傷心 伤心
[shāng xīn]
to grieve
⇒ 伤心蒿目 悼念 怞 哀痛 哀 伤心致死 痛心疾首 室迩人遐 伤悼 哀悼 悲悼 吊死问疾
to be broken-hearted
to feel deeply hurt
伤心
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
伤心
shāng//xīn
(also 伤神) 形 feel sad; be grieved; be broken-hearted (opp. 高兴):
- 伤心落泪 shed sad tears; weep in grief
- 伤透了心 feel extremely heartbroken
- 别为这事伤心。 Don't let it grieve you.
- 这么好的庄稼给雹子打了，真叫人伤心。 It's really heartrending to see such fine crops damaged by the hailstorm.
- 丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。 A man does not easily shed tears until his heart is broken.
- 伤心事 heartbreaking affair; painful memory; old sore; sore spot
shāng//xīn
(also 伤神) 形 feel sad; be grieved; be broken-hearted (opp. 高兴):
- 伤心落泪 shed sad tears; weep in grief
- 伤透了心 feel extremely heartbroken
- 别为这事伤心。 Don't let it grieve you.
- 这么好的庄稼给雹子打了，真叫人伤心。 It's really heartrending to see such fine crops damaged by the hailstorm.
- 丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。 A man does not easily shed tears until his heart is broken.
- 伤心事 heartbreaking affair; painful memory; old sore; sore spot
- 简体中文>英语, 汉英词典
伤心
shāng∥xīn由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦 {sad; grieved; broken-hearted}:
- ～事 {heartbreaking affair; painful memory; old sore}
- ～落泪。 {shed sad tears; weep in grief}
shāng∥xīn由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦 {sad; grieved; broken-hearted}:
- ～事 {heartbreaking affair; painful memory; old sore}
- ～落泪。 {shed sad tears; weep in grief}
简体中文>英语, 现代汉语词典
伤心
shāngxīn
形 grieving; broken-hearted; sad
- 极度伤心 grieve to death
- 无比伤心 devour one's heart; eat one's heart out
- 伤心而死 die of a broken heart
- 伤心落泪 shed sad tears; weep in grief
- 触到伤心处 hit/touch a nerve
- 伤透了心 be grieved to the heart; be heart-broken
- 他伤心过度。 His sorrow overcame him.
- 他的劣行使父母深感伤心。 His bad behaviour grieved his parents deeply/greatly.
- 她的冷漠使他很伤心。 Her indifference has broken his heart.
- 他那些无情的话伤透了她的心。 His cruel remarks cut her deeply.
shāngxīn
形 grieving; broken-hearted; sad
- 极度伤心 grieve to death
- 无比伤心 devour one's heart; eat one's heart out
- 伤心而死 die of a broken heart
- 伤心落泪 shed sad tears; weep in grief
- 触到伤心处 hit/touch a nerve
- 伤透了心 be grieved to the heart; be heart-broken
- 他伤心过度。 His sorrow overcame him.
- 他的劣行使父母深感伤心。 His bad behaviour grieved his parents deeply/greatly.
- 她的冷漠使他很伤心。 Her indifference has broken his heart.
- 他那些无情的话伤透了她的心。 His cruel remarks cut her deeply.
伤心惨目
shāngxīn-cǎnmù
<熟> too ghastly/horrible to look at; tragic scene
- 这种景象使她母亲感到伤心惨目。 The sight of this broke her mother's heart.
shāngxīn-cǎnmù
<熟> too ghastly/horrible to look at; tragic scene
- 这种景象使她母亲感到伤心惨目。 The sight of this broke her mother's heart.
伤心事
shāngxīnshì
名 painful memory; old sore
- 不要提他的伤心事。 Do not touch his sore spot.
- 她也有自己的伤心事。 She's had her share of heart-breaks.
shāngxīnshì
名 painful memory; old sore
- 不要提他的伤心事。 Do not touch his sore spot.
- 她也有自己的伤心事。 She's had her share of heart-breaks.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
伤心
/shāngxīn/
grief; grieve; hurt; smart from; teen
/shāngxīn/
grief; grieve; hurt; smart from; teen
简体中文>英语, 简明汉英词典
