賊喊捉賊 贼喊捉贼
[zéi hǎn zhuō zéi]
lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom)
fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself
to cover up one's misdeeds by shifting the blame onto others
贼喊捉贼
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
贼喊捉贼
zéihănzhuōzéi
〈成〉 thief crying, “Stop thief! ”; deliberately mislead
zéihănzhuōzéi
〈成〉 thief crying, “Stop thief! ”; deliberately mislead
- 简体中文>英语, 汉英词典
贼喊捉贼
zéi hǎn zhuō zéi
自己是贼还喊叫捉贼。 {thief crying ‘Stop thief’;}〈比喻 fig.〉为了逃脱罪责,故意混淆视听,转移目标。 {deliberately confuse what others see and hear so as to distract their attention and to shirk one's responsibility for an offence}
zéi hǎn zhuō zéi
自己是贼还喊叫捉贼。 {thief crying ‘Stop thief’;}〈比喻 fig.〉为了逃脱罪责,故意混淆视听,转移目标。 {deliberately confuse what others see and hear so as to distract their attention and to shirk one's responsibility for an offence}
简体中文>英语, 现代汉语词典
贼喊捉贼
zéihǎnzhuōzéi
<熟> a thief crying 'Stop thief'—cover oneself up by shouting with the crowd
zéihǎnzhuōzéi
<熟> a thief crying 'Stop thief'—cover oneself up by shouting with the crowd
- 简体中文>英语, 汉英大词典
