氣 气
[qì]
gas; air
⇒ 气体 煤气 瓦斯 神经性毒剂 稀有气体 生物气体 油门 沼气 毒气 汽暖 气瓶 催泪瓦斯 毒瓦斯 汽灯 开关 贮存管 气管 气焊 惰性气体 页岩气 燃气轮机 伴生气 防毒面具 笑气 毒剂弹 燃气 一氧化二氮 防毒面罩 储气罐 芥子气 加油站 空空 气态 风范 空气 空 气质 空对空导弹 空空导弹 印度航空公司 气囊 气阱 空战 空防 空运 法航 飞贼 航厦 气圈 落地生根 飞机票 气泵 空气净化器 气垫 气道 机票 冷气 航空线 国航 航邮 鼓风机 法国航空 气团
smell
⇒ 味道 味 气息 闻到 茹 闻 臭味 骚味 香味 臊气 闻见 臭 难闻 恶气 嗅 火药味 霉气 酒味 发臭 嗅觉 闻上去 闻出 火药味甚浓 臊 色香味俱全 乳臭未干 串味
weather
⇒ 天气 风云 天道 气象 天色 天候 鬼天气 风向标 气象观测站 全天候 夏令 风寒 风化 天气预报 气象局 暑 秋令 气象站 天时 风调雨顺 春令 寒天 气象卫星 封檐板 天儿 崭晴 暑热 天雨顺延 霜天 冷天 饱经风霜 炙酷
to make angry; to annoy; to get angry
⇒ 搅 烦人 气人 缠 怄 搅扰 缠夹 腻味 惹毛 惹人心烦 恼 吹胡子瞪眼 冒火 动怒 发气 气恼 嗔怒 闹脾气 来火儿 发怒 来火 动肝火 起火 上火 发火 治气 生气 动气 火冒三丈 急眼
vital energy; qi
⇒ 元气 正气 病邪 喜则气缓 正邪 气功 正邪相争 炁 亓 杞 祁 齐 盵 气场 岐 戚 三田 气血 经气聚集 祁奚之荐 舒淇 南朝齐 齐宣王 南齐 戚继光 齐湣王 北齐 齐白石 公孙起 钱起 孟尝君 杞人之忧 杞人忧天 杞国忧天 㿠 杞天之虑 杞国之忧
气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
气
qì
I 名
1 gas:
- 毒气 poisonous gas
2 (气儿) air:
- 这球气儿挺足。 There's enough air in the ball.
- 自行车前胎没气了。 The front tyre of the bike is flat.
3 (气儿) breath:
- 停下来歇口气 stop and catch one's breath
- 长跑运动员需要气长。 Long-distance runners require plenty of stamina.
- 老太太已经没气了。 The old woman has stopped breathing.
4 weather:
- 天气 weather
5 smell; odour:
- 香气 sweet smell; fragrance
6 anger; annoyance; irritation
7 airs; manner:
- 官气 bureaucratic airs
8 spirit; morale:
- 朝气 youthful spirit
- 英雄气 heroic spirit
9 【中医】 vital energy; energy of life
10 【中医】 certain symptoms (of diseases)
II 动
1 get angry; be enraged; be annoyed:
- 气坏了 be beside oneself with rage
- 气哭了 be annoyed to tears
- 气得直哆嗦 tremble with rage
- 气出一场病来 have an attack of illness caused by anger
- 我气他工作太马虎。 I'm angry with him for being careless in his work.
- 我不气别的，气他事先不通知我一声。 I'm annoyed with him simply because he didn't notify me beforehand.
2 make angry; enrage; annoy:
- 你别气我了！ Stop annoying me!
- 他就是想气气我。 He just wanted to annoy me.
- 我故意气他一下。 I got him angry on purpose. or I was deliberately trying to annoy him.
3 bully; insult:
- 受气 be bullied; suffer wrong
qì
I 名
1 gas:
- 毒气 poisonous gas
2 (气儿) air:
- 这球气儿挺足。 There's enough air in the ball.
- 自行车前胎没气了。 The front tyre of the bike is flat.
3 (气儿) breath:
- 停下来歇口气 stop and catch one's breath
- 长跑运动员需要气长。 Long-distance runners require plenty of stamina.
- 老太太已经没气了。 The old woman has stopped breathing.
