冷
[Lěng]
surname Leng
冷
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
冷
[lěng]
cold
⇒ 料峭 憭 冰 寒 凔 沧 感冒 寒冷 凛 惏 漠然 凓 凊 凉 栗 冷淡 冷汗 拔凉拔凉 风寒 天寒地冻 冷血 冷酷无情 冷敷布 冷淡关系 冷战 凉凉 凌兢 寒潮 冷水 雪花膏
[lěng]
cold
⇒ 料峭 憭 冰 寒 凔 沧 感冒 寒冷 凛 惏 漠然 凓 凊 凉 栗 冷淡 冷汗 拔凉拔凉 风寒 天寒地冻 冷血 冷酷无情 冷敷布 冷淡关系 冷战 凉凉 凌兢 寒潮 冷水 雪花膏
简体中文>英语, CC-CEDICT
冷
lĕng
I 形
1 cold; chilly (opp. 热):
- 冷极了 be extremely (or bitterly) cold
- 冷彻骨髓 chilled to the bone
- 冰冷 ice-cold; freezing cold
- 冷热交替。 Cold and heat succeed each other.
- 你冷不冷？ Do you feel cold?
2 cold in manner; frosty; icy:
- 冷冷地点点头 nod one's head coldly; give sb. a cold nod
- 待人很冷 be cold towards people; treat others coldly
3 unfrequented; deserted; out-of-the-way 冷清
4 strange; rare 冷字
5 receiving little attention; unwelcomed 冷(门)货
6 shot from hiding:
- 打冷拳 hit sb. from behind
7 〈喻〉 discouraged; disappointed:
- 学校的新政策让老师们心冷了半截儿。 The school's new policy made teachers feel rather disappointed.
II 动
1 〈方〉 (of food) cool:
- 太烫了，冷一下再吃。 It's too hot. Let it cool off before you eat it.
2 dishearten; discourage; disappoint; dampen:
- 事情冷下来了。 The matter has cooled off.
- 她对我的热情冷了下来。 Her passion for me has cooled off.
3 ignore:
- 冷他一阵子 ignore him for a while
III 名 (Lĕng) a surname
lĕng
I 形
1 cold; chilly (opp. 热):
- 冷极了 be extremely (or bitterly) cold
- 冷彻骨髓 chilled to the bone
- 冰冷 ice-cold; freezing cold
- 冷热交替。 Cold and heat succeed each other.
- 你冷不冷？ Do you feel cold?
2 cold in manner; frosty; icy:
- 冷冷地点点头 nod one's head coldly; give sb. a cold nod
- 待人很冷 be cold towards people; treat others coldly
3 unfrequented; deserted; out-of-the-way 冷清
4 strange; rare 冷字
5 receiving little attention; unwelcomed 冷(门)货
6 shot from hiding:
- 打冷拳 hit sb. from behind
7 〈喻〉 discouraged; disappointed:
- 学校的新政策让老师们心冷了半截儿。 The school's new policy made teachers feel rather disappointed.
II 动
1 〈方〉 (of food) cool:
- 太烫了，冷一下再吃。 It's too hot. Let it cool off before you eat it.
2 dishearten; discourage; disappoint; dampen:
- 事情冷下来了。 The matter has cooled off.
- 她对我的热情冷了下来。 Her passion for me has cooled off.
