海誓山盟
[hǎi shì shān méng]
to pledge undying love (idiom); oath of eternal love
⇒ 盟山誓海 山盟海誓
to swear by all the Gods
⇒ 山盟海誓 盟山誓海
海誓山盟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
- 简体中文>英语, 汉英词典
海誓山盟
hǎi shì shān méng
男女相爱时所立的誓言和盟约,表示爱情要像山和海一样永恒不变。 {couple's pledge of love as long-lasting as the mountains and the seas; (make) a solemn pledge of love; (exchange) solemn vows and pledges; (swear) an oath of mutual love and fidelity;}也说 also: 山盟海誓 {shān méng hǎi shì}。
hǎi shì shān méng
男女相爱时所立的誓言和盟约,表示爱情要像山和海一样永恒不变。 {couple's pledge of love as long-lasting as the mountains and the seas; (make) a solemn pledge of love; (exchange) solemn vows and pledges; (swear) an oath of mutual love and fidelity;}也说 also: 山盟海誓 {shān méng hǎi shì}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
海誓山盟
hǎishì-shānménɡ
<熟> solemn pledge of love; pledge of eternal loyalty; vow of eternal love
- 他们已私下海誓山盟，终身相爱。 They have secretly exchanged vows and made pledges of eternal love.
hǎishì-shānménɡ
<熟> solemn pledge of love; pledge of eternal loyalty; vow of eternal love
- 他们已私下海誓山盟，终身相爱。 They have secretly exchanged vows and made pledges of eternal love.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
