小辫子

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
小辮子 小辫子
[xiǎo biàn zi]
pigtail
辫子 小辫 麻花辫 抓辫子
(fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others
简体中文>英语, CC-CEDICT
小辫子
xiăobiànzi

1   = 小辫儿
2   mistake or shortcoming that may be exploited by others; vulnerable point; handle:
- 有小辫子给人抓 have vulnerable points that others may capitalize on
- 抓住小辫子不放 make things hard for sb. by exploiting their weak points
- 简体中文>英语, 汉英词典
小辫子
xiǎobiàn·zi
1. same as 小辫ㄦ {xiǎobiànr}。
2. 〈比喻 fig.〉把柄 {handhold; mistake or shortcoming that may be exploited by others; vulnerable point}:
- 抓~。 {capitalize on sb.'s vulnerable points; get a handle on sb.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
小辫子
xiǎobiànzi

另见:小辫儿
<喻> vulnerable point; handle
- 简体中文>英语, 汉英大词典