精心
[jīng xīn]
with utmost care
fine
⇒ 鞙 缜密 缜匝 良好 罚款 精致 纤柔 精美 小巧 纤细 不赖 致 美好 晴 𬱖 爽 细 未尝不可 祎 纤 细密 细致 纤小 佳 仔 致密 优良 罚金 纤密 要得 优美 细微
meticulous
⇒ 无微不至 缜密 过细 细密 整密 细致 一丝不苟 严谨 谨严 细腻 周详 详密 绵密 周密 细心 精细 心血 钉是钉，铆是铆 丁是丁，卯是卯 体贴入微 体恤入微 慎密 纤悉 纤悉无遗 钻坚仰高 精打细算 仁至义尽 马工枚速 敬业乐群 工笔
detailed
⇒ 绵密 详细 详备 仔 缕 详 具体 纤悉 细密 缅 周详 详密 分述 细目 大样 细腻 详解 清册 繁本 叙明 入微 详尽 明细 明细表 根由 玲珑 分星掰两 详实 极深研几 细则 台账 纤悉无遗
精心
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
精心
jīngxīn
形 meticulous; painstaking; elaborate:
- 精心护理 careful nursing
- 精心炮制 elaborately fabricate
- 精心策划的阴谋 careful plot; an elaborately planned conspiracy
- 精心设计并施工 meticulous design and construction; detailed design and building
jīngxīn
形 meticulous; painstaking; elaborate:
- 精心护理 careful nursing
- 精心炮制 elaborately fabricate
- 精心策划的阴谋 careful plot; an elaborately planned conspiracy
- 精心设计并施工 meticulous design and construction; detailed design and building
- 简体中文>英语, 汉英词典
精心
jīngxīn
特别用心;细心 {meticulously; painstakingly; elaborately}:
- ～制作 {manufacture elaborately}
- ～治疗 {treat with the best of care}
- ～培育良种。 {painstakingly cultivate fine breeds}
jīngxīn
特别用心;细心 {meticulously; painstakingly; elaborately}:
- ～制作 {manufacture elaborately}
- ～治疗 {treat with the best of care}
- ～培育良种。 {painstakingly cultivate fine breeds}
简体中文>英语, 现代汉语词典
精心
jīnɡxīn
形 meticulous; painstaking; elaborate
- 精心安排 arrange carefully
- 精心管理 manage with delicacy
- 精心护理 nurse sb with meticulous care
- 精心炮制 elaborately cook up
- 精心培育 take pains to foster
- 精心照料 take good care (of)
- 精心指导 give meticulous guidance
- 精心策划的阴谋 carefully calculated plot; elaborately planned conspiracy
- 精心挑选的礼物 hand-picked gift
- 精心周到的服务 solicitous service
- 经过精心治疗，他脱离了危险。 Meticulous medical treatment brought him through.
- 非常感谢您在我们访问期间所作的精心安排和热情接待。 Thank you very much for the meticulous schedule and your warm hospitality on our visit.
jīnɡxīn
形 meticulous; painstaking; elaborate
- 精心安排 arrange carefully
- 精心管理 manage with delicacy
- 精心护理 nurse sb with meticulous care
- 精心炮制 elaborately cook up
- 精心培育 take pains to foster
- 精心照料 take good care (of)
- 精心指导 give meticulous guidance
- 精心策划的阴谋 carefully calculated plot; elaborately planned conspiracy
- 精心挑选的礼物 hand-picked gift
- 精心周到的服务 solicitous service
- 经过精心治疗，他脱离了危险。 Meticulous medical treatment brought him through.
- 非常感谢您在我们访问期间所作的精心安排和热情接待。 Thank you very much for the meticulous schedule and your warm hospitality on our visit.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
精心
jīng xīn
meticulous care, meticulously，指特别细致。
- 他出国前精心安排了他商业上的事务。 Before going abroad he arranged his business affairs with meticulous care.
- 这些工程都是精心设计，精心施工的。 The projects were meticulously designed and constructed.
careful, carefully，指仔细。
- 医生做了精心检查，没有发现异常。 The doctor made a careful examination and found nothing abnormal.
- 这一精心策划的阴谋被揭露出来以后就被挫败了。 The carefully calculated plot was exposed, then defeated.
painstaking，指认真下功夫。
- 由于许多这类精心研究的成果，我们对海洋的知识才得以积累。 As a result of many such painstaking studies, our knowledge of the oceans has accumulated.
- 这个精心经营起来的企业竟会毁于一旦，谁想得到呢？ Who would have thought that the painstakingly built-up enterprise should have been destroyed in a moment?
elaborate, elaborately，指精心制作。
- 他花了5年时间精心制作出一套逻辑学体系。 It took him five years to elaborate a system of logic.
- 人生有其精心的杰作，犹如诗歌、雕塑、绘画有其不朽之作一样。 Life has its elaborate masterpieces, just as poetry has, or sculptor, or painting.
- 殖民主义者往往精心炮制神话来为自己的强盗行径辩护。 The colonialists often elaborately cook up tales in defense of their gangster acts.
jīng xīn
meticulous care, meticulously，指特别细致。
- 他出国前精心安排了他商业上的事务。 Before going abroad he arranged his business affairs with meticulous care.
- 这些工程都是精心设计，精心施工的。 The projects were meticulously designed and constructed.
careful, carefully，指仔细。
- 医生做了精心检查，没有发现异常。 The doctor made a careful examination and found nothing abnormal.
- 这一精心策划的阴谋被揭露出来以后就被挫败了。 The carefully calculated plot was exposed, then defeated.
painstaking，指认真下功夫。
- 由于许多这类精心研究的成果，我们对海洋的知识才得以积累。 As a result of many such painstaking studies, our knowledge of the oceans has accumulated.
- 这个精心经营起来的企业竟会毁于一旦，谁想得到呢？ Who would have thought that the painstakingly built-up enterprise should have been destroyed in a moment?
elaborate, elaborately，指精心制作。
- 他花了5年时间精心制作出一套逻辑学体系。 It took him five years to elaborate a system of logic.
- 人生有其精心的杰作，犹如诗歌、雕塑、绘画有其不朽之作一样。 Life has its elaborate masterpieces, just as poetry has, or sculptor, or painting.
- 殖民主义者往往精心炮制神话来为自己的强盗行径辩护。 The colonialists often elaborately cook up tales in defense of their gangster acts.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
