冷淡
[lěng dàn]
cold
⇒ 料峭 憭 冰 冷 寒 凔 沧 感冒 寒冷 凛 惏 漠然 凓 凊 凉 栗 冷汗 拔凉拔凉 风寒 天寒地冻 冷血 冷酷无情 冷敷布 冷淡关系 冷战 凉凉 凌兢 寒潮 冷水 雪花膏
indifferent
⇒ 漠然 寡淡 恝 无关紧要 不知痛痒 有一搭没一搭 淡然 淡淡 爱理不理 淡 薄 平庸 无动于衷 无可无不可 忘情 淡漠 漫不经心 漠然置之 漠不关心 不怎么样 无所谓 恬漠 淡泊名利 看淡 恬淡 忽忽悠悠 坐视不理 路转粉 落花有意，流水无情
冷淡
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
冷淡
lĕngdàn
I 形
1 slack; sluggish:
- 感情冷淡下来。 His affection has cooled.
- 生意冷淡下来。 Business is declining.
2 cold; indifferent:
- 冷淡的态度 frigid manner
- 反应冷淡 cold response
- 对倡议表示冷淡 show indifference towards a proposal
II 动 treat coldly; show (or give) the cold shoulder to; slight:
- 冷淡客人 leave the guests out in the cold
- 不管怎样，他也不该冷淡老朋友。 No matter what happened, he should not have slighted his old friends.
lĕngdàn
I 形
1 slack; sluggish:
- 感情冷淡下来。 His affection has cooled.
- 生意冷淡下来。 Business is declining.
2 cold; indifferent:
- 冷淡的态度 frigid manner
- 反应冷淡 cold response
- 对倡议表示冷淡 show indifference towards a proposal
II 动 treat coldly; show (or give) the cold shoulder to; slight:
- 冷淡客人 leave the guests out in the cold
- 不管怎样，他也不该冷淡老朋友。 No matter what happened, he should not have slighted his old friends.
- 简体中文>英语, 汉英词典
冷淡
lěngdàn
1. 不热闹;不兴盛 {not brisk; slack; desolate}:
- 生意～。 {The trade is slack.}
2. 不热情;不亲热;不关心 {cold; indifferent}:
- 态度～。 {indifferent attitude}
3. 使受到冷淡的待遇 {treat coldly; cold-shoulder; slight}:
- 他强打着精神说话,怕～了朋友。 {He forced himself to perk up and keep the conversation going for fear that his friend would feel he'd been cold-shouldered.}
lěngdàn
1. 不热闹;不兴盛 {not brisk; slack; desolate}:
- 生意～。 {The trade is slack.}
2. 不热情;不亲热;不关心 {cold; indifferent}:
- 态度～。 {indifferent attitude}
3. 使受到冷淡的待遇 {treat coldly; cold-shoulder; slight}:
- 他强打着精神说话,怕～了朋友。 {He forced himself to perk up and keep the conversation going for fear that his friend would feel he'd been cold-shouldered.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
冷淡
lěngdàn
形 slack; sluggish
- 生意冷淡。 Business is dull/slack.
形 cold; cool; frigid; indifferent
- 表情冷淡 cold expression/face; frosty look
- 态度冷淡 icy/frigid/chilly manners; indifferent attitude
- 对这件事很冷淡 show indifference to this; have no interest in this
- 她对丈夫的朋友很冷淡。 She is cold/cool to/towards her husband's friends.
动 treat coldly; give sb the cold-shoulder; slight
- 受冷淡 get the cold shoulder; be (left) out in the cold
- 在婚宴上他不经意冷淡了一位重要客人。 He slighted, without knowing, a very important guest at the wedding feast.
lěngdàn
形 slack; sluggish
- 生意冷淡。 Business is dull/slack.
形 cold; cool; frigid; indifferent
- 表情冷淡 cold expression/face; frosty look
- 态度冷淡 icy/frigid/chilly manners; indifferent attitude
- 对这件事很冷淡 show indifference to this; have no interest in this
- 她对丈夫的朋友很冷淡。 She is cold/cool to/towards her husband's friends.
动 treat coldly; give sb the cold-shoulder; slight
- 受冷淡 get the cold shoulder; be (left) out in the cold
- 在婚宴上他不经意冷淡了一位重要客人。 He slighted, without knowing, a very important guest at the wedding feast.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冷淡
/lěngdàn/
chillness; cold shoulder; coldness; frigidity; nonchalance; unconcern
/lěngdàn/
chillness; cold shoulder; coldness; frigidity; nonchalance; unconcern
简体中文>英语, 简明汉英词典
