閉門造車 闭门造车
[bì mén zào chē]
lit. to shut oneself away and build a cart (idiom)
fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities
闭门造车
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
闭门造车
bìmén-zàochē
〈成〉 make a cart behind closed doors—work behind closed doors; cut oneself off from others and from reality; act blindly
bìmén-zàochē
〈成〉 make a cart behind closed doors—work behind closed doors; cut oneself off from others and from reality; act blindly
- 简体中文>英语, 汉英词典
闭门造车
bì mén zào chē
关上门造车。 {make a cart behind closed doors;}〈比喻 fig.〉只凭主观办事,不管客观实际。 {do whatever one likes without any reference to objective reality; shut oneself off from reality}
bì mén zào chē
关上门造车。 {make a cart behind closed doors;}〈比喻 fig.〉只凭主观办事,不管客观实际。 {do whatever one likes without any reference to objective reality; shut oneself off from reality}
简体中文>英语, 现代汉语词典
闭门造车
bìmén-zàochē
<熟> make a cart behind closed doors—work without any knowledge of the actual process; divorce oneself from reality in carrying out a project; act blindly
另见主词条：闭门
bìmén-zàochē
<熟> make a cart behind closed doors—work without any knowledge of the actual process; divorce oneself from reality in carrying out a project; act blindly
另见主词条：闭门
- 简体中文>英语, 汉英大词典
