崩潰 崩溃
[bēngkuì]
to collapse; to crumble; to fall apart
⇒ 崩盘 崩落 虚脱 倾陷 累垮 倒台 倒下 坍方 爆雷 崩决 崩毁 垮塌 倾 坍 颓圮 倒 崩 倒坍 颓 塌方 倾颓 哗啦 翻倒 不攻自破 塌下 垮台 崩摧 塌 解体 倾覆 破局 崩塌 碎 弄碎 崩坏 瓦解 揉碎 散架 土崩瓦解 散板 散 分崩离析
崩溃
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
崩溃
bēngkuì
动 collapse; crumble; fall apart:
- 精神崩溃 emotional collapse; have a nervous breakdown
- 加剧经济崩溃 deepen the economic collapse
- 敌军全线崩溃。 The enemy collapsed all along the line.
bēngkuì
动 collapse; crumble; fall apart:
- 精神崩溃 emotional collapse; have a nervous breakdown
- 加剧经济崩溃 deepen the economic collapse
- 敌军全线崩溃。 The enemy collapsed all along the line.
- 简体中文>英语, 汉英词典
崩溃
【所属学科】 计算机科学技术→容错计算机和计算机可靠性
【英文术语】crash
【所属学科】 计算机科学技术→容错计算机和计算机可靠性
【英文术语】crash
- 简体中文>英语, 中国规范术语
崩溃
bēngkuì
完全破坏;垮台(多指国家政治、经济、军事等 {usu. of a nation's politics, economy, military, etc.})。 {collapse; break down; crumble; fall apart}
bēngkuì
完全破坏;垮台(多指国家政治、经济、军事等 {usu. of a nation's politics, economy, military, etc.})。 {collapse; break down; crumble; fall apart}
简体中文>英语, 现代汉语词典
崩溃
bēnɡkuì
动 collapse; crumble; fall apart; crack up
- 避免/加速帝国的崩溃 prevent/hasten the foundering of the empire
- 处于崩溃的边缘 be on the brink/verge of collapse; verge on collapse
- 彻底崩溃 complete/utter collapse
- 全线崩溃 collapse all along the line
- 经济崩溃 economic collapse
- 精神崩溃 suffer (from) a nervous/mental breakdown or collapse
- 帝国崩溃了。 The empire finally fell apart/crumbled/collapsed.
- 经济全面崩溃。 The entire economy collapsed.
- 你这样下去会崩溃的。 You'll crack up if you go on like this.
- 这工作使我的神经快要崩溃了。 This job is turning me into a nervous wreck.
bēnɡkuì
动 collapse; crumble; fall apart; crack up
- 避免/加速帝国的崩溃 prevent/hasten the foundering of the empire
- 处于崩溃的边缘 be on the brink/verge of collapse; verge on collapse
- 彻底崩溃 complete/utter collapse
- 全线崩溃 collapse all along the line
- 经济崩溃 economic collapse
- 精神崩溃 suffer (from) a nervous/mental breakdown or collapse
- 帝国崩溃了。 The empire finally fell apart/crumbled/collapsed.
- 经济全面崩溃。 The entire economy collapsed.
- 你这样下去会崩溃的。 You'll crack up if you go on like this.
- 这工作使我的神经快要崩溃了。 This job is turning me into a nervous wreck.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
崩溃
/bēngkuì/
blow up; breakdown; collapse; crash; crumple; fall apart
/bēngkuì/
blow up; breakdown; collapse; crash; crumple; fall apart
简体中文>英语, 简明汉英词典
崩溃
bēng kuì
表示突然崩溃可用collapse。
- 敌军全线崩溃。 The enemy collapsed all along the line.
- 第三帝国于1945年崩溃。 The Third Reich collapsed in 1945.
- 他的150万大军遭到第一次打击就崩溃了。 His huge army of 1,500,000 collapsed at the first blow.
表示经受不住，可用give way。
- 帝国主义的基础突然崩溃。 The imperialist foundations have suddenly given way.
- 水位高得大坝都崩溃了。 The level of the river was so high that the dam gave way.collapse, give way都可用于转义，指精神崩溃。
- 他的精神状态已处于崩溃的边缘。 His mental state is on the verge of collapse.
