零落
[líng luò]
withered and fallen
scattered
⇒ 碎 散 疏落 零散 哩哩啦啦 疏散 失散 零星 纷披 离散 七零八碎 狼藉 散沙 杂说 散匪 残部 杂记 残兵败将 疏阔 轶 零碎 散落 支离破碎 罗列 风流云散 散佚 散居 灰飞烟灭 星罗棋布
sporadic
⇒ 时断时续 零星 哩哩啦啦 一曝十寒 一暴十寒
零落
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
零落
língluò
形
1 (of plants) withered; stripped of leaves:
- 零落残红，似胭脂颜色。 (李清照《品令》) Fallen and withered blossoms, | Their colour red as rouge.
- 草木零落秋风后。 The autumn wind left withered grass and bare trees behind.
2 desolate; wretched; in reduced circumstances:
- 凄凉零落的景象 a desolate scene
3 scattered; sporadic:
- 零落枪声此起彼伏。 Scattered reports of gunfire (or Sporadic shooting) could be heard.
- 村庄零零落落地散布在河边。 Villages are scattered along the river.
língluò
形
1 (of plants) withered; stripped of leaves:
- 零落残红，似胭脂颜色。 (李清照《品令》) Fallen and withered blossoms, | Their colour red as rouge.
- 草木零落秋风后。 The autumn wind left withered grass and bare trees behind.
2 desolate; wretched; in reduced circumstances:
- 凄凉零落的景象 a desolate scene
3 scattered; sporadic:
- 零落枪声此起彼伏。 Scattered reports of gunfire (or Sporadic shooting) could be heard.
- 村庄零零落落地散布在河边。 Villages are scattered along the river.
- 简体中文>英语, 汉英词典
零落
língluò
1. (花叶)脱落 {(of flowers and leaves) wither and fall}:
- 草木～。 {bare trees and withered grass}
2. (事物)衰败 {(of things) decay; decline}:
- 家境～ {declining family finances}
- 一片凄凉～的景象。 {a desolate scene}
3. 稀疏不集中 {scattered; sporadic}:
- ～的枪声此起彼伏 {Sporadic gunfire (or shooting) broke out periodically.}
- 村庄零零落落地散布在河边。 {Villages are scattered along the banks of the river.}
língluò
1. (花叶)脱落 {(of flowers and leaves) wither and fall}:
- 草木～。 {bare trees and withered grass}
2. (事物)衰败 {(of things) decay; decline}:
- 家境～ {declining family finances}
- 一片凄凉～的景象。 {a desolate scene}
3. 稀疏不集中 {scattered; sporadic}:
- ～的枪声此起彼伏 {Sporadic gunfire (or shooting) broke out periodically.}
- 村庄零零落落地散布在河边。 {Villages are scattered along the banks of the river.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
零落
língluò
动 (of plants) wither; be stripped of leaves
- 草木零落 bare trees and withered grass
- 零落成泥碾作尘，只有香如故。 Ground to dust and existent no more; Its fragrance remains as strong as before.
形 desolate; wretched; in reduced circumstances
- 凄凉零落的景象 sight/scene of desolation
- 他求学时，家境已经零落。 His family was declining when he pursued studies.
形 scattered; sporadic
- 零落的记忆 fragments of one's memories
- 零落的枪声 sporadic gunfire; scattered reports of gunfire
- 几座房屋零零落落地散布在小山上。 A few houses were scattered over the small hill.
língluò
动 (of plants) wither; be stripped of leaves
- 草木零落 bare trees and withered grass
- 零落成泥碾作尘，只有香如故。 Ground to dust and existent no more; Its fragrance remains as strong as before.
形 desolate; wretched; in reduced circumstances
- 凄凉零落的景象 sight/scene of desolation
- 他求学时，家境已经零落。 His family was declining when he pursued studies.
形 scattered; sporadic
- 零落的记忆 fragments of one's memories
- 零落的枪声 sporadic gunfire; scattered reports of gunfire
- 几座房屋零零落落地散布在小山上。 A few houses were scattered over the small hill.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
