小灶
[xiǎo zào]
mess hall for high-ranking cadres
(fig.) special treatment
⇒ 特别待遇 吃小灶
cf. 大灶[dà zào]
⇒ 中灶
小灶
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
小灶
xiǎozào
(～ㄦ {xiǎozàor})
1. 集体伙食标准中最高的一级(区别于‘中灶、大灶’ {as distinguished from ‘middle or large canteen’})。 {small canteen; canteen where food of the highest grade is prepared and served to a restricted group of diners}
2. 〈比喻 fig.〉享受的特殊的对待 {special treatment (enjoyed by sb.)}:
- 老师给几个学习上有困难的同学补课,开～。 {The teacher specially made up missed lessons for several students who lagged behind in study.}
xiǎozào
(～ㄦ {xiǎozàor})
1. 集体伙食标准中最高的一级(区别于‘中灶、大灶’ {as distinguished from ‘middle or large canteen’})。 {small canteen; canteen where food of the highest grade is prepared and served to a restricted group of diners}
2. 〈比喻 fig.〉享受的特殊的对待 {special treatment (enjoyed by sb.)}:
- 老师给几个学习上有困难的同学补课,开～。 {The teacher specially made up missed lessons for several students who lagged behind in study.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
小灶
xiǎozào
名 small mess; special mess [meal usu separately prepared and served]
- 吃小灶 have special mess
名 special treatment
- 老师经常给他开小灶。 The teacher often gives him extra help (with his studies).
xiǎozào
名 small mess; special mess [meal usu separately prepared and served]
- 吃小灶 have special mess
名 special treatment
- 老师经常给他开小灶。 The teacher often gives him extra help (with his studies).
- 简体中文>英语, 汉英大词典