- 妻子死后，他精神崩溃了。 He gave way to his feelings after his wife died.
- 发大水时，她十分害怕，但精神并没崩溃。 She didn't give way during the flood but she was much frightened.
表示逐步崩溃时，可用crumble。
- 旧世界在逐步崩溃。 The old world is crumbling.
- 罗马帝国在北方野蛮民族的压迫下，逐渐崩溃。 The Roman Empire crumbled under the pressure from uncivilized northern tribes.
- 敌人的战线已经崩溃。 The enemy front has crumbled.
表示四分五裂，可译disintegrate（正式用语）， fall apart, fall to pieces（日常用语）。
- 这一军事侵略集团眼看就要崩溃。 This aggressive military bloc is going to disintegrate.
- 巴格达条约由于伊拉克革命而崩溃。 The Baghdad Pact disintegrated as a result of the Iraqi revolution.
- 随着生产力的发展，出现了封建制的生产关系，这时，奴隶制开始崩溃。 As the forces of production developed, feudal relations of production appeared and the slave system began to fall apart.
- 腐朽的伪政权正在崩溃。 The decadent puppet regime is falling apart.
- 拿破仑去世后，他的帝国开始崩溃。 After the death of Napoleon, his empire began to fall to pieces.
breakdown, break down，表示整个系统的崩溃。
- 过了一阵子以后，她由于顶不住压力，神经崩溃了。 After a time, unable to stand the pressure, she had a nervous breakdown.
- 她在丈夫死后，精神到了崩溃的边缘。 She was near the point of breakdown after her husband's death.
- 由于10年内战，国家的经济生活已经崩溃。 The economic life of the country has broken down owing to a ten years' civil war.
bēng kuì
表示突然崩溃可用collapse。
- 敌军全线崩溃。 The enemy collapsed all along the line.
- 第三帝国于1945年崩溃。 The Third Reich collapsed in 1945.
- 他的150万大军遭到第一次打击就崩溃了。 His huge army of 1,500,000 collapsed at the first blow.
表示经受不住，可用give way。
- 帝国主义的基础突然崩溃。 The imperialist foundations have suddenly given way.
- 水位高得大坝都崩溃了。 The level of the river was so high that the dam gave way.collapse, give way都可用于转义，指精神崩溃。
- 他的精神状态已处于崩溃的边缘。 His mental state is on the verge of collapse.
- 妻子死后，他精神崩溃了。 He gave way to his feelings after his wife died.
- 发大水时，她十分害怕，但精神并没崩溃。 She didn't give way during the flood but she was much frightened.
表示逐步崩溃时，可用crumble。
- 旧世界在逐步崩溃。 The old world is crumbling.
- 罗马帝国在北方野蛮民族的压迫下，逐渐崩溃。 The Roman Empire crumbled under the pressure from uncivilized northern tribes.
- 敌人的战线已经崩溃。 The enemy front has crumbled.
表示四分五裂，可译disintegrate（正式用语）， fall apart, fall to pieces（日常用语）。
- 这一军事侵略集团眼看就要崩溃。 This aggressive military bloc is going to disintegrate.
- 巴格达条约由于伊拉克革命而崩溃。 The Baghdad Pact disintegrated as a result of the Iraqi revolution.
- 随着生产力的发展，出现了封建制的生产关系，这时，奴隶制开始崩溃。 As the forces of production developed, feudal relations of production appeared and the slave system began to fall apart.
- 腐朽的伪政权正在崩溃。 The decadent puppet regime is falling apart.
- 拿破仑去世后，他的帝国开始崩溃。 After the death of Napoleon, his empire began to fall to pieces.
breakdown, break down，表示整个系统的崩溃。
- 过了一阵子以后，她由于顶不住压力，神经崩溃了。 After a time, unable to stand the pressure, she had a nervous breakdown.
- 她在丈夫死后，精神到了崩溃的边缘。 She was near the point of breakdown after her husband's death.
- 由于10年内战，国家的经济生活已经崩溃。 The economic life of the country has broken down owing to a ten years' civil war.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