4 weather:
- 天气 weather
5 smell; odour:
- 香气 sweet smell; fragrance
6 anger; annoyance; irritation
7 airs; manner:
- 官气 bureaucratic airs
8 spirit; morale:
- 朝气 youthful spirit
- 英雄气 heroic spirit
9 【中医】 vital energy; energy of life
10 【中医】 certain symptoms (of diseases)
II 动
1 get angry; be enraged; be annoyed:
- 气坏了 be beside oneself with rage
- 气哭了 be annoyed to tears
- 气得直哆嗦 tremble with rage
- 气出一场病来 have an attack of illness caused by anger
- 我气他工作太马虎。 I'm angry with him for being careless in his work.
- 我不气别的，气他事先不通知我一声。 I'm annoyed with him simply because he didn't notify me beforehand.
2 make angry; enrage; annoy:
- 你别气我了！ Stop annoying me!
- 他就是想气气我。 He just wanted to annoy me.
- 我故意气他一下。 I got him angry on purpose. or I was deliberately trying to annoy him.
3 bully; insult:
- 受气 be bullied; suffer wrong
- 简体中文>英语, 汉英词典
气
【所属学科】 药学→中药学与生药学
【英文术语】odour
【所属学科】 药学→中药学与生药学
【英文术语】odour
- 简体中文>英语, 中国规范术语
气
【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→中国自然哲学史
【英文术语】Qia；a kind of substance of forming universe
【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→中国自然哲学史
【英文术语】Qia；a kind of substance of forming universe
- 简体中文>英语, 中国规范术语
气
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→气血津液精神
【英文术语】qi
【定 义】 中医学中指构成人体及维持生命活动的最根本、最微细的物质，同时也具有生理机能的含义。在中医学术语中，气与不同的词合用表达各种不同的意义。
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→气血津液精神
【英文术语】qi
【定 义】 中医学中指构成人体及维持生命活动的最根本、最微细的物质，同时也具有生理机能的含义。在中医学术语中，气与不同的词合用表达各种不同的意义。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
气[嗅]
【所属学科】 中医药学→中药学→中药学总论
【英文术语】odor；smell
【定 义】 含有挥发性物质的药物的特殊气味。
【所属学科】 中医药学→中药学→中药学总论
【英文术语】odor；smell
【定 义】 含有挥发性物质的药物的特殊气味。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
气(氣)
qì
1. 气体 {gas}:
- 毒～ {poison gas}
- 煤～ {coal gas}
- 沼～。 {marsh gas; methane}
2. 特指空气 {air}:
- ～压 {atmospheric pressure}
- 打开窗子透一透～。 {Open the window to let in fresh air.}
3. (～ㄦ {qìr})same as 气息 {qìxī}①:
- 没～ㄦ了 {stop breathing}
- 上～不接下～。 {run short of breath; breathless}
4. 指自然界冷热阴晴等现象 {weather}:
- 天～ {weather}
- ～候 {climate}
- ～象 {meteorology}
- 秋高～爽。 {clear sky and crisp air of an invigorating autumn}
5. same as 气味 {qìwèi}①:
- 香～ {fragrance}
- 臭～ {foul odour}
- 泥土～。 {smell of earth}
6. 人的精神状态 {morale; spirits}:
- 勇～ {courage}
- 朝～勃勃。 {full of vigour}
7. 气势 {momentum; imposing manner}:
- ～吞山河。 {filled with heroic spirit that shakes mountains and rivers; full of daring}
8. 人的作风习气 {manner; bearing}:
- 官～ {bureaucratic airs}
- 娇～ {finicky}
- 孩子～。 {childish}
9. 生气;发怒 {angry; enraged}:
- 他～得直哆嗦。 {He trembled with anger.}
10. 使人生气 {enrage}:
- 故意～他一下 {get him angry on purpose}
- 你别～我了! {Stop annoying me!}
11. 欺负;欺压 {insult; bully}:
- 挨打受～ {be bullied and insulted}
- 再也不受他的～了。 {I want no more of his insults.}
12. 〈中医 Chin. med.〉指人体内能使各器官正常地发挥机能的原动力 {vital energy; energy of life}:
