體無完膚 体无完肤
[tǐ wú wán fū]
lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted
体无完肤
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
体无完肤
tĭwúwánfū
〈成〉
1 have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises:
- 被打得体无完肤 be beaten black and blue
2 〈喻〉 be thoroughly refuted or exposed; be criticized scathingly; be torn to pieces (or shreds):
- 这种谬论早已被批得体无完肤。 This fallacy has long since been torn to shreds.
tĭwúwánfū
〈成〉
1 have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises:
- 被打得体无完肤 be beaten black and blue
2 〈喻〉 be thoroughly refuted or exposed; be criticized scathingly; be torn to pieces (or shreds):
- 这种谬论早已被批得体无完肤。 This fallacy has long since been torn to shreds.
- 简体中文>英语, 汉英词典
体无完肤
tǐ wú wán fū
1. 形容浑身受伤。 {have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises}
2. 〈比喻 fig.〉论点被全部驳倒或文章被删改得很多。 {(of an argument) be thoroughly refuted; (of an article) be changed beyond recognition}
tǐ wú wán fū
1. 形容浑身受伤。 {have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises}
2. 〈比喻 fig.〉论点被全部驳倒或文章被删改得很多。 {(of an argument) be thoroughly refuted; (of an article) be changed beyond recognition}
简体中文>英语, 现代汉语词典
体无完肤
tǐwúwánfū
<熟> have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises
- 被打得体无完肤 be beaten black and bluebe thoroughly refuted/exposed; be refuted to the last point; be scathingly criticized; be torn to pieces/shreds
- 他的学说被驳得体无完肤。 His doctrine was refuted down to the last point.
- 他们把他的论点驳得体无完肤。 They tore his argument to tatters/pieces.
tǐwúwánfū
<熟> have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises
- 被打得体无完肤 be beaten black and bluebe thoroughly refuted/exposed; be refuted to the last point; be scathingly criticized; be torn to pieces/shreds
- 他的学说被驳得体无完肤。 His doctrine was refuted down to the last point.
- 他们把他的论点驳得体无完肤。 They tore his argument to tatters/pieces.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
