竹筒倒豆子
[zhú tǒng dào dòu zi]
to pour beans out of a bamboo tube
(fig.) to come clean; to make a clean breast of things
⇒ 坦承
竹筒倒豆子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
竹筒倒豆子
zhútŏng dào dòuzi
〈熟〉 pour beans out of a bamboo tube—withhold nothing:
- 你就来个竹筒倒豆子，都说了吧。 Out with it—don't hold anything back.
zhútŏng dào dòuzi
〈熟〉 pour beans out of a bamboo tube—withhold nothing:
- 你就来个竹筒倒豆子，都说了吧。 Out with it—don't hold anything back.
- 简体中文>英语, 汉英词典
竹筒倒豆子
zhútǒng dào dòu·zi〈比喻 fig.〉把事实全部说出来,没有隐瞒。 {pour beans out of a bamboo tube; own up to (one's crime, wrongdoing, etc.)}
zhútǒng dào dòu·zi〈比喻 fig.〉把事实全部说出来,没有隐瞒。 {pour beans out of a bamboo tube; own up to (one's crime, wrongdoing, etc.)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
竹筒倒豆子
zhútǒng dào dòuzi
<熟> pour out the beans in the bamboo tube—be frank with sb; withhold nothing; hold nothing back
另见主词条：竹筒
zhútǒng dào dòuzi
<熟> pour out the beans in the bamboo tube—be frank with sb; withhold nothing; hold nothing back
另见主词条：竹筒
- 简体中文>英语, 汉英大词典
