看家

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
看家
[kān jiā]
to look after the house
(of skill, ability) special
特殊 专用 独属 特别 特定 精干 专项 别样 特价 号外 特工 特例 特护 特派员 普普通通 特技 特级 特邀 特效 特质 不咋地 专款 特殊护理 专题报导 江湖一点诀 专题片 特使 特任
outstanding
厉害 不同凡响 独步 孑孑 突出 脱俗 出类拔萃 一枝独秀 上佳 显著 绝伦 卓异 首屈一指 彪炳 出彩 峥嵘 出众 赫赫 超群绝伦 拔高 超拔 拔群 风流 杰出 卓越 显目 卓尔不群 逸群
简体中文>英语, CC-CEDICT
看家
kānjiā
I 动 (-//-) look after the house; mind the house:
- 我明天出差,你好好看着家。 I'm going away on a business trip tomorrow. You stay home and mind the house.
II 形 outstanding (ability); special (skill):
- 看家的武艺 one'soutstanding skill in martial arts
- 看家戏 the bread-and-butter play; the most successful repertoire (of an actor or actress)
- 看家本领 one's special skill; one's stock-in-trade
- 简体中文>英语, 汉英词典
看家
kān∥jiā
1. 在家或在工作单位看守、照管门户。 {look after the house at home or in the working unit}
2. 指本人特别擅长、别人难以胜过的(本领) {stock-in-trade; one's trademark skill}:
- ~戏 {reserved play of a troupe or actor}
- ~的武艺。 {one's trademark martial-arts skill}
简体中文>英语, 现代汉语词典
看家
kānjiā
look after the house; mind the house
- 狗为主人看家。 The dog watched over its master's house.
另见:看家狗
outstanding (ability); special (skill)
- 看家本领 special ability or skill; stock-in-trade
看家狗
kānjiāgǒu
guard dog
<旧贬> lackey; agent for a landlord
看家戏
kānjiāxì
most successful repertoire (of an actor or actress)
- 这是他的看家戏。 This is his forte/specialty.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
看家
/kānjiā/
special
简体中文>英语, 简明汉英词典