane delayed its flight until the weather cleared.
- 如果说延期超过一周，我们就不等了。 We won't wait if it means delaying more than a week.
defer，有意延缓，因此强调的是主观原因。
- 在目前情况下，我们不得不延缓讨论你的提议。 Under the present circumstances we have to defer discussing your proposal.
- 钙的这种明显作用与某些激素能延缓衰老的方式相类似。 Calcium apparently acts in a similar manner as some of the hormones that defer senescence.
- 发货照常，不过你付款可以延期。 The delivery of goods is as usual, however, you may get your payment deferred.
postpone，也指延缓一定的时间，但延缓的时间一般是确定的。
- 储蓄的定义是延缓了的消费。 Savings is defined as postponed consumption.
- 他决定延期到第二天再打电话到派出所。 He decided to postpone calling the local police station until the next day.
- 音乐会已延期至下星期六。 The concert has been postponed until next Saturday.
put off，没有postpone正式，常用于口语。
- 这个手术可以延绥几天再做。 The operation can be put off for a few days.
- 他们本来打算上星期天来看我们，可因为那天我们碰巧另外有事，只好打电话要他们延期到下星期六。 They were to have visited us last Sunday, but as we happened to be otherwise engaged that day, we had to telephone to put them off till next Saturday.
- 比赛因雨延期。 The game was put off on account of rain.
retard，指运动速度延缓，常含贬义。
- 罢工只会延缓我们国家的经济建设。 Strikes only serve to retard our country's economic construction.
- 孤独常会延缓孩子智力上的发育。 Solitude often retards children's mental development.
extend，指有期限的延长。
- 我们已经办理了签证延期。 We have had our visas extended.
- 假期本来只限于8月，现在已延期至9月。 The holiday period was confined to August only. Now it extends into September.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
