碎
[suì]
(transitive or intransitive verb) to break into pieces; to shatter; to crumble
⇒ 打碎 化整为零 砸破 破碎 崩摧 砸坏 粉碎 碎裂 颓 弄碎 崩落 崩溃 解体 崩塌 崩坏 瓦解 揉碎
broken; fragmentary; scattered
⇒ 残破 破 碎掉 坏鸟 坏 折线 楛 齑粉 破镜 败絮 伤心蒿目 心伤 断腿 柔肠寸断 破鞋 稀烂 坏掉 断桥 破读 稀里哗啦 败柳残花 残花败柳 伤心 破瓦寒窑 七零八落 蓬户瓮牖 涕泗滂沱 伤心致死 宁为玉碎，不为瓦全 依依不舍 零 零星 璅 零零星星 琐 琐记 稀稀拉拉 零碎 齑 凌杂米盐 散 疏落 零散 哩哩啦啦 疏散 失散 纷披 零落 离散 七零八碎 狼藉 散沙 杂说 散匪 残部 杂记 残兵败将 疏阔 轶 散落 支离破碎 罗列 风流云散 散佚 散居 灰飞烟灭 星罗棋布
garrulous
⇒ 贫 𧮪 呢呢 贫嘴 絮叨 唠叨 絮絮叨叨 叨 犯贫 贫腔 婆婆妈妈 贫气 贫嘴滑舌 贫嘴薄舌
碎
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
碎
suì
I 动 break to pieces; smash:
- 碗掉地下就碎了。 The bowl smashed on the floor.
- 听到这消息，她心都碎了。 She was broken-hearted on hearing the news.
II 形
1 broken; fragmentary:
- 碎布 oddments of cloth; rag
- 碎玻璃 bits of broken glass
2 garrulous; gabby:
- 嘴太碎 talk too much; be a regular chatterbox
suì
I 动 break to pieces; smash:
- 碗掉地下就碎了。 The bowl smashed on the floor.
- 听到这消息，她心都碎了。 She was broken-hearted on hearing the news.
II 形
1 broken; fragmentary:
- 碎布 oddments of cloth; rag
- 碎玻璃 bits of broken glass
2 garrulous; gabby:
- 嘴太碎 talk too much; be a regular chatterbox
- 简体中文>英语, 汉英词典
碎
suì
1. 完整的东西破成零片零块 {break to pieces; smash}:
- 粉～ {break into pieces}
- 碗打～了。 {The bowl was smashed to smithe-reens.}
2. 使碎 {cause to break}:
- ～石机 {stone crusher}
- 粉身～骨。 {have one's body smashed to pieces; die the most cruel death}
3. 零星;不完整 {fragmentary}:
- ～布 {oddments of cloth}
- ～屑 {bits; scraps; crumbs}
- 琐～。 {trifling}
4. 说话唠叨 {garrulous; gabby}:
- 嘴太～ {talk too much; be a regular chatterbox}
- 闲言～语。 {sarcastic remarks; gossip}
suì
1. 完整的东西破成零片零块 {break to pieces; smash}:
- 粉～ {break into pieces}
- 碗打～了。 {The bowl was smashed to smithe-reens.}
2. 使碎 {cause to break}:
- ～石机 {stone crusher}
- 粉身～骨。 {have one's body smashed to pieces; die the most cruel death}
3. 零星;不完整 {fragmentary}:
- ～布 {oddments of cloth}
- ～屑 {bits; scraps; crumbs}
- 琐～。 {trifling}
4. 说话唠叨 {garrulous; gabby}:
- 嘴太～ {talk too much; be a regular chatterbox}
- 闲言～语。 {sarcastic remarks; gossip}
简体中文>英语, 现代汉语词典
碎
suì
动 break/smash into pieces
- 为孩子把心都操碎了 worry oneself too much about one's children
- 杯子掉到地板上碎了。 The cup dropped on the floor and smashed/broke into little pieces.
- 知道了事情真相后，她的心都碎了。 Her heart broke when she learned the truth of the matter. / The truth of the matter tore at her heart.
另见：打碎破碎摔碎
形 broken; fragmentary
- 碎玻璃 bits of broken glass
- 碎肉 scraps of meat
- 碎纸片 bits/shreds of paper
- 切碎的白菜 shredded cabbage
形 long-winded; garrulous
另见：闲言碎语
suì
动 break/smash into pieces
- 为孩子把心都操碎了 worry oneself too much about one's children
- 杯子掉到地板上碎了。 The cup dropped on the floor and smashed/broke into little pieces.
- 知道了事情真相后，她的心都碎了。 Her heart broke when she learned the truth of the matter. / The truth of the matter tore at her heart.
另见：打碎破碎摔碎
形 broken; fragmentary
- 碎玻璃 bits of broken glass
- 碎肉 scraps of meat
- 碎纸片 bits/shreds of paper
- 切碎的白菜 shredded cabbage
形 long-winded; garrulous
另见：闲言碎语
- 简体中文>英语, 汉英大词典
碎
/suì/
break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash
/suì/
break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash
简体中文>英语, 简明汉英词典