3 ignore:
- 冷他一阵子 ignore him for a while
III 名 (Lĕng) a surname
- 简体中文>英语, 汉英词典
冷
lěng
1. 温度低;感觉温度低(跟‘热’相对 as opposed to ‘hot’}) {cold}:
- ～水 {cold water}
- 现在还不算～,雪后才～呢 {It's not cold yet. It will be cold after it snows.}
- 你～不～? {Do you feel cold?}
2. 〈方 dial.〉使冷(多指食物) {cool (oft. of food)}:
- 太烫了,～一下再吃。 {It's too hot. Let it cool off before you take it.}
3. 不热情;不温和 {cold in manner; frosty}:
- ～言～语 {sarcastic comments; ironical remarks}
- ～～地说了声‘好吧’。 {‘All right,’ he said coldly.}
4. 寂静;不热闹 {unfrequented; deserted; out-of-the-way}:
- ～落 {unfrequented; deserted; cold-shoulder someone; treat someone coldly}
- ～清清。 {desolate; deserted and quiet}
5. 生僻;少见的 {strange; rare}:
- ～僻。 {out-of-the-way; secluded}
6. 不受欢迎的;没人过问的 {receiving little attention; unwelcome}:
- ～货 {goods in little demand}
- ～门。 {unexpected winner; profession or branch of learning that receives little attention}
7. 乘人不备的;暗中的;突然的 {shot from hiding; unexpected}:
- ～箭 {unexpected arrow shot; arrow shot from hiding}
- ～枪 {gun shot from hiding; sniper's shot}
- ～不防。 {suddenly; unexpectedly; by surprise}
8. 〈比喻 fig.〉灰心或失望 {disheartened; disappointed}:
- 心灰意～ {be disheartened}
- 看到他严厉的目光,我的心～了半截。 {I felt disheartened at the sight of his stern glare.}
9. (Lěng)姓。 {a surname}
lěng
1. 温度低;感觉温度低(跟‘热’相对 as opposed to ‘hot’}) {cold}:
- ～水 {cold water}
- 现在还不算～,雪后才～呢 {It's not cold yet. It will be cold after it snows.}
- 你～不～? {Do you feel cold?}
2. 〈方 dial.〉使冷(多指食物) {cool (oft. of food)}:
- 太烫了,～一下再吃。 {It's too hot. Let it cool off before you take it.}
3. 不热情;不温和 {cold in manner; frosty}:
- ～言～语 {sarcastic comments; ironical remarks}
- ～～地说了声‘好吧’。 {‘All right,’ he said coldly.}
4. 寂静;不热闹 {unfrequented; deserted; out-of-the-way}:
- ～落 {unfrequented; deserted; cold-shoulder someone; treat someone coldly}
- ～清清。 {desolate; deserted and quiet}
5. 生僻;少见的 {strange; rare}:
- ～僻。 {out-of-the-way; secluded}
6. 不受欢迎的;没人过问的 {receiving little attention; unwelcome}:
- ～货 {goods in little demand}
- ～门。 {unexpected winner; profession or branch of learning that receives little attention}
7. 乘人不备的;暗中的;突然的 {shot from hiding; unexpected}:
- ～箭 {unexpected arrow shot; arrow shot from hiding}
- ～枪 {gun shot from hiding; sniper's shot}
- ～不防。 {suddenly; unexpectedly; by surprise}
8. 〈比喻 fig.〉灰心或失望 {disheartened; disappointed}:
- 心灰意～ {be disheartened}
- 看到他严厉的目光,我的心～了半截。 {I felt disheartened at the sight of his stern glare.}
9. (Lěng)姓。 {a surname}
冷
lěng
形 cold; chilly
- 冷得发抖 shiver/tremble/shudder from cold
- 觉得冷 feel cold
- 冷空气/天气 cold air/weather
- 饭冷了。 The food is cold.
- 好冷啊！ It's freezing! / How cold it is!
- 天渐渐冷了。 It's getting colder.
- 听了你一席话后，一些同志的心都冷了。 Your remarks were a discouragement to some comrades.
另见：冷风寒冷
形 cold (in manner); frosty; cool; icy
- 冷面孔 frosty looks; cold face
- 他冷冷地看了我一眼。 He gave/shot me a cold look. / He gave me an icy stare.
- 他对来访者冷冷的态度使大家很生气。 His coldness towards visitors made everyone angry.
另见：冷淡冷言冷语
形 unfrequented; deserted; out-of-the-way
另见：冷寂冷清
形 strange; rare; unusual; esoteric
另见：冷僻冷字
形 sudden; unexpected
另见：冷不丁冷枪
形 unpopular; unwelcome
另见：冷货冷门
lěng
形 cold; chilly
- 冷得发抖 shiver/tremble/shudder from cold
- 觉得冷 feel cold
- 冷空气/天气 cold air/weather
- 饭冷了。 The food is cold.
- 好冷啊！ It's freezing! / How cold it is!
- 天渐渐冷了。 It's getting colder.
- 听了你一席话后，一些同志的心都冷了。 Your remarks were a discouragement to some comrades.
另见：冷风寒冷
形 cold (in manner); frosty; cool; icy
- 冷面孔 frosty looks; cold face
- 他冷冷地看了我一眼。 He gave/shot me a cold look. / He gave me an icy stare.
- 他对来访者冷冷的态度使大家很生气。 His coldness towards visitors made everyone angry.
另见：冷淡冷言冷语
形 unfrequented; deserted; out-of-the-way
另见：冷寂冷清
形 strange; rare; unusual; esoteric
另见：冷僻冷字
形 sudden; unexpected
另见：冷不丁冷枪
形 unpopular; unwelcome
另见：冷货冷门
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冷
/lěng/
cold
/lěng/
cold
简体中文>英语, 简明汉英词典
