牽腸掛肚 牵肠挂肚
[qiān cháng guà dù]
deeply worried (idiom); to feel anxious
⇒ 焦灼 忧心忡忡 人心惶惶 着急 挂念 牵记
牵肠挂肚
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
牵肠挂肚
qiāncháng-guàdù
〈成〉 feel deep anxiety; be very worried; be on tenterhooks:
- 好长时间收不到他的信，叫人牵肠挂肚的。 I haven't heard from him for ages, so I'm getting extremely anxious.
- 人家牵肠挂肚地等着，你倒在那里玩得高兴！ Here we were practically beside ourselves with anxiety, and all the time you were there enjoying yourself!
qiāncháng-guàdù
〈成〉 feel deep anxiety; be very worried; be on tenterhooks:
- 好长时间收不到他的信，叫人牵肠挂肚的。 I haven't heard from him for ages, so I'm getting extremely anxious.
- 人家牵肠挂肚地等着，你倒在那里玩得高兴！ Here we were practically beside ourselves with anxiety, and all the time you were there enjoying yourself!
- 简体中文>英语, 汉英词典
牵肠挂肚
qiān cháng guà dù
形容非常挂念,很不放心。 {feel deep anxiety; be very worried}
qiān cháng guà dù
形容非常挂念,很不放心。 {feel deep anxiety; be very worried}
简体中文>英语, 现代汉语词典
牵肠挂肚
qiāncháng-guàdù
<熟> be very worried; be deeply concerned; feel deep anxiety
- 尽量给家里写信，免得父母牵肠挂肚。 Write home as often as possible so as to relieve your parents from anxiety.
- 女儿身在异乡，母亲总是牵肠挂肚。 The mother was always worried about her daughter when she was away from home.
qiāncháng-guàdù
<熟> be very worried; be deeply concerned; feel deep anxiety
- 尽量给家里写信，免得父母牵肠挂肚。 Write home as often as possible so as to relieve your parents from anxiety.
- 女儿身在异乡，母亲总是牵肠挂肚。 The mother was always worried about her daughter when she was away from home.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
