讥讽

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
譏諷 讥讽
[jī fěng]
to satirize
反讽 讽刺
to ridicule
恶损 调侃 讪笑 耻笑 揶揄 吐槽 磕碜 讥刺 嘲讽 奚落 寒碜 戏谑 嘲笑 冷嘲热讽 嘲谑 刺儿 贻人口实 见笑
to mock
讥刺 贬损 调谑 侮弄 笑话 讪笑 挤对 揶揄 笑骂 讽刺 讥诮 见笑 耻骂 调侃 自嘲 损人 埋汰 冷嘲热讽 嘲谑 嬉笑怒骂 谑而不虐 草泥马 周瑜打黄盖
简体中文>英语, CC-CEDICT
讥讽
jīfĕng
(also 讥嘲,讥刺 〈书〉) 动 ridicule; satirize; be ironic:
- 这是讥讽,不是善意的批评。 This is sarcasm, not constructive criticism.
- 简体中文>英语, 汉英词典
讥讽
jīfěng
用旁敲侧击或尖刻的话指责或嘲笑对方的错误、缺点或某种表现 {deride; jeer; criticize or laugh at sb.'s mistake, shortcoming or conduct by innuendo or with sarcasm}:
- ~的口吻。 {sarcastic tone}
简体中文>英语, 现代汉语词典
讥讽
jīfěnɡ
satirize; ridicule
- 讥讽时弊 satirize the ills of the time
- 惹人讥讽 draw/incur/invite derision
- 忍受讥讽 bear/tolerate/stand mockery
- 无视讥讽 ignore sb's ridicule/mockery
- 遭到讥讽 meet with ridicule; be satirized
- 讥讽的微笑 derisory smile
- 讥讽的笑声 mocking laughter
- 辛辣的讥讽 biting/scathing satire; bitter/stinging ridicule
- 对社会的讥讽 satire on the society
- 用讥讽的口吻讲话 speak in a satirical tone
- 他成了大家讥讽的对象。 He's become an object of ridicule.
- 这种讥讽太过分了。 The sarcasm is overdone.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
讥讽
/jīfěng/
a flea in one's ear; jeer; quib
简体中文>英语, 简明汉英词典