减色

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
減色 减色
[jiǎn sè]
to fade
褪色 走色 落色 脱色 凋零 掉色 溶没 寂灭 渐弱 隐没 淡出 消失 消逝 隐灭 远逝 蹉跎 淡入 明灭 淡忘
(fig.) to lose luster
黯然失色
(of an event etc) to be spoiled
(coinage) to become debased
简体中文>英语, CC-CEDICT
减色
jiănsè
动 〈书〉 lose lustre; impair the excellence of; detract from the merit of (opp. 增色):
- 音响效果不好,使演出大为减色。 Poor acoustics spoilt the performance.
- 简体中文>英语, 汉英词典
减色
jiǎnsè
指事物的精彩程度降低 {lose lustre; mar the excellence of; detract from the merit of}:
- 原定的一些节目不能演出,使今天的晚会~不少。 {Some items on the programme were cancelled, greatly spoiling the performance this evening.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
减色
jiǎnsè
lose lustre; impair the excellence (of); detract from the merit (of)
- 单调的节奏使这首歌减色不少。 The dull rhythm makes the song lose its lustre.
- 照明不好使晚会大为减色。 Poor lighting greatly spoilt the evening party.
减色法
jiǎnsèfǎ
<影视> subtractive process
减色滤色镜
jiǎnsè lǜsèjìnɡ
subtractive filter
- 简体中文>英语, 汉英大词典