- 元～ {vital energy}
- ～虚。 {deficiency of vital energy}
13. 〈中医 Chin. med.〉指某种病象 {certain symptoms}:
- 湿～ {eczema}
- 痰～。 {apoplexy}
qì
1. 气体 {gas}:
- 毒～ {poison gas}
- 煤～ {coal gas}
- 沼～。 {marsh gas; methane}
2. 特指空气 {air}:
- ～压 {atmospheric pressure}
- 打开窗子透一透～。 {Open the window to let in fresh air.}
3. (～ㄦ {qìr})same as 气息 {qìxī}①:
- 没～ㄦ了 {stop breathing}
- 上～不接下～。 {run short of breath; breathless}
4. 指自然界冷热阴晴等现象 {weather}:
- 天～ {weather}
- ～候 {climate}
- ～象 {meteorology}
- 秋高～爽。 {clear sky and crisp air of an invigorating autumn}
5. same as 气味 {qìwèi}①:
- 香～ {fragrance}
- 臭～ {foul odour}
- 泥土～。 {smell of earth}
6. 人的精神状态 {morale; spirits}:
- 勇～ {courage}
- 朝～勃勃。 {full of vigour}
7. 气势 {momentum; imposing manner}:
- ～吞山河。 {filled with heroic spirit that shakes mountains and rivers; full of daring}
8. 人的作风习气 {manner; bearing}:
- 官～ {bureaucratic airs}
- 娇～ {finicky}
- 孩子～。 {childish}
9. 生气;发怒 {angry; enraged}:
- 他～得直哆嗦。 {He trembled with anger.}
10. 使人生气 {enrage}:
- 故意～他一下 {get him angry on purpose}
- 你别～我了! {Stop annoying me!}
11. 欺负;欺压 {insult; bully}:
- 挨打受～ {be bullied and insulted}
- 再也不受他的～了。 {I want no more of his insults.}
12. 〈中医 Chin. med.〉指人体内能使各器官正常地发挥机能的原动力 {vital energy; energy of life}:
- 元～ {vital energy}
- ～虚。 {deficiency of vital energy}
13. 〈中医 Chin. med.〉指某种病象 {certain symptoms}:
- 湿～ {eczema}
- 痰～。 {apoplexy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
气
qì
名 gas
- 管道漏气。 The gas pipe leaks.
- 这啤酒我喝起来气太足了。 This beer is a bit too gassy for my taste.
另见：毒气煤气氧气
名 air
- 打开窗子透透气 open the window to let in some fresh air
- 给球充气 blow air into a ball
- 轮胎打足了气。 The tyre is fully inflated.
另见：气流气压大气层
名 weather
另见：气候气象天气
名 breath
另见：喘气吐气吸气
动 get angry; be enraged/annoyed/angered
另见：气愤气恼
动 make angry; enrage; irritate; annoy
名 anger; annoyance; irritation
另见：赌气怄气生气
名 smell; odour
另见：臭气臊气香气
名 spirit; morale
另见：气概气吞山河垂头丧气
名 airs; manners
另见：官气娇气锐气
名 <中医>
qì
名 gas
- 管道漏气。 The gas pipe leaks.
- 这啤酒我喝起来气太足了。 This beer is a bit too gassy for my taste.
另见：毒气煤气氧气
名 air
- 打开窗子透透气 open the window to let in some fresh air
- 给球充气 blow air into a ball
- 轮胎打足了气。 The tyre is fully inflated.
另见：气流气压大气层
名 weather
另见：气候气象天气
名 breath
另见：喘气吐气吸气
动 get angry; be enraged/annoyed/angered
另见：气愤气恼
动 make angry; enrage; irritate; annoy
名 anger; annoyance; irritation
另见：赌气怄气生气
名 smell; odour
另见：臭气臊气香气
名 spirit; morale
另见：气概气吞山河垂头丧气
名 airs; manners
另见：官气娇气锐气
名 <中医>
vital energy; energy of life气虚;血气;元气
- 简体中文>英语, 汉英大词典
气
/qì/
gas
/qì/
gas
简体中文>英语, 简明汉英词典
气
qì
air, 指空气。
- 我打开窗子换换气。 I opened the window to have a change of air.
- 这球气挺足。 There's sufficient air in the ball.
breath，名词，指呼吸；breathe，动词，指呼吸空气，breathless，形容词，指喘不过气。
- 他走到草地上，深深地吸了口气。 When he stepped out on the grass, he drew a deep breath.
