當頭 当头
[dāngtóu]
coming right into one's face
imminent
⇒ 即将来临 指日可待 在即 迫在眉睫 近在眼前 朝不虑夕 厝火积薪 千钧一发 岌岌可危 朝不保夕 危在旦夕 濒危 大祸临头 临头 大难临头
to put first
当头
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
當頭 当头
[dàngtou]
(coll.) pledge; surety
⇒ 约言 盟 誓约 誓词 许诺 愿 质 发誓 矢志 质押 誓 保证 切结书 誓言 作誓 字据 宣示 效忠誓词 盟山誓海 海誓山盟 山盟海誓 情定终身 定情 誓死 私定终身 具保 作保 取保候审
[dàngtou]
(coll.) pledge; surety
⇒ 约言 盟 誓约 誓词 许诺 愿 质 发誓 矢志 质押 誓 保证 切结书 誓言 作誓 字据 宣示 效忠誓词 盟山誓海 海誓山盟 山盟海誓 情定终身 定情 誓死 私定终身 具保 作保 取保候审
简体中文>英语, CC-CEDICT
当头
dāngtóu
I 副 right overhead; right on sb. 's head; head on:
- 给他当头一瓢冷水 pour cold water on him
- 烈日当头照。 The hot sun is shining right overhead.
II 动 be faced or confronted with:
- 国难当头。 The country is faced with imminent danger.
dāngtóu
I 副 right overhead; right on sb. 's head; head on:
- 给他当头一瓢冷水 pour cold water on him
- 烈日当头照。 The hot sun is shining right overhead.
II 动 be faced or confronted with:
- 国难当头。 The country is faced with imminent danger.
当头
dàngtou
名 〈口〉 sth. pawned; pawn; pledge
dàngtou
名 〈口〉 sth. pawned; pawn; pledge
- 简体中文>英语, 汉英词典
当头
dàng·tou向当铺借钱时所用的抵押品。 {sth. pawned; pawn; pledge}
⇒当头dāngtóu
dàng·tou向当铺借钱时所用的抵押品。 {sth. pawned; pawn; pledge}
⇒当头dāngtóu
简体中文>英语, 现代汉语词典
当头
dāngtóu
1. 正对着头;迎头 {head-on}:
- ～一棒。 {telling blow; great shock; stunning blow; stern alarm}
2. (事情)到了眼前;临头 {facing or confronting; imminent}:
- 那时国难～,全国人民同仇敌忾,奋起抗战。 {When the country was imperilled by foreign aggression, the people all rose to resist and fought with a common hatred of the enemy.}
3. 放在首位 {put in the first place; give priority to; come first}:
- 敢字～ {bravery overcomes}
- 不能遇事钱～。 {Whatever you do, don't take money as the first consideration.}
⇒当头dàng·tou
dāngtóu
1. 正对着头;迎头 {head-on}:
- ～一棒。 {telling blow; great shock; stunning blow; stern alarm}
2. (事情)到了眼前;临头 {facing or confronting; imminent}:
- 那时国难～,全国人民同仇敌忾,奋起抗战。 {When the country was imperilled by foreign aggression, the people all rose to resist and fought with a common hatred of the enemy.}
3. 放在首位 {put in the first place; give priority to; come first}:
- 敢字～ {bravery overcomes}
- 不能遇事钱～。 {Whatever you do, don't take money as the first consideration.}
⇒当头dàng·tou
简体中文>英语, 现代汉语词典
当头
dānɡtóu
动 be head-on; be overhead
- 烈日当头。 The scorching sun was shining right overhead. / The hot sun was shining directly on our heads.
另见：当头棒喝
动 be faced with
- 国难当头 be faced with a national crisis
动 put in the first place
- 不能遇事钱当头。 You can't put money above everything else.
dānɡtóu
动 be head-on; be overhead
- 烈日当头。 The scorching sun was shining right overhead. / The hot sun was shining directly on our heads.
另见：当头棒喝
动 be faced with
- 国难当头 be faced with a national crisis
动 put in the first place
- 不能遇事钱当头。 You can't put money above everything else.
当头棒喝
dānɡtóu-bànɡhè
<熟> a blow or a shout [given to a new learner by a Buddhist monk of the Zen school as part of the reception ritual to promote understanding in the former]—sharp warning
dānɡtóu-bànɡhè
<熟> a blow or a shout [given to a new learner by a Buddhist monk of the Zen school as part of the reception ritual to promote understanding in the former]—sharp warning
当头炮
dānɡtóupào
名 <象棋> (of Chinese chess) cannon charging at the king
名 <喻> direct attack or criticism
dānɡtóupào
名 <象棋> (of Chinese chess) cannon charging at the king
名 <喻> direct attack or criticism
当头一棒
dānɡtóu-yībànɡ
<熟> head-on blow—
dānɡtóu-yībànɡ
<熟> head-on blow—
sharp warning
surprise attack
当头
dànɡtou
名 pawn; pledge; thing offered for hock
dànɡtou
名 pawn; pledge; thing offered for hock
- 简体中文>英语, 汉英大词典
