細膩 细腻
[xìnì]
(of skin etc) smooth; satiny; delicate
⇒ 光溜 平整 滑 平坦 顺滑 平顺 润滑 平直 顺溜 坦 通顺 畅 畅顺 光滑 滑溜溜 浑圆 滑溜 畅达 柔滑 熨 安稳 踧 光光 平稳 细皮嫩肉 平滑肌 花边人物 蹇涩 流丽 平息 油光水滑 滑腻 娇弱 娇 纤 细致 纤小 纤弱 撚 娇气 纤巧 娇嫩 细 秀气 袅 孱弱 娇小 白嫩 缜密 精致 纤柔 柔弱 婧 精工 小巧 致 柔嫩 婥 弱不禁风 纤手 粉艳 幽香 蝉翼 雅趣
(of a performance, depiction, craftsmanship etc) finely detailed; subtle; exquisite; meticulous
⇒ 幽微 精微 细微 微妙 城府 暗香 可以意会，不可言传 只可意会，不可言传 高妙 胸有城府 体味 微言大义 玩索 精美 高尚 致 如花似玉 精纯 玲珑 撚 琼 精工 秀雅 小巧玲珑 绝妙 精妙 纤美 精致 考究 精湛 玉髓 小巧 无微不至 缜密 过细 细密 整密 细致 一丝不苟 严谨 谨严 精心 周详 详密 绵密 周密 细心 精细 心血 钉是钉，铆是铆 丁是丁，卯是卯 体贴入微 体恤入微 慎密 纤悉 纤悉无遗 钻坚仰高 精打细算 仁至义尽 马工枚速 敬业乐群 工笔
细腻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
细腻
xìnì
形 (opp. 粗糙)
1 fine and smooth
2 exquisite; minute:
- 细腻的表演 an exquisite performance; a fine rendering
- 细腻的描写 a minute description
xìnì
形 (opp. 粗糙)
1 fine and smooth
2 exquisite; minute:
- 细腻的表演 an exquisite performance; a fine rendering
- 细腻的描写 a minute description
- 简体中文>英语, 汉英词典
细腻
xìnì
1. 精细光滑 {fine and smooth}:
- 质地～。 {fine texture}
2. (描写、表演等)细致入微 {(of description, performance, etc.) exquisite; minute}:
- 感情～ {delicate feelings}
- 人物描写～而生动。 {detailed and graphic characterization}�
xìnì
1. 精细光滑 {fine and smooth}:
- 质地～。 {fine texture}
2. (描写、表演等)细致入微 {(of description, performance, etc.) exquisite; minute}:
- 感情～ {delicate feelings}
- 人物描写～而生动。 {detailed and graphic characterization}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
细腻
xìnì
形 fine and delicate
- 细腻的皮肤 delicate/fine texture of the skin
- 瓷质细腻。 The porcelain is fine and glossy.
形 exquisite; minute
- 感情细腻 possess/show a fine sensitive feeling
- 刻画得很细腻 be depicted to a nicety
- 细腻的表演/感情/描写 exquisite performance/sensibility/description
- 描写细腻而生动。 The description is minute and vivid.
xìnì
形 fine and delicate
- 细腻的皮肤 delicate/fine texture of the skin
- 瓷质细腻。 The porcelain is fine and glossy.
形 exquisite; minute
- 感情细腻 possess/show a fine sensitive feeling
- 刻画得很细腻 be depicted to a nicety
- 细腻的表演/感情/描写 exquisite performance/sensibility/description
- 描写细腻而生动。 The description is minute and vivid.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