- 登山运动员停下来歇口气。 The mountaineers stopped to catch their breath.
- 赶快送老太太上医院，她还有气。 Be quick to take the old lady to hospital. She is still breathing.
- 这猫没气了。 The cat has stopped breathing.
- 她碰到终点线时几乎没气了。 She was nearly breathless when she touched the finishing line.
annoy，指气恼，重点在恼。
- 她气哭了。 She was annoyed into tears.
- 我是气他说的话。 I'm annoyed at what he said.
anger, angry, get angry，指气愤，重点在愤。因此比annoy强烈。
- 我爸气得心脏病发作。 My father had an attack of heart trouble caused by anger.
- 我气他工作太马虎。 I'm angry with him for being careless in his work.
- 我故意气他一下。 I got him angry on purpose.
rage, enrage，指失去控制的气愤。
- 我们见到敌人逃跑都气得要命。 When we saw the enemy escaping we were beside ourselves with rage.
- 我是气警察的粗暴态度。 I was enraged by the policeman's rude attitude.
fury, furious，指狂怒，是“气愤”这个词组中情绪最强烈的词。
- 他气疯了，用拳头打墙壁。 Mad with fury, he pounded his fists on the wall.
- 他听了这种不三不四的话气得不得了。 On hearing these frivolous remarks he became furious.
“气”的其他译法。
- 自行车前胎没气了。 The front tire of the bike is flat.
- 长跑运动员的气要长。 Long-distance runners require plenty of stamina.
- 我实在气不过，狠狠打了他一顿。 I got mad and gave him a good beating.
- 气可鼓不可泄。 Morale should be boosted, not dampened.
- 这种事是很气人。 That sort of thing can be very exasperating.
- 他正在气头上，谁的话都听不进去。 He is in a temper right now, and won't listen to anyone.
- 她气性大。 She is quick to take offence.
- 他们表面上气壮如牛，实际上胆小如鼠。 They were outwardly fierce as a bull, but inwardly timid as a mouse.
qì
air, 指空气。
- 我打开窗子换换气。 I opened the window to have a change of air.
- 这球气挺足。 There's sufficient air in the ball.
breath，名词，指呼吸；breathe，动词，指呼吸空气，breathless，形容词，指喘不过气。
- 他走到草地上，深深地吸了口气。 When he stepped out on the grass, he drew a deep breath.
- 登山运动员停下来歇口气。 The mountaineers stopped to catch their breath.
- 赶快送老太太上医院，她还有气。 Be quick to take the old lady to hospital. She is still breathing.
- 这猫没气了。 The cat has stopped breathing.
- 她碰到终点线时几乎没气了。 She was nearly breathless when she touched the finishing line.
annoy，指气恼，重点在恼。
- 她气哭了。 She was annoyed into tears.
- 我是气他说的话。 I'm annoyed at what he said.
anger, angry, get angry，指气愤，重点在愤。因此比annoy强烈。
- 我爸气得心脏病发作。 My father had an attack of heart trouble caused by anger.
- 我气他工作太马虎。 I'm angry with him for being careless in his work.
- 我故意气他一下。 I got him angry on purpose.
rage, enrage，指失去控制的气愤。
- 我们见到敌人逃跑都气得要命。 When we saw the enemy escaping we were beside ourselves with rage.
- 我是气警察的粗暴态度。 I was enraged by the policeman's rude attitude.
fury, furious，指狂怒，是“气愤”这个词组中情绪最强烈的词。
- 他气疯了，用拳头打墙壁。 Mad with fury, he pounded his fists on the wall.
- 他听了这种不三不四的话气得不得了。 On hearing these frivolous remarks he became furious.
“气”的其他译法。
- 自行车前胎没气了。 The front tire of the bike is flat.
- 长跑运动员的气要长。 Long-distance runners require plenty of stamina.
- 我实在气不过，狠狠打了他一顿。 I got mad and gave him a good beating.
- 气可鼓不可泄。 Morale should be boosted, not dampened.
- 这种事是很气人。 That sort of thing can be very exasperating.
- 他正在气头上，谁的话都听不进去。 He is in a temper right now, and won't listen to anyone.
- 她气性大。 She is quick to take offence.
- 他们表面上气壮如牛，实际上胆小如鼠。 They were outwardly fierce as a bull, but inwardly timid as a mouse.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
