諷刺 讽刺
[fěng cì]
to satirize
⇒ 反讽 讥讽 讽
to mock
⇒ 讥刺 贬损 讪 讥讽 调谑 侮弄 笑话 讪笑 挤对 揶揄 笑骂 讥诮 见笑 嘲 耻骂 调侃 谑 讽 自嘲 损人 埋汰 冷嘲热讽 嘲谑 嬉笑怒骂 谑而不虐 草泥马 周瑜打黄盖
irony
⇒ 反语 反讽 反话 冷嘲热讽
satire
⇒ 讽喻 冷嘲热讽 滨海 动物农场 动物庄园
sarcasm
⇒ 冷话 风凉话 冷语
讽刺
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
讽刺
fĕngcì
I 名 sarcasm; taunt; jeer:
- 我受不了这种讽刺。 I can't stand such taunts (or sarcasm).
II 动
1 satirize
2 ridicule; taunt; mock:
- 别讽刺他了。 Don't ridicule him.
- 讽刺画 caricature
- 讽刺诗 satirical poem
- 讽刺文学 satire
- 讽刺小品 satirical essay
fĕngcì
I 名 sarcasm; taunt; jeer:
- 我受不了这种讽刺。 I can't stand such taunts (or sarcasm).
II 动
1 satirize
2 ridicule; taunt; mock:
- 别讽刺他了。 Don't ridicule him.
- 讽刺画 caricature
- 讽刺诗 satirical poem
- 讽刺文学 satire
- 讽刺小品 satirical essay
- 简体中文>英语, 汉英词典
讽刺
fěngcì
用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑 {satirize; ridicule; mock; expose, criticize or mock a person or thing with analogy and exaggeration}:
- ～画 {caricature; satirical cartoon}
- 用话～了他几句。 {I said a few mocking words to him.}
fěngcì
用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑 {satirize; ridicule; mock; expose, criticize or mock a person or thing with analogy and exaggeration}:
- ～画 {caricature; satirical cartoon}
- 用话～了他几句。 {I said a few mocking words to him.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
讽刺
fěnɡcì
动 satirize; ridicule
- 讽刺伪君子 satirize a hypocrite; hold a hypocrite up to ridicule/mockery
- 不理别人的讽刺 ignore others'mockery/sarcasm
- 讽刺的对象 object of ridicule/sarcasm
- 讽刺小说 satirical novel
- 尖刻的讽刺 biting/scorching sarcasm
- 善意的讽刺 good-natured satire (on)
- 辛辣的讽刺 bitter/keen/piercing/withering satire (on)
- 具有讽刺意味的作品 work of satire
- 该剧是对20世纪60年代生活的无情讽刺。 The play is a cruel satire on life in the 1960s.
- 他的话带有强烈的讽刺意味。 His remarks are dripping with sarcasm. / His remark has a fine edge of sarcasm.
fěnɡcì
动 satirize; ridicule
- 讽刺伪君子 satirize a hypocrite; hold a hypocrite up to ridicule/mockery
- 不理别人的讽刺 ignore others'mockery/sarcasm
- 讽刺的对象 object of ridicule/sarcasm
- 讽刺小说 satirical novel
- 尖刻的讽刺 biting/scorching sarcasm
- 善意的讽刺 good-natured satire (on)
- 辛辣的讽刺 bitter/keen/piercing/withering satire (on)
- 具有讽刺意味的作品 work of satire
- 该剧是对20世纪60年代生活的无情讽刺。 The play is a cruel satire on life in the 1960s.
- 他的话带有强烈的讽刺意味。 His remarks are dripping with sarcasm. / His remark has a fine edge of sarcasm.
讽刺画
fěnɡcìhuà
名 satirical cartoon; caricature
fěnɡcìhuà
名 satirical cartoon; caricature
讽刺诗
fěnɡcìshī
名 satirical poem
fěnɡcìshī
名 satirical poem
讽刺文学
fěnɡcì wénxué
名 satire
fěnɡcì wénxué
名 satire
讽刺小品
fěnɡcì xiǎopǐn
名 satirical essay/play; short satire
fěnɡcì xiǎopǐn
名 satirical essay/play; short satire
讽刺作家
fěnɡcì zuòjiā
名 writer of satire; satirist
fěnɡcì zuòjiā
名 writer of satire; satirist
- 简体中文>英语, 汉英大词典
讽刺
/fěngcì/
lampoon; lash; mock; quip; satirize; scorch
/fěngcì/
lampoon; lash; mock; quip; satirize; scorch
简体中文>英语, 简明汉英词典
