動靜 动静
[dòng jìng]
(detectable) movement; (sign of) activity
⇒ 移动 着数 章 招数 举动 路数 乐章 动态 运动 动作 学运 农运 解放运动 地壳运动 运镜 构造运动 夹攻 灵恩派 政治运动 一举一动 眼动 学生运动 社运 民运 崩坏作用 圈地运动 滑动 胎动 五四爱国运动 五四运动 宪章派 活性 事业 积极性 活度 行为 作用 活动 作为 太阳活动 体育活动 火山活动 性行 重头戏 活动中心 审美活动 犯罪行为 社会活动 商业行为 舱外活动 文风 经济活动 熙熙攘攘 无照经营 高潮 热火朝天 天地 户枢不蠹 流水不腐，户枢不蠹 熙来攘往 玩法
movement and stillness
动静
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
动静
dòngjing
名
1 sound of sth. astir:
- 屋子里静悄悄的，一点儿动静也没有。 All was quiet in the room and nothing stirred.
2 movement; activity:
- 发现可疑动静 spot something suspicious
- 一有动静就来报告。 Report as soon as anything happens.
dòngjing
名
1 sound of sth. astir:
- 屋子里静悄悄的，一点儿动静也没有。 All was quiet in the room and nothing stirred.
2 movement; activity:
- 发现可疑动静 spot something suspicious
- 一有动静就来报告。 Report as soon as anything happens.
- 简体中文>英语, 汉英词典
动静
dòng·jing
1. 动作或说话的声音 {sound; voice}:
- 屋子里静悄悄的,一点～也没有。 {It was quiet in the room; nothing was stirring.}
2. (打听或侦察的)情况 {movements (learned of or scouted out); happenings; events; conditions; activities}:
- 察看对方的～ {observe the activities of the other side}
- 一有～,要马上报告。 {Report as soon as anything happens.}
dòng·jing
1. 动作或说话的声音 {sound; voice}:
- 屋子里静悄悄的,一点～也没有。 {It was quiet in the room; nothing was stirring.}
2. (打听或侦察的)情况 {movements (learned of or scouted out); happenings; events; conditions; activities}:
- 察看对方的～ {observe the activities of the other side}
- 一有～,要马上报告。 {Report as soon as anything happens.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
动静
dònɡjinɡ
名 sound of action; voice; noise
- 发现可疑动静 spot/hear something suspicious
- 屋里一点儿动静也没有。 There is no sound in the room. / The room is entirely quiet.
名 movement; activity
- 查看敌方的动静 observe the activities of the enemy; find out what is going on on the enemy side
dònɡjinɡ
名 sound of action; voice; noise
- 发现可疑动静 spot/hear something suspicious
- 屋里一点儿动静也没有。 There is no sound in the room. / The room is entirely quiet.
名 movement; activity
- 查看敌方的动静 observe the activities of the enemy; find out what is going on on the enemy side
- 简体中文>英语, 汉英大词典
动静
/dòngjing/
activity; movement
/dòngjing/
activity; movement
简体中文>英语, 简明汉英词典
动静
dòng jìng
stir，指惊动，舞动。
- 屋子里静悄悄的，一点动静也没有。 It was quiet in the room; there was not the slightest stir.
- 一丝风也没有，连树梢都没有动静。 There wasn't a breath of air; even the treetops were not stirring.
movement，指调动，走动。
- 在敌人阵地上看不出有多少动静。 Not much movement could be seen in the enemy's positions.
- 夕阳西下后，在这个寂静的村子街道上很少有什么动静。 There's little movement after sunset in the streets of this quiet village.
something, anything, nothing，指不确定的情况。
- 警察发现屋里有可疑的动静。 The policeman spotted something suspicious in the house.
- 一有动静就立刻来报告。 Rush to report as soon as anything happens.
- 我们埋伏了一整夜，但是没有动静。 We laid in ambush whole night but nothing happened.
有时上述“情况”根据不同上下文，可以具体化。
- 这事一直没有动静。 There has been no news of it so far.（指消息）
- 我们要求救助的呼吁没有动静。 Our appeal for aid met no response.（指反应）
- 前线没有动静。 No actions happened at the front.
dòng jìng
stir，指惊动，舞动。
- 屋子里静悄悄的，一点动静也没有。 It was quiet in the room; there was not the slightest stir.
- 一丝风也没有，连树梢都没有动静。 There wasn't a breath of air; even the treetops were not stirring.
movement，指调动，走动。
- 在敌人阵地上看不出有多少动静。 Not much movement could be seen in the enemy's positions.
- 夕阳西下后，在这个寂静的村子街道上很少有什么动静。 There's little movement after sunset in the streets of this quiet village.
something, anything, nothing，指不确定的情况。
- 警察发现屋里有可疑的动静。 The policeman spotted something suspicious in the house.
- 一有动静就立刻来报告。 Rush to report as soon as anything happens.
- 我们埋伏了一整夜，但是没有动静。 We laid in ambush whole night but nothing happened.
有时上述“情况”根据不同上下文，可以具体化。
- 这事一直没有动静。 There has been no news of it so far.（指消息）
- 我们要求救助的呼吁没有动静。 Our appeal for aid met no response.（指反应）
- 前线没有动静。 No actions happened at the front.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
