忍氣吞聲 忍气吞声
[rěn qì tūn shēng]
to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence
⇒ 逆来顺受 忍辱负重 吃哑巴亏 哑巴吃黄连，有苦说不出 哑巴吃黄连 哑巴吃黄莲
to swallow one's anger
to grin and bear it
⇒ 逆来顺受
忍气吞声
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
忍气吞声
rĕnqì-tūnshēng
〈成〉 swallow an insult; submit to humiliation; stifle one's indignation; eat dirt; put one's pride in one's pocket:
- 忍气吞声地过日子 manage to get by swallowing insults and humiliations
rĕnqì-tūnshēng
〈成〉 swallow an insult; submit to humiliation; stifle one's indignation; eat dirt; put one's pride in one's pocket:
- 忍气吞声地过日子 manage to get by swallowing insults and humiliations
- 简体中文>英语, 汉英词典
忍气吞声
rěn qì tūn shēng
形容受了气而强自忍耐,不说什么话。 {swallow an insult}�
rěn qì tūn shēng
形容受了气而强自忍耐,不说什么话。 {swallow an insult}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
忍气吞声
rěnqì-tūnshēng
<熟> pocket one's pride; put one's pride in one's pocket; stifle one's indignation; submit to humiliation; suffer in silence; swallow an insult in meek submission; bite the bullet; eat dirt
另见主词条：忍气
rěnqì-tūnshēng
<熟> pocket one's pride; put one's pride in one's pocket; stifle one's indignation; submit to humiliation; suffer in silence; swallow an insult in meek submission; bite the bullet; eat dirt
另见主词条：忍气
- 简体中文>英语, 汉英大词典
