開花 开花
[kāihuā]
to bloom; to blossom; to flower
⇒ 挂花 开放 秀 开满 着花 吐艳 绽放 出落 遍地开花 芙蓉出水 开花结果 羯鼓催花
(fig.) to burst; to split open
⇒ 撑破 溃决 崩决 爆裂 炸 决口 绽破 溃坝 破裂 冲决 冲垮 迸裂 迸发 决裂 爆发 迸发出 爆出 闯进 绽开 崩裂 挤出 迸 绽 喷饭 乐开花 爆 决 发笑 吐艳 心花怒放 开裂 劈开 披 劈裂 裂开 𠩺 劈 绽裂
(fig.) to burst with joy
⇒ 乐开花 心花怒放
(fig.) to spring up everywhere; to flourish
⇒ 四起 蔚起 舞动 生殖 滋生 勃发 兴盛 亨祚 兴荣 荟 枝繁叶茂 兴 兴旺 兴亡 盛衰 遍地开花
开花
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
开花
【所属学科】 电子学→真空电子学
【英文术语】blooming
【所属学科】 电子学→真空电子学
【英文术语】blooming
- 简体中文>英语, 中国规范术语
开花
【所属学科】 植物学→植物学总论
【英文术语】flowering；anthesis
【所属学科】 植物学→植物学总论
【英文术语】flowering；anthesis
- 简体中文>英语, 中国规范术语
开花
kāi∥huā(～ㄦ {kāi∥huār})
1. 生出花朵;花蕾开放 {blossom; bloom}:
- ～结果。 {(of a plant or tree) blossom and bear fruit; (of an endeavour) come to fruition}
2. 〈比喻 fig.〉像花朵那样破裂开 {split (like a flower blooming)}:
- ～ㄦ馒头 {split-top steamed bread}
- 这只鞋～ㄦ了 {The shoe has split open.}
- 炮弹在敌人的碉堡上开了花。 {The bomb exploded on the enemy's pillbox.}
3. 〈比喻 fig.〉心里高兴或脸露笑容 {feel happy; smile from ear to ear}:
- 心里开了花 {overjoyed}
- 乐开了花。 {feel elated}
4. 〈比喻 fig.〉经验传开或事业兴起 {(of experience) spread;(of a cause) begin to grow}:
- 全面～ {spread all over a place}
- 遍地～。 {thrive everywhere}
kāi∥huā(～ㄦ {kāi∥huār})
1. 生出花朵;花蕾开放 {blossom; bloom}:
- ～结果。 {(of a plant or tree) blossom and bear fruit; (of an endeavour) come to fruition}
2. 〈比喻 fig.〉像花朵那样破裂开 {split (like a flower blooming)}:
- ～ㄦ馒头 {split-top steamed bread}
- 这只鞋～ㄦ了 {The shoe has split open.}
- 炮弹在敌人的碉堡上开了花。 {The bomb exploded on the enemy's pillbox.}
3. 〈比喻 fig.〉心里高兴或脸露笑容 {feel happy; smile from ear to ear}:
- 心里开了花 {overjoyed}
- 乐开了花。 {feel elated}
4. 〈比喻 fig.〉经验传开或事业兴起 {(of experience) spread;(of a cause) begin to grow}:
- 全面～ {spread all over a place}
- 遍地～。 {thrive everywhere}
简体中文>英语, 现代汉语词典
开花
kāihuā
动 blossom; bloom; come into bloom/blossom; come to flower; produce flowers; put forth/out flowers
- 有的花卉先开花，后长叶。 Some flowers come out before the leaves.
另见：芝麻开花节节高
动 explode; burst; split
- 鞭炮砰的一声在空中开了花。 The firecracker exploded with a bang in the air.
- 他一拳打得刺客脑袋开花。 He brained the assassin with one blow.
- 衣服开花了。 The seam has split/burst.
动 feel happy or smile happily; bloom
- 心里乐开了花 burst with joy
- 他的脸上笑开了花。 He was all smiles. / A smile beamed over his countenance. / His face was wreathed in smiles.
动 (of an experience) spread over; (of an undertaking) rise; spring up
- 先进技术遍地开花。 Advanced technologies have spread far and wide.
kāihuā
动 blossom; bloom; come into bloom/blossom; come to flower; produce flowers; put forth/out flowers
- 有的花卉先开花，后长叶。 Some flowers come out before the leaves.
另见：芝麻开花节节高
动 explode; burst; split
- 鞭炮砰的一声在空中开了花。 The firecracker exploded with a bang in the air.
- 他一拳打得刺客脑袋开花。 He brained the assassin with one blow.
- 衣服开花了。 The seam has split/burst.
动 feel happy or smile happily; bloom
- 心里乐开了花 burst with joy
- 他的脸上笑开了花。 He was all smiles. / A smile beamed over his countenance. / His face was wreathed in smiles.
动 (of an experience) spread over; (of an undertaking) rise; spring up
- 先进技术遍地开花。 Advanced technologies have spread far and wide.
开花弹
kāihuādàn
名 fragmentation bullet; high explosive shell
kāihuādàn
名 fragmentation bullet; high explosive shell
开花结果
kāihuā-jiēguǒ
<熟> bloom and bear fruit—yield positive results
kāihuā-jiēguǒ
<熟> bloom and bear fruit—yield positive results
开花馒头
kāihuā mántou
名 split-top steamed bun
kāihuā mántou
名 split-top steamed bun
开花期
kāihuāqī
名 <生物> florescence; efflorescence; blooming/flowering period
kāihuāqī
名 <生物> florescence; efflorescence; blooming/flowering period
开花受精
kāihuā shòujīng
名 <植物> chasmogamy
kāihuā shòujīng
名 <植物> chasmogamy
开花炸弹
kāihuā zhàdàn
名 scatter bomb
kāihuā zhàdàn
名 scatter bomb
- 简体中文>英语, 汉英大词典
开花
/kāihuā/
abloom; blossom out; effloresce; efflorescence; florescence
/kāihuā/
abloom; blossom out; effloresce; efflorescence; florescence
简体中文>英语, 简明汉英词典
开花
kāi huā
bloom，指花朵开花或花树开花。
- 山坡上的花儿到处都在开花。 The flowers are blooming everywhere on the hillside.
- 木兰要开花了。 The magnolias are beginning to bloom.
- 玫瑰正在开花。 The roses are in bloom now.
blossom，指果树开花。
- 这些果树都在春天开花。 The fruit trees blossom in the spring.
- 桃树在开花了。 The peach trees are in blossom.
flower，指结小果子的果树开花。
- 樱桃树下个月开花。 The cherry trees will flower next month.这也是英国英语的用法，美国英语的用法则比较随便。
kāi huā
bloom，指花朵开花或花树开花。
- 山坡上的花儿到处都在开花。 The flowers are blooming everywhere on the hillside.
- 木兰要开花了。 The magnolias are beginning to bloom.
- 玫瑰正在开花。 The roses are in bloom now.
blossom，指果树开花。
- 这些果树都在春天开花。 The fruit trees blossom in the spring.
- 桃树在开花了。 The peach trees are in blossom.
flower，指结小果子的果树开花。
- 樱桃树下个月开花。 The cherry trees will flower next month.这也是英国英语的用法，美国英语的用法则比较随便。
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